Bücher von Shilpa Pathak Thakur

Frauen gelten seit jeher als tragende Säule jeder Familie, und dasselbe gilt auch für die Wirtschaft. Die Rolle der Frau in der heutigen Welt hat sich in den letzten Jahrzehnten drastisch verändert. Man kann sagen, dass Frauen heute in allen Lebensbereichen, sei es in der Familie, im Beruf oder in anderen Bereichen, die gleiche Rolle spielen wie Männer. Aber es ist auch eine Tatsache, dass Frauen auf der ganzen Welt einen weiten Weg zurückgelegt und immer wieder bewiesen haben, dass sie in der Lage sind, jede Aufgabe mit Perfektion zu bewältigen. Der Begriff "Unternehmerin" bezeichnet den Teil der Frauen, der sich mit industriellen Prozessen wie Fertigung, Montage, Auftragsarbeiten, Reparaturen/Wartung und anderen Geschäften befasst.

Les femmes sont toujours considérées comme le pilier de la force de chaque famille et il en va de même pour les entreprises. Le rôle joué par les femmes dans le monde actuel a connu un changement radical au cours des dernières décennies. Il serait exact de dire que les femmes d'aujourd'hui jouent un rôle égal à celui des hommes dans tous les domaines de la vie, qu'il s'agisse de la famille, de l'entreprise ou de tout autre travail. Mais il est également vrai que les femmes du monde entier ont parcouru un long chemin et ont prouvé à maintes reprises qu'elles étaient capables d'assumer chaque rôle à la perfection. Le terme "femme chef d'entreprise" désigne cette catégorie particulière de femmes qui s'impliquent dans des activités liées aux processus industriels tels que la fabrication, l'assemblage, les travaux, les réparations/la maintenance et d'autres activités.

Las mujeres siempre han sido consideradas el pilar de toda familia, y lo mismo puede decirse de las empresas. El papel de la mujer en el mundo actual ha cambiado drásticamente en las últimas décadas. Sería correcto decir que hoy en día las mujeres desempeñan el mismo papel que los hombres en todos los ámbitos de la vida, ya sea la familia, la empresa o cualquier otro trabajo. Pero también es un hecho que las mujeres de todo el mundo han recorrido un largo camino y han demostrado una y otra vez su fuerza para desempeñar todas y cada una de sus funciones a la perfección. El término "mujer empresaria" se refiere a ese sector concreto de mujeres que se dedican a actividades relacionadas con procesos industriales como la fabricación, el montaje, los trabajos, las reparaciones y otros negocios.

As mulheres são sempre consideradas como o pilar de força de todas as famílias e o mesmo se aplica às empresas. O papel desempenhado pelas mulheres no mundo atual sofreu uma mudança drástica durante as últimas décadas. Seria correto referir que as mulheres de hoje desempenham um papel igual ao dos homens em todas as esferas da vida, quer se trate da família, das empresas ou de qualquer outro trabalho. Mas também é um facto que as mulheres em todo o mundo percorreram um longo caminho e provaram repetidamente a sua força em lidar com todos os papéis com perfeição. A expressão "mulheres empresárias" refere-se à ala feminina que se envolve em actividades relacionadas com processos industriais como o fabrico, a montagem, o trabalho, a reparação/assistência e outras actividades.

Zhenschina wsegda schitalas' oporoj lüboj sem'i, to zhe samoe mozhno skazat' i o biznese. Za poslednie neskol'ko desqtiletij rol' zhenschiny w sowremennom mire kardinal'no izmenilas'. Prawil'no budet skazat', chto w nastoqschee wremq zhenschiny igraüt rawnuü s muzhchinami rol' w lüboj sfere zhizni, bud' to sem'q, biznes ili lübaq drugaq rabota. No ne menee wazhnym faktom qwlqetsq i to, chto zhenschiny wo wsem mire dejstwitel'no proshli dolgij put' i ne raz dokazywali swoü silu, pozwolqüschuü im bezuprechno sprawlqt'sq s lüboj rol'ü. Termin "zhenschina-predprinimatel'" otnositsq k toj chasti zhenschin, kotorye zanimaütsq deqtel'nost'ü, swqzannoj s proizwodstwennymi processami, takimi kak proizwodstwo, sborka, rabota, remont/obsluzhiwanie i drugimi widami biznesa.

Le donne sono sempre state considerate il pilastro di ogni famiglia e lo stesso vale anche per le aziende. Il ruolo delle donne nel mondo attuale è cambiato drasticamente negli ultimi decenni. Sarebbe corretto dire che oggi le donne svolgono un ruolo pari a quello degli uomini in ogni ambito della vita, che si tratti di famiglia, affari o qualsiasi altro lavoro. Ma è anche un fatto che le donne di tutto il mondo hanno fatto molta strada e hanno dimostrato più volte la loro forza nel gestire ogni ruolo con perfezione. Il termine "donna imprenditrice" si riferisce a quell'ala particolare di donne che viene coinvolta nelle attività legate ai processi industriali come la produzione, l'assemblaggio, i lavori, le riparazioni e l'assistenza e altre attività.