Bücher von Sheila Speck

La clinique de l'adoption permet une réflexion particulièrement fructueuse sous différents aspects, mais surtout parce qu'elle est centrée sur le processus de filiation lui-même. Ce livre nous permet de réfléchir sur l'adoption d'enfants plus âgés issus de familles privées de pouvoir familial, en mettant en évidence les dynamiques de dépassement de la privation antérieure, c'est-à-dire les images de la famille d'origine et leur influence dans le contexte de la nouvelle famille.

The clinic of adoption allows for particularly fruitful reflection in different aspects, but above all because it focuses on the process of filiation itself. This book allows us to reflect on the adoption of older children from families that have been deprived of family power, highlighting the dynamics involved in moving on from the previous deprivation, in other words, the images of the family of origin and their influence in the context of the new family.

La clínica de la adopción permite una reflexión especialmente fructífera en diferentes aspectos, pero sobre todo porque se centra en el propio proceso de filiación. Este libro nos permite reflexionar sobre la adopción de niños mayores procedentes de familias que han sido privadas del poder familiar, poniendo de relieve la dinámica que implica la superación de la privación anterior, es decir, el imaginario de la familia de origen y su influencia en el contexto de la nueva familia.

La clinica dell'adozione consente una riflessione particolarmente proficua sotto diversi aspetti, ma soprattutto perché si concentra sul processo stesso di filiazione. Questo libro ci permette di riflettere sull'adozione di bambini più grandi provenienti da famiglie che sono state private del potere familiare, mettendo in evidenza le dinamiche coinvolte nel passaggio dalla precedente privazione, cioè le immagini della famiglia d'origine e la loro influenza nel contesto della nuova famiglia.

Die Adoptionsklinik ermöglicht in verschiedener Hinsicht besonders fruchtbare Überlegungen, vor allem aber, weil sie sich auf den Prozess der Abstammung selbst konzentriert. Dieses Buch ermöglicht es uns, über die Adoption älterer Kinder aus Familien nachzudenken, die der familiären Macht beraubt wurden, indem es die Dynamik hervorhebt, die mit der Überwindung der vorangegangenen Entbehrung verbunden ist, d. h. die Bilder der Herkunftsfamilie und deren Einfluss im Kontext der neuen Familie.