Bücher von Shamsiddin Kamoliddin (red.

Nastoqschij sbornik qwlqetsq 10-m wypuskom iz serii «Problemy drewnej i srednewekowoj istorii Chacha». Sbornik sostoit iz 8 chastej. 1-q chast' sbornika «Pis'mennye istochniki» wklüchaet stat'ü H.Abdurasulowa «Panic on the grain market: Tashkent in the autumn of 1893» i stat'q A.Hodzhaewa «Voennyj pohod imperii Tan w Tashkent w 750 g.». 2-q chast' «Arheologiq» wklüchaet stat'ü G.I. Bogomolowa «K woprosu o kul'te ognq w Chache i Sogde» i stat'ü T.Norkobilowa, V. Minasqnc «Bronzowye kuwshiny X ¿ XII ww. iz Tashkentskogo regiona, hranqschiesq w sobranii GMIUz AN RUz». 3-q chast' «Numizmatika» wklüchaet stat'ü G.Babaqrowa «Nowyj wzglqd na prochtenie türko-sogdijskih monet s titulom «Farn-bag» i stat'ü A.A.Musakaewoj «Komplekt srednewekowyh raznowesow Chacha. V 4-j chasti «Toponimika» predstawlena stat'q Sh.S.Kamoliddina «K ätimologii gidronima Balhash». 5-q chast' «Istoriq kul'tury» wklüchaet stat'ü Sh.U.Bobozhonowa «Swadebnye obrqdy Tashkentskogo oazisa» i stat'ü Ya.V.Pylypchuka «Drewnie türki i ih literatura». V 6-j chasti «Recenzii» predstawlena recenziq Ya.V.Pylypchuka «Nowyj trud po sowremennoj istorii krymskih tatar». V 7-j chasti priwoditsq informaciq o nowoj knige, a w 8-j chasti - informaciq o cikle onlajn-lekcij.

This collection is the 8th issue of the series "Issues of Ethnogenesis and Ethnic History of the Peoples of Central Asia". The collection consists of 4 parts. The 1st part "Turkic-speaking peoples" presents the article by G. M. Tanieva "The Manghit Tribe and their ethnic history". M. Tanieva's article "The Manghit Tribe and their role in the History of Uzbek Statehood" and A. Khodjaev's article "On the localization of the place of the original habitation of the Usuns (information from Chinese sources and literature)". The 2nd part "Iranian-speaking peoples" contains an article by Sh. S. Kamoliddin "On the origin of the ethnonym Tajik. Part 8", in which the information of the Hungarian traveler A. Vambery is considered. The 3rd part "Migrations" contains 3 articles by the Ukrainian scientist Ya. V. Pylypchuk, which traces the processes of ethnic history of Crimean Tatars, his deportation during the Stalinist repressions and return to Crimea after the collapse of the USSR: "Crimean Gothia. To the question of pre-Turkic history of mountainous Crimea", "How Crimea became Russian. Crimean Tatars from annexation to deportation" and "Crimean Tatars: from deportation to the second Russian annexation of Crimea". Part 4 "New Books" provides information about the 11th issue of the journal "Sogdian Collection".

Esta coleção é o 8º número da série "Questões de etnogénese e história étnica dos povos da Ásia Central". A coleção é composta por 4 partes. A primeira parte, "Povos de língua turca", apresenta o artigo de G. M. Tanieva "A tribo Manghit e a sua história étnica". O artigo de M. Tanieva "A tribo Manghit e o seu papel na história do Estado uzbeque" e o artigo de A. Khodjaev "Sobre a localização do habitat original dos Usuns (informações provenientes de fontes e da literatura chinesas)". A segunda parte, "Povos de língua iraniana", contém um artigo de Sh. S. Kamoliddin "On the origin of the ethnonym Tajik. Parte 8", em que são consideradas as informações do viajante húngaro A. Vambery. A terceira parte, "Migrações", contém três artigos do cientista ucraniano Y. V. Pylypchuk. V. Pylypchuk, que traça os processos da história étnica dos tártaros da Crimeia, a sua deportação durante a repressão estalinista e o seu regresso à Crimeia após o colapso da URSS: "Crimean Gothia. Para a questão da história pré-turca da Crimeia montanhosa", "Como a Crimeia se tornou russa. Crimean Tatars from annexation to deportation" e "Crimean Tatars: from deportation to the second Russian annexation of Crimea". A quarta parte, "New Books", contém informações sobre o 11.º número da revista "Sogdian Collection".

