Bücher von Shirin Taghizadeh Toussi

L'Iran sefevide è stato costantemente al centro dell'attenzione degli europei e in particolare dei francesi del XV¿¿ secolo. In questo libro abbiamo studiato la società iraniana in base ai resoconti di viaggio dei viaggiatori-trader Jean Chardin e Jean-Baptiste Tavernier, che sono considerati vere e proprie risorse dell'Iran sefevide. Affascinati dalla stranezza e dalla diversità dei modi e dei costumi, i due grandi scrittori di viaggio, dopo il loro lungo soggiorno, hanno dipinto meravigliose immagini del Paese in epoca sefevidiana. Abbiamo descritto minuziosamente l'Iran sefevide dal punto di vista di questi due viaggiatori in termini di vari aspetti politici, sociali, religiosi, culturali e storici, come lo Stato, il pubblico, le religioni, le credenze, le feste e la fioritura artistica e architettonica del Paese.

Der sefidische Iran stand ständig im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Europäer und vor allem der Franzosen des XV¿¿e Jahrhunderts. In diesem Buch haben wir die iranische Gesellschaft anhand der Reiseberichte der Reisenden und Kaufleute namens Jean Chardin und Jean-Baptiste Tavernier untersucht, da diese beiden Reiseberichte als wahre Ressourcen des sefidischen Irans gelten. Fasziniert von der Fremdheit und Vielfalt der Sitten und Gebräuche, vermittelten die beiden großen Reiseschriftsteller nach ihrem langen Aufenthalt wunderbare Bilder des Landes in der Zeit der Sefiden. Wir haben den sefidischen Iran aus der Sicht dieser beiden Reisenden minutiös unter verschiedenen politischen, sozialen, religiösen, kulturellen und historischen Aspekten wie Staat, Öffentlichkeit, Religionen, Glaubensrichtungen, Festen und der künstlerischen und architektonischen Blüte des Landes beschrieben.

El Irán sefeví estuvo constantemente en el centro de atención de los europeos y especialmente de los franceses del siglo XV¿¿. En este libro, hemos estudiado la sociedad iraní según los relatos de viaje de los viajeros-comerciantes llamados Jean Chardin y Jean-Baptiste Tavernier, ya que estos dos relatos de viaje se consideran verdaderos recursos del Irán sefeví. Fascinados por la extrañeza y la diversidad de modos y costumbres, los dos grandes escritores de viajes pintaron maravillosos cuadros del país en la época sefeví tras su larga estancia. Hemos descrito minuciosamente el Irán sefeví desde el punto de vista de estos dos viajeros en lo que respecta a diversos aspectos políticos, sociales, religiosos, culturales e históricos, como el Estado, el público, las religiones, las creencias, las fiestas y el florecimiento artístico y arquitectónico del país.

Sefevid Iran was a constant focus of attention for Europeans, especially the French of the XV¿¿th century. In this book, we have studied Iranian society according to the travel accounts of the traveler-traders named Jean Chardin and Jean-Baptiste Tavernier, as these two travel accounts are considered true resources of Sefevid Iran. Fascinated by the strangeness and diversity of manners and customs, the two great travel writers gave marvellous images of the country in the Sefevid era after their long stay. We have meticulously described Sefevid Iran from the point of view of these two travelers, from various political, social, religious, cultural and historical aspects, such as the state, the public, religions, beliefs, festivals and the country's artistic and architectural flourishing.

O Irão sefevídeo esteve constantemente no centro das atenções dos europeus e, em especial, dos franceses do século XV. Neste livro, estudámos a sociedade iraniana de acordo com os relatos de viagem dos viajantes-viajantes Jean Chardin e Jean-Baptiste Tavernier, pois estes dois relatos de viagem são considerados verdadeiros recursos do Irão sefevídeo. Fascinados pela estranheza e diversidade de modos e costumes, os dois grandes escritores de viagens pintaram, após a sua longa estadia, quadros maravilhosos do país na era sefevídea. Descrevemos meticulosamente o Irão sefevídeo do ponto de vista destes dois viajantes em termos de vários aspectos políticos, sociais, religiosos, culturais e históricos, tais como o Estado, o público, as religiões, as crenças, as festas e o florescimento artístico e arquitetónico do país.