Bücher von Serge Alain Bernard

Direttore in pensione del medico-sociale, sociologo e geografo professionista della disabilità, Serge Alain Bernard, mette a confronto gli spazi della disabilità con un duplice approccio: interdisciplinare e multiscalare. Il suo lavoro si concentra sullo status e sul ruolo dei margini territoriali e dei discriminati nelle ricomposizioni socio-spaziali. Il paradigma della giustizia e dell'ingiustizia spaziale si sovrappone ampiamente alla questione dei margini sociali e spaziali attraverso i quali passano le persone con disabilità. L'autore mostra in che modo e come questi individui e queste minoranze di fronte alle disuguaglianze sociali e alle ingiustizie spaziali, spesso coinvolti in processi di emarginazione, dimostrano resilienza, innovazione e creatività che rimbalzano poi a vantaggio di tutto il territorio.

El director jubilado de médico-social, sociólogo y geógrafo profesional de la discapacidad, Serge Alain Bernard, compara los espacios de la discapacidad con un enfoque dual: interdisciplinario y multiescalar. Su trabajo se centra en el estatus y papel de los márgenes territoriales y discriminados en las recomposiciones socioespaciales. El paradigma de la justicia espacial y la injusticia se superpone en gran medida con la cuestión de los márgenes sociales y espaciales por los que pasan las personas con discapacidad. El autor muestra de qué manera y cómo estos individuos y estos grupos minoritarios enfrentados a las desigualdades sociales y las injusticias espaciales, muchas veces atrapados en procesos de marginación, muestran resiliencia, innovación y creatividad que repercuten luego en beneficio de todo el territorio.

Serge Alain Bernard, Direktor für Sozialmedizin, Soziologe und Geograph im Bereich Behinderung, vergleicht die Räume der Behinderung mit einem dualen Ansatz ¿ interdisziplinär und multiskalar. Sein Arbeitsschwerpunkt liegt auf dem Status und der Rolle territorialer Randgebiete und Diskriminierter bei sozialräumlichen Neuordnungen. Das Paradigma räumlicher Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit überschneidet sich weitgehend mit der Frage nach den sozialen und räumlichen Grenzen, die Menschen mit Behinderungen durchlaufen. Der Autor zeigt, auf welche Weise und wie diese Einzelpersonen und Minderheitengruppen, die mit sozialen Ungleichheiten und räumlichen Ungerechtigkeiten konfrontiert sind und oft in Prozesse der Marginalisierung verwickelt sind, Widerstandskraft, Innovation und Kreativität zeigen, die sich anschließend zum Wohle des gesamten Territoriums auswirken.

Vyshedshij na pensiü direktor mediko-social'nogo, sociologa i geografa, zanimaüschegosq inwalidnost'ü, Serge Alain Bernard srawniwaet prostranstwa inwalidnosti s dwojnym podhodom - mezhdisciplinarnym i mul'tiskalqrnym. Ego rabota sosredotochena na statuse i roli territorial'nyh okrain i diskriminacii w social'no-prostranstwennoj rekompozicii. Paradigma prostranstwennoj sprawedliwosti i nesprawedliwosti wo mnogom peresekaetsq s woprosom o social'no-prostranstwennyh granicah, cherez kotorye prohodqt lüdi s inwalidnost'ü. Awtor pokazywaet, kakim obrazom i kakim obrazom äti lüdi i äti gruppy men'shinstw, stalkiwaqs' s social'nym nerawenstwom i prostranstwennoj nesprawedliwost'ü, chasto wowlechennye w processy marginalizacii, proqwlqüt stojkost', nowatorstwo i tworchestwo, kotorye wposledstwii prinosqt pol'zu wsej territorii.

Retired director of medico-social, sociologist and geographer disability practitioner, Serge Alain Bernard, compares the spaces of disability with a dual approach - interdisciplinary and multi-scalar. His work focuses on the status and role of territorial margins and discriminated against in socio-spatial recompositions. The paradigm of spatial justice and injustice largely overlaps with the question of the social-and-spatial margins through which people with disabilities pass. The author shows in what way and how these individuals and these minority groups confronted with social inequalities and spatial injustices, often caught up in processes of marginalization, demonstrate resilience, innovation and creativity which rebound afterwards to the benefit of the whole territory.

O diretor aposentado do médico-social, sociólogo e geógrafo praticante da deficiência, Serge Alain Bernard, compara os espaços da deficiência com uma abordagem dupla - interdisciplinar e multiescalar. A sua obra centra-se no estatuto e papel das margens territoriais e discriminadas nas recomposições socioespaciais. O paradigma da justiça e injustiça espacial sobrepõe-se amplamente à questão das margens sociais e espaciais pelas quais passam as pessoas com deficiência. A autora mostra de que forma e como estes indivíduos e estes grupos minoritários confrontados com desigualdades sociais e injustiças espaciais, muitas vezes apanhados em processos de marginalização, demonstram resiliência, inovação e criatividade que depois repercutem em benefício de todo o território.

Directeur retraité du médico-social, praticien du handicap sociologue et géographe, Serge Alain Bernard, compare les espaces du handicap avec une double approche - interdisciplinaire et multi-scalaire. Ses travaux portent sur le statut et le rôle des marges territoriales et des discriminés dans les recompositions socio-spatiales. Le paradigme de la justice et de l'injustice spatiale se recoupe largement avec la question des marges sociales-et-spatiales où transitent les personnes handicapées. L¿auteur montre en quoi et comment ces individus et ces groupes minoritaires placés devant inégalités sociales et injustices spatiales, souvent pris dans des processus de marginalisation, font montre de résiliences, d'innovations, et de créativité qui rejaillissent après-coup au bénéfice de l'ensemble du territoire.