Bücher von Shweta Shriwas

Las hierbas están regresando y el "renacimiento" de las hierbas está ocurriendo en todo el mundo. Los recursos de plantas medicinales de origen forestal se utilizan ampliamente en la India para varios sistemas de medicina como el ayurveda, el unani, la homeopatía, la alopatía, el siddha y el étnico, etc. Este uso tradicional de las plantas como medicina no se ha documentado adecuadamente, sino que permanece en secreto y se transmite de una generación a otra a través del boca a boca. Michelia champaca L. (Magnoliaceae), comúnmente conocida como Champa, es una planta silvestre que se encuentra en la zona oriental del sub-Himalaya y en las colinas más bajas, a una altura de hasta 1.000 metros, en Assam, Birmania y el sur de la India. La planta es un hermoso arbusto de hoja perenne. Hojas de 15-25 por 5-9 cm, lanceoladas, agudas, enteras, glabras; pecíolos de 18-25 mm de largo. Flores de unos 5-6,2 cm. de diámetro, muy fragantes, amarillo grisáceo pubescentes. Sépalos y pétalos 15 o más de color amarillo intenso o naranja.

As ervas estão a encenar um regresso e a 'renascença' das ervas está a acontecer em todo o globo. Os recursos vegetais medicinais de origem florestal são amplamente utilizados na Índia para vários sistemas de medicina como Ayurveda, Unani, Homoeopatia, Alopatia, Siddha e Étnica, etc. O uso tradicional de plantas como medicina não tem sido documentado correctamente, permanecendo antes secreto e passado de uma geração para outra através da boca do mundo. Naturalmente, devido ao não registo adequado, este conhecimento tradicional está gradualmente a desaparecer como resultado da modernização. Michelia champaca L. (Magnoliaceae) vulgarmente conhecida como Champa selvagem no tracto sub-himalaiano oriental e colinas inferiores até 3.000 pés e encontrada em Assam, Birmânia, Sul da Índia. A planta é um arbusto bonito e sempre verdejante. Deixa 15- 25 por 5-9 cm., lanceolado, agudo, inteiro, glabro; pecíolos de 18-25mm de comprimento. Flores de cerca de 5-6,2 cm de diâmetro, muito perfumadas, pubescentes de cor amarelo-acinzentada. Sépalas e pétalas de 15 ou mais amarelo profundo ou laranja.

Kräuter feiern ein Comeback und eine "Renaissance" der Kräuter findet auf der ganzen Welt statt. Medizinische Pflanzenressourcen aus dem Wald werden in Indien ausgiebig für verschiedene Medizinsysteme wie Ayurveda, Unani, Homöopathie, Allopathie, Siddha und ethnische etc. verwendet. Diese traditionelle Verwendung