Bücher von Serigne Ségnane

Sessant'anni fa, la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani ha proclamato che un'ampia gamma di diritti umani si applica a tutti gli esseri umani, senza eccezioni. Nonostante questi diritti siano sanciti da un testo vincolante1, molto spesso vengono violati su larga scala, perché sono i primi a essere colpiti dagli effetti perversi della globalizzazione e della crescente liberalizzazione del commercio. La mancanza di un meccanismo legale efficace per proteggere questi diritti ha portato la società civile a sviluppare negli anni '60 un nuovo concetto noto come responsabilità sociale d'impresa (RSI).

Hace sesenta años, la Declaración Universal de los Derechos Humanos proclamó que un amplio abanico de derechos humanos se aplicaba a todos los seres humanos, sin excepción. A pesar de que estos derechos están consagrados en un texto vinculante1, muy a menudo se violan a gran escala, porque son los primeros afectados por los efectos perversos de la globalización y la creciente liberalización del comercio. La falta de un mecanismo jurídico eficaz para proteger estos derechos llevó a la sociedad civil, en los años 60, a desarrollar un nuevo concepto conocido como responsabilidad social de las empresas (RSE).

Vor 60 Jahren wurde in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verkündet, dass eine breite Palette von Menschenrechten für alle Menschen ohne Ausnahme gilt. Obwohl diese Rechte in einem verbindlichen Text1 verankert sind, werden sie häufig verletzt, da sie die ersten sind, die von den negativen Auswirkungen der Globalisierung und der zunehmenden Handelsliberalisierung betroffen sind. Die mangelnde Wirksamkeit eines rechtlichen Mechanismus zum Schutz dieser Rechte war der Grund dafür, dass die Zivilgesellschaft in den 1960er Jahren ein neues Konzept der sozialen Verantwortung von Unternehmen (CSR) entwickelt hat.

Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights proclaimed that a wide range of human rights applied to all human beings, without exception. Despite the fact that these rights are enshrined in a binding text1 , they are very often violated, because they are the first to be affected by the perverse effects of globalization and increased trade liberalization. The lack of an effective legal mechanism to protect these rights led civil society in the 1960s to develop a new concept of corporate social responsibility (CSR).

Há sessenta anos, a Declaração Universal dos Direitos do Homem proclamou que um vasto leque de direitos humanos se aplicava a todos os seres humanos, sem exceção. Apesar de estarem consagrados num texto vinculativo1 , estes direitos são muitas vezes violados em grande escala, porque são os primeiros a ser afectados pelos efeitos perversos da globalização e da crescente liberalização do comércio. A falta de um mecanismo jurídico eficaz para proteger estes direitos levou a sociedade civil a desenvolver, nos anos 60, um novo conceito conhecido por responsabilidade social das empresas (RSE).

Il y a soixante ans, la Déclaration universelle des droits de l'homme proclamait qu'un large éventail de droits humains s¿appliquait à tous les êtres humains, sans exception. Malgré l¿affirmation de ces droits par un texte les rendant obligatoires1, ils font très souvent l¿objet de nombreuses violations, cela est dû au fait qüils sont les premiers à être atteints par les effets pervers de la mondialisation et de la libéralisation accrue des échanges. Le manque d¿efficacité d¿un mécanisme juridique de protection de ces droits est à l¿origine de la mise sur pied à partir des années 1960, sous l¿impulsion de la société civile d¿un nouveau concept dénommé la (RSE) responsabilité sociale des entreprises.