Bücher von Serge Kalenga

Esencialmente, la supervisión administrativa remite a la idea de un mecanismo jurídico basado en la necesidad de respetar el principio de legalidad y regularidad de los actos de las autoridades administrativas. Se refiere al control de su conformidad con la ley. De este modo, tiene por objeto luchar contra el exceso de poder de las autoridades administrativas. La autoridad de control es el Gobernador de la provincia. Puede delegar esta competencia en el Administrador Territorial.En el derecho positivo congoleño, el control de tutela administrativa está organizado por la ley orgánica n°08/016 de 7 de octubre de 2008 sobre la composición, la organización y el funcionamiento de las entidades territoriales descentralizadas y sus relaciones con el Estado y las provincias. El control de tutela es a priori o a posteriori y se ejerce dentro de los límites de la ley.Cabe señalar que, en la práctica, el control de las ETD, que debería ejercerse de conformidad con los textos legales que rigen la descentralización en la RDC, no se ejerce de forma efectiva debido a la falta de organización de las elecciones a nivel local.

In sostanza, la vigilanza amministrativa si riferisce all'idea di un meccanismo giuridico basato sulla necessità di rispettare il principio di legalità e regolarità degli atti delle autorità amministrative. Si riferisce al controllo della loro conformità alla legge. In questo modo, ha lo scopo di combattere l'eccesso di potere delle autorità amministrative. L'autorità di controllo è il governatore della provincia. Egli può delegare questa competenza all'Amministratore territoriale.Nel diritto positivo congolese, il controllo della supervisione amministrativa è organizzato dalla legge organica n°08/016 del 7 ottobre 2008 sulla composizione, l'organizzazione e il funzionamento delle entità territoriali decentrate e le loro relazioni con lo Stato e le province. Il controllo fiduciario è a priori o a posteriori e si esercita nei limiti della legge.Va notato che nella pratica sulle DTE, il controllo che dovrebbe essere esercitato in conformità con i testi giuridici che regolano il decentramento nella RDC, non viene effettivamente esercitato, a causa della mancanza di organizzazione delle elezioni a livello locale.

Im Wesentlichen erinnert die Kontrolle der Verwaltungsaufsicht an die Idee des Rechtsmechanismus, der auf der Notwendigkeit der Einhaltung des Grundsatzes der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Handlungen von Verwaltungsbehörden beruht. Damit ist die Kontrolle gemeint, ob diese mit dem Gesetz übereinstimmen. Auf diese Weise hat es den Zweck, die Überschreitung der Befugnisse von Verwaltungsbehörden zu bekämpfen. Die Aufsichtsbehörde ist der Provinzgouverneur. Er kann diese Befugnis an den Territorialverwalter delegieren.Im positiven kongolesischen Recht wird die administrative Aufsichtskontrolle durch das Organgesetz Nr. 08/016 vom 07. Oktober 2008 über die Zusammensetzung, Organisation und Funktionsweise der dezentralisierten Gebietskörperschaften und ihre Beziehungen zum Staat und zu den Provinzen geregelt. Die Kontrolle der Aufsichtsbehörden erfolgt entweder a priori oder a posteriori, wobei die Ausübung dieser Kontrolle innerhalb der Grenzen des Gesetzes erfolgt.Es ist zu betonen, dass in der Praxis der DTE die Aufsichtskontrolle, die gemäß den Gesetzestexten zur Dezentralisierung in der DRK ausgeübt werden sollte, nicht effektiv ausgeübt wird, da keine Wahlen auf lokaler Ebene stattfinden.

Basically, the control of administrative guardianship evokes the idea of a legal mechanism based on the need to respect the principle of legality and regularity of acts of administrative authorities. It refers to the control of their conformity with the law. In this way, it has the purpose of the fight against the excess of power of the administrative authorities. The supervisory authority is the Governor of the province. He can delegate this competence to the Administrator of the territory.In positive Congolese law, the control of administrative supervision is organized by the organic law n°08/016 of October 7, 2008 on the composition, organization and functioning of decentralized territorial entities and their relationship with the State and the provinces. Supervision is either a priori or a posteriori and is exercised within the limits of the law.It should be noted that in practice, the supervision of the DTEs, which should be exercised in accordance with the legal texts governing decentralization in the DRC, is not effectively exercised because of the lack of organization of elections at the local level.

Essencialmente, a supervisão administrativa remete para a ideia de um mecanismo jurídico baseado na necessidade de respeitar o princípio da legalidade e da regularidade dos actos das autoridades administrativas. Trata-se do controlo da sua conformidade com a lei. Desta forma, tem por objectivo lutar contra o excesso de poder das autoridades administrativas. A autoridade de controlo é o Governador da província. Ele pode delegar esta competência no Administrador Territorial.No direito positivo congolês, o controlo da tutela administrativa é organizado pela lei orgânica n°08/016 de 7 de Outubro de 2008 sobre a composição, organização e funcionamento das entidades territoriais descentralizadas e a sua relação com o Estado e as províncias. O controlo da tutela é a priori ou a posteriori e é exercido dentro dos limites da lei.Note-se que, na prática, o controlo das DTE, que deveria ser exercido em conformidade com os textos legais que regem a descentralização na RDC, não é efectivamente exercido devido à falta de organização das eleições a nível local.