Diese Sammlung ist die 8. Ausgabe der Reihe "Fragen der Ethnogenese und ethnischen Geschichte der Völker Zentralasiens". Die Sammlung besteht aus 4 Teilen. Im 1. Teil "Türkischsprachige Völker" wird der Artikel von G. M. Tanieva "Der Manghit-Stamm und seine ethnische Geschichte" vorgestellt. Der Artikel von G. M. Tanieva "Der Stamm der Manghit und seine Rolle in der Geschichte der usbekischen Staatlichkeit" und der Artikel von A. Khodjaev "Über die Lokalisierung des ursprünglichen Lebensraums der Usunen (Informationen aus chinesischen Quellen und Literatur)". Der 2. Teil "Iranischsprachige Völker" enthält einen Artikel von Sh. S. Kamoliddin "Über den Ursprung des Ethnonyms Tadschik. Teil 8", in dem die Informationen des ungarischen Reisenden A. Vambery berücksichtigt werden. Der 3. Teil "Migrationen" enthält 3 Artikel des ukrainischen Wissenschaftlers Y. V. Pylypchuk. V. Pylypchuk, der die Prozesse der ethnischen Geschichte der Krimtataren, seine Deportation während der stalinistischen Repressionen und seine Rückkehr auf die Krim nach dem Zusammenbruch der UdSSR nachzeichnet: "Krim-Gothia. Zur Frage der vortürkischen Geschichte der gebirgigen Krim", "Wie die Krim russisch wurde. Krimtataren von der Annexion bis zur Deportation" und "Krimtataren: von der Deportation bis zur zweiten russischen Annexion der Krim". Teil 4 "Neue Bücher" enthält Informationen über die 11. Ausgabe der Zeitschrift "Sogdian Collection".

Cette collection est le 8e numéro de la série "Questions d'ethnogenèse et d'histoire ethnique des peuples d'Asie centrale". La collection se compose de 4 parties. La première partie "Peuples turcophones" présente l'article de G. M. Tanieva "La tribu Manghit et son histoire ethnique". L'article de M. Tanieva "La tribu Manghit et son rôle dans l'histoire de l'État ouzbek" et l'article d'A. Khodjaev "Sur la localisation de l'habitat originel des Usuns (informations provenant de sources et de la littérature chinoises)". La deuxième partie "Peuples de langue iranienne" contient un article de Sh. S. Kamoliddin intitulé "On the origin of the ethnonym Tajik. Partie 8", dans lequel les informations du voyageur hongrois A. Vambery sont prises en compte. La troisième partie "Migrations" contient 3 articles du scientifique ukrainien Y. V. Pylypchuk. V. Pylypchuk, qui retrace les processus de l'histoire ethnique des Tatars de Crimée, sa déportation pendant les répressions staliniennes et son retour en Crimée après l'effondrement de l'URSS : "Crimean Gothia. À la question de l'histoire pré-turque de la Crimée montagneuse", "Comment la Crimée est devenue russe. Les Tatars de Crimée, de l'annexion à la déportation" et "Les Tatars de Crimée : de la déportation à la seconde annexion russe de la Crimée". La partie 4 "New Books" fournit des informations sur le 11e numéro de la revue "Sogdian Collection".

Esta colección es el 8º número de la serie "Cuestiones de etnogénesis e historia étnica de los pueblos de Asia Central". La colección consta de 4 partes. La 1ª parte "Pueblos de habla túrquica" presenta el artículo de G. M. Tanieva "La tribu Manghit y su historia étnica". El artículo de G. M. Tanieva "La tribu Manghit y su papel en la historia del Estado uzbeko" y el artículo de A. Khodjaev "Sobre la localización del hábitat original de los Usun (información de fuentes y literatura chinas)". La 2ª parte "Pueblos de habla iraní" contiene un artículo de Sh. S. Kamoliddin "Sobre el origen del etnónimo tayiko. Parte 8", en el que se considera la información del viajero húngaro A. Vambery. La 3ª parte "Migraciones" contiene 3 artículos del científico ucraniano Y. V. Pylypchuk. V. Pylypchuk, que traza los procesos de la historia étnica de los tártaros de Crimea, su deportación durante las represiones estalinistas y su regreso a Crimea tras el colapso de la URSS: "Crimea gótica. A la cuestión de la historia preturca de la Crimea montañosa", "Cómo Crimea se hizo rusa. Los tártaros de Crimea de la anexión a la deportación" y "Los tártaros de Crimea: de la deportación a la segunda anexión rusa de Crimea". La cuarta parte, "Nuevos libros", ofrece información sobre el undécimo número de la revista "Sogdian Collection".

Questa raccolta è l'ottava edizione della serie "Questioni di etnogenesi e storia etnica dei popoli dell'Asia centrale". La raccolta è composta da 4 parti. La prima parte "I popoli di lingua turca" presenta l'articolo di G. M. Tanieva "La tribù Manghit e la sua storia etnica". L'articolo di M. Tanieva "La tribù Manghit e il suo ruolo nella storia dello Stato uzbeko" e l'articolo di A. Khodjaev "Sulla localizzazione dell'habitat originario degli Usuni (informazioni da fonti e letteratura cinese)". La seconda parte "Popoli di lingua iranica" contiene l'articolo di Sh. S. Kamoliddin "Sull'origine dell'etnonimo tagico. Parte 8", in cui vengono prese in considerazione le informazioni del viaggiatore ungherese A. Vambery. La terza parte "Migrazioni" contiene 3 articoli dello scienziato ucraino Y. V. Pylypchuk. V. Pylypchuk, che ripercorre i processi della storia etnica dei Tatari di Crimea, la loro deportazione durante le repressioni staliniane e il loro ritorno in Crimea dopo il crollo dell'URSS: "Gothia di Crimea. Alla questione della storia pre-turca della Crimea montuosa", "Come la Crimea è diventata russa. I tatari di Crimea dall'annessione alla deportazione" e "I tatari di Crimea: dalla deportazione alla seconda annessione russa della Crimea". La parte 4 "Nuovi libri" fornisce informazioni sull'11° numero della rivista "Sogdian Collection".

Nastoqschij sbornik qwlqetsq 8-m wypuskom iz serii «Voprosy ätnogeneza i ätnicheskoj istorii narodow Srednej Azii». Sbornik sostoit iz 4-h chastej. V 1-j chasti «Türkoqzychnye narody» predstawleny stat'q G. M. Taniewoj «The Manghit Tribe and their role in the History of Uzbek Statehood» («Mangyty i ih rol' w istorii uzbexkoj gosudarstwennosti») i stat'q A. Hodzhaewa «O lokalizacii mesta perwonachal'nogo obitaniq usunej (swedeniq kitajskih istochnikow i literatury». 2-q chast' «Iranoqzychnye narody» soderzhit stat'ü Sh. S. Kamoliddina «K woprosu o proishozhdenii ätnonima tadzhik. Chast' 8», w kotoroj rassmatriwaütsq swedeniq wengerskogo puteshestwennika A. Vamberi. V 3-j chasti «Migracii» predstawleny 3 stat'i ukrainskogo uchenogo Ya. V. Pylypchuka, w kotoryh proslezhiwaütsq processy ätnicheskoj istorii krymskih tatar, ego deportacii w period stalinskih repressij i wozwrascheniq w Krym posle raspada SSSR: «Krymskaq Gotiq. K woprosu o dotürxkoj istorii gornogo Kryma», «Kak Krym stal russkim. Krymskie tatary ot annexii do deportacii» i «Krymskie tatary: ot deportacii do wtoroj Rossijskoj annexii Kryma». V 4-j chasti «Nowye knigi» priwoditsq informaciq ob 11-m wypuske zhurnala «Sogdijskij sbornik».

Diese internationale Zeitschrift ist die 11. Ausgabe der Reihe ¿Sogd-Sammlung¿. Die Sammlung besteht aus 7 Teilen. Teil 1 ¿Schriftliche Quellen¿ enthält Artikel von Sh. Kamoliddin ¿Zur Biographie von Nizak Tarkhan. Teil 2¿ und A. Khodjaev ¿Über die Beziehungen des karachanidischen Staates zu Chinä. Der 2. Teil von ¿Numismatik¿ präsentiert Artikel von G. Babayarov ¿Münzen von Tschach mit einer sogdischen Legende, die den Titel von Turk-Kagan enthält¿ und A. Musakaeva ¿Ein seltener Münztyp von Ost-Sogd mit dem Bild eines Bogenschützen¿. Der 3. Teil "Denkmäler der materiellen Kultur" enthält Artikel von Sh. Adylov "Essay on the Political and Sozio-Economic History of Western Sogd in the VI Century. BC. - 5. Jahrhundert ANZEIGE" und Bäak Kuzakçi "Die Geburt von Afrasiab (Samarqand) im Gebiet des antiken Sogdiana (6. Jahrhundert v. Chr. - 2. Jahrhundert n. Chr.)". Der 4. Teil von "Toponymy" präsentiert einen Artikel von Sh. Kamoliddin "Noch einmal über das Schreiben des Toponyms Baikand in mittelalterlichen Quellen". Der 5. Teil der ¿Rezension¿ enthält den Kommentar von Sh. Kamoliddin zum Artikel von Miklós Sárközy. Preislamic Central Asia and Nar¿ä¿¿s History of Bukhara, in: Orpheus Noster, Bd. 14, Nr. 4 (2022), S. 15 - 27. Der 6. Teil von "Neue Bücher" informiert über 4 Neuauflagen, der 7. Teil - über die internationale Tagung.

Esta revista internacional es el undécimo número de la colección Sogdian. La colección consta de 7 partes. 1-Parte "Fuentes escritas" incluye artículos de Sh. Kamoliddin "A la biografía de Nizak Tarkhan. Parte 2" y A.Hodjaev "Sobre las relaciones del estado Karajánida con China". La Parte 2 "Numismática" presenta artículos de G.Babayarov "Monedas de Chach con leyenda sogdiana que contiene el título Turk-Kagan" y A.Musakaeva "Raro tipo de monedas de Sogd Oriental con la imagen de un arquero". La Parte 3 "Monumentos de la cultura material" incluye los artículos de Sh. Adylov "Bosquejo de la historia política y socioeconómica de Sogd occidental en el siglo VI a.C. - siglo V d.C." y de Bäak Kuzakçi "El nacimiento de Afrasiab (Samarcanda) en el territorio de la antigua Sogdiana (siglo VI a.C.-siglo II d.C.)". La parte 4 de "Toponimia" presenta un artículo de Sh. Kamoliddin "Una vez más sobre la ortografía del topónimo Baykand en las fuentes medievales". La parte 5 de "Reseña" contiene el comentario de Kamoliddin al artículo de Miklós Sárközy. Preislamic Central Asia and Nar¿ä¿'s History of Bukhara, en: Orpheus Noster, Vol. La parte 6, "Nuevos libros", contiene información sobre 4 nuevas publicaciones, y la parte 7, sobre una conferencia internacional.

This international journal is the 11th issue in the "Sogdian Collection" series. The collection consists of seven parts. 1-part "Written sources" includes articles by Sh. Kamoliddin "To the biography of Nizak Tarkhan. Part 2" and A.Hodjaev "About ties of Karakhanid state with China". The 2nd part "Numismatics" presents articles by G.Babayarov "Coins of Chach with the Sogdian legend, containing the title Turk-Kagan" and A.Musakaeva "Rare type of coins of the Eastern Sogd with the image of archer". Part 3 "Monuments of Material Culture" includes articles by Sh. Adylov "Sketch of Political and Socio-Economic History of Western Sogd in 6th century B.C. - V century AD" and Bäak Kuzakçi "The Birth of Afrasiab (Samarqand) in the Territory of Ancient Sogdiana (6th Century BCE - 2nd Century CE)". The 4th part of "Toponymics" presents an article by Sh. Kamoliddin "Once again about the spelling of the toponym Baykand in medieval sources". The 5th part of "Review" contains a commentary by Kamoliddin to the article by Miklós Sárközy. Preislamic Central Asia and Nar¿ä¿'s History of Bukhara, in: Orpheus Noster, Vol. Part 6, "New Books," provides information on four new publications, and Part 7 provides information on an international conference.

Esta revista internacional é o 11º número da série Colecção Sogdian. A colecção é composta por 7 partes. 1-Parte "Fontes escritas" inclui artigos de Sh. Kamoliddin "Para a biografia de Nizak Tarkhan. Parte 2" e A. Hodjaev "Sobre as relações do Estado Karakhanid com a China". A Parte 2 "Numismática" apresenta artigos de G. Babayarov "Moedas de Chach com legenda sogdiana contendo o título Turk-Kagan" e A. Musakaeva "Tipo raro de moedas do Sogd Oriental com a imagem de um arqueiro". A Parte 3 "Monumentos da Cultura Material" inclui os artigos de Sh. Adylov "Esboço da história política e socioeconómica da Sogd Ocidental no século VI a.C. - Século V d.C." e Bäak Kuzakçi "O nascimento de Afrasiab (Samarqand) no território da antiga Sogdiana (século VI a.C. - século II d.C.)". A Parte 4 de "Toponímia" apresenta um artigo de Sh. Kamoliddin "Mais uma vez sobre a ortografia do topónimo Baykand em fontes medievais". A Parte 5 de "Revisão" contém o comentário de Kamoliddin ao artigo de Miklós Sárközy. Preislamic Central Asia and Nar¿ä¿'s History of Bukhara, in: Orpheus Noster, Vol. A Parte 6, "New Books", contém informações sobre 4 novas publicações e a Parte 7 contém informações sobre uma conferência internacional.

Cette revue internationale est le 11e numéro de la collection Sogdian. La collection se compose de 7 parties. La première partie "Sources écrites" comprend des articles de Sh. Kamoliddin "Sur la biographie de Nizak Tarkhan. Partie 2" et A.Hodjaev "Sur les relations de l'État karakhanide avec la Chine". La partie 2 "Numismatique" présente des articles de G. Babayarov "Pièces de Chach avec légende sogdienne contenant le titre Turk-Kagan" et A. Musakaeva "Type rare de pièces de l'est de la Sogd avec l'image d'un archer". La partie 3 "Monuments de la culture matérielle" comprend les articles de Sh. Adylov "Esquisse de l'histoire politique et socio-économique de la Sogd occidentale au VIe siècle av. - V siècle après J.-C." et de Bäak Kuzakçi "La naissance d'Afrasiab (Samarqand) sur le territoire de l'ancienne Sogdiane (VIe siècle avant J.-C. - IIe siècle après J.-C.)". La quatrième partie de la rubrique "Toponymie" présente un article de Sh. Kamoliddin intitulé "Encore une fois sur l'orthographe du toponyme Baykand dans les sources médiévales". La partie 5 de "Review" contient le commentaire de Kamoliddin à l'article de Miklós Sárközy. Preislamic Central Asia and Nar¿ä¿'s History of Bukhara, in : Orpheus Noster, Vol. La partie 6, "New Books", contient des informations sur 4 nouvelles publications et la partie 7 contient des informations sur une conférence internationale.

Questa rivista internazionale è l'11° numero della serie Sogdian Collection. La raccolta è composta da 7 parti. La prima parte "Fonti scritte" comprende articoli di Sh. Kamoliddin "Alla biografia di Nizak Tarkhan. Parte 2" e di A. Hodjaev "Sulle relazioni dello Stato Karakhanide con la Cina". La parte 2 "Numismatica" presenta gli articoli di G.Babayarov "Monete di Chach con legenda sogdiana contenente il titolo Turk-Kagan" e A.Musakaeva "Raro tipo di monete del Sogd orientale con l'immagine dell'arciere". La parte 3 "Monumenti della cultura materiale" comprende gli articoli di Sh. Adylov "Schizzo di storia politica e socio-economica del Sogd occidentale nel VI secolo a.C. e nel V secolo d.C." e di Bäakak "La storia del Sogd occidentale nel VI secolo a.C.". - V secolo d.C." e di Bäak Kuzakçi "La nascita di Afrasiab (Samarqand) nel territorio dell'antica Sogdiana (VI secolo a.C. - II secolo d.C.)". La quarta parte di "Toponomastica" presenta un articolo di Sh. Kamoliddin "Ancora una volta sull'ortografia del toponimo Baykand nelle fonti medievali". La parte 5 di "Rassegna" contiene il commento di Kamoliddin all'articolo di Miklós Sárközy. L'Asia Centrale preislamica e la storia di Bukhara di Nar¿ä¿, in: Orpheus Noster, Vol. La parte 6, "Nuovi libri", contiene informazioni su 4 nuove pubblicazioni e la parte 7 contiene informazioni su una conferenza internazionale.

Nastoqschij sbornik qwlqetsq 9-m wypuskom iz serii «Sogdijskij sbornik» , i wklüchaet nowejshie issledowaniq uchenyh Uzbekistana po istorii i istorii kul'tury Sogda. Sbornik sostoit iz 6 chastej. 1-q chast' «Pis'mennye istochniki» wklüchaet stat'ü Sh.S.Kamoliddina «K istorii formirowaniq kul'ta Shah-i Zindy w Samarkande» i stat'ü A.Hodzhaewa «Swedeniq rannesrednewekowyh kitajskih istochnikow o gosudarstwe Kesh». Vo 2-j chasti «Numizmatika» predstawleny stat'q G.B.Babaqrowa «New reading of some inscriptions on the Turko-Sogdian coins of Central Asia» i stat'q A.A.Musakaewoj «Antimah ¿ prawitel' Sogda». 3-q chast' «Pamqtniki material'noj kul'tury» wklüchaet stat'ü S.R.Baratowa «Drewnij Horezm na granice s Sogdom» i stat'ü G.I.Bogomolowa «Nowaq nahodka ritona s gorodischa Kafir-kala». 4-q chast' «Recenzii» soderzhit kommentarij Sh.S.Kamoliddina k knige «Fadäil-i Balkh» or «The Merits of Balkh» ... translated into Persian by ¿Abd Allah al-Husayni / Annotated translation by Arezou Azad and Edmund Herzig with Ali Mir-Ansari (London, 2021). V 5-j chasti «Nowye knigi» priwoditsq informaciq o 2-h knigah. 6-q chast' «Sobytiq» soderzhit informaciü o Nedele kul'turnogo naslediq (13-20 sentqbrq, g. Tashkent).