Bücher von Shilpa Shree J.

O comércio mundial de produtos pecuários está a expandir-se rápida e significativamente devido ao aumento da procura por parte dos consumidores, associado à crescente educação e sensibilização dos consumidores, à internacionalização dos gostos e hábitos, à evolução da ciência e da tecnologia e à melhoria das comunicações e dos transportes. O crescimento económico sustentado e o aumento dos rendimentos durante as duas últimas décadas têm alimentado o rápido crescimento da procura de produtos pecuários na Índia. Consequentemente, o sector da pecuária surgiu como um dos principais motores do crescimento e da diversificação agrícola na Índia. O 12.º Plano Quinquenal (2012-2017) e a Política Agrícola Nacional (2000) deram grande ênfase ao sector pecuário para atingir a meta de crescimento de 4% no sector agrícola. A crescente procura mundial de produtos pecuários, as várias negociações comerciais globais e as reformas internas na Índia melhoraram substancialmente o acesso aos mercados internacionais, em especial durante o período pós-OMC. Uma compreensão mais profunda da dinâmica do desempenho comercial do sector da pecuária na Índia contribuiria para a estratégia de desenvolvimento deste sector.

Le commerce mondial des produits de l'élevage connaît une expansion rapide et significative en raison de l'augmentation de la demande des consommateurs, liée à leur niveau d'éducation et de sensibilisation, à l'internationalisation des goûts et des habitudes, aux progrès de la science et de la technologie et à l'amélioration des communications et des transports. La croissance économique soutenue et l'augmentation des revenus au cours des deux dernières décennies ont alimenté la croissance rapide de la demande de produits de l'élevage en Inde. Par conséquent, le secteur de l'élevage est devenu l'un des principaux moteurs de la croissance et de la diversification de l'agriculture en Inde. Le 12e plan quinquennal (2012-2017) et la politique agricole nationale (2000) ont accordé une grande importance au secteur de l'élevage pour atteindre l'objectif d'un taux de croissance de 4 % dans le secteur agricole. L'augmentation de la demande mondiale de produits de l'élevage, les diverses négociations commerciales mondiales et les réformes nationales en Inde ont considérablement amélioré l'accès aux marchés internationaux, en particulier au cours de la période qui a suivi la création de l'OMC. Une compréhension plus approfondie de la dynamique des performances commerciales du secteur de l'élevage en Inde contribuerait à la stratégie de développement de ce secteur.

El comercio mundial de productos ganaderos se está expandiendo rápida y significativamente debido al aumento de la demanda por parte de los consumidores, vinculado a la creciente educación y concienciación de éstos, a la internacionalización de gustos y hábitos, a los avances de la ciencia y la tecnología y a las mejoras en las comunicaciones y el transporte. El crecimiento económico sostenido y el aumento de los ingresos durante las dos últimas décadas han impulsado un rápido crecimiento de la demanda de productos ganaderos en India. En consecuencia, el sector ganadero se ha convertido en uno de los motores importantes del crecimiento y la diversificación de la agricultura en la India. El 12º Plan Quinquenal (2012-2017) y la Política Agrícola Nacional (2000) prestaron gran atención al sector ganadero para alcanzar el objetivo de una tasa de crecimiento del 4% en el sector agrícola. La creciente demanda mundial de productos ganaderos, las diversas negociaciones comerciales mundiales y las reformas internas en la India han mejorado sustancialmente el acceso a los mercados internacionales, en particular durante el período posterior a la OMC. Una comprensión más profunda de la dinámica de los resultados comerciales del sector ganadero en India contribuiría a la estrategia de desarrollo de este sector.

Der Welthandel mit tierischen Erzeugnissen nimmt rasch und in erheblichem Maße zu, was auf die steigende Verbrauchernachfrage im Zusammenhang mit der zunehmenden Bildung und dem wachsenden Bewusstsein der Verbraucher, der Internationalisierung der Geschmäcker und Gewohnheiten, den Entwicklungen in Wissenschaft und Technik und den Verbesserungen bei Kommunikation und Transport zurückzuführen ist. Anhaltendes Wirtschaftswachstum und steigende Einkommen in den letzten zwei Jahrzehnten haben die Nachfrage nach tierischen Erzeugnissen in Indien rapide ansteigen lassen. Infolgedessen hat sich der Tierhaltungssektor zu einem der wichtigsten Motoren für das Wachstum und die Diversifizierung der indischen Landwirtschaft entwickelt. Im 12. Fünfjahresplan (2012-2017) und in der Nationalen Agrarpolitik (2000) wurde dem Tierhaltungssektor große Bedeutung beigemessen, um die angestrebte Wachstumsrate von 4 % im Agrarsektor zu erreichen. Die steigende weltweite Nachfrage nach tierischen Erzeugnissen, verschiedene globale Handelsverhandlungen und interne Reformen in Indien haben den Zugang zu internationalen Märkten erheblich verbessert, insbesondere in der Zeit nach der WTO. Ein tieferes Verständnis der Dynamik der Handelsleistung des indischen Viehsektors würde zur Entwicklungsstrategie für diesen Sektor beitragen.

Il commercio globale di prodotti zootecnici si sta espandendo in modo rapido e significativo a causa dell'aumento della domanda da parte dei consumatori, legata alla crescente istruzione e consapevolezza dei consumatori, all'internazionalizzazione dei gusti e delle abitudini, agli sviluppi della scienza e della tecnologia e ai miglioramenti nelle comunicazioni e nei trasporti. La crescita economica sostenuta e l'aumento dei redditi negli ultimi due decenni hanno alimentato una rapida crescita della domanda di prodotti animali in India. Di conseguenza, il settore zootecnico è emerso come uno dei principali motori della crescita e della diversificazione agricola in India. Il 12° Piano quinquennale (2012-2017) e la Politica agricola nazionale (2000) hanno dato molta importanza al settore zootecnico per raggiungere il tasso di crescita del 4% nel settore agricolo. La crescente domanda mondiale di prodotti zootecnici, i vari negoziati commerciali globali e le riforme interne in India hanno migliorato notevolmente l'accesso ai mercati internazionali, in particolare nel periodo successivo all'OMC. Una comprensione più approfondita delle dinamiche della performance commerciale del settore zootecnico in India contribuirebbe alla strategia di sviluppo di questo settore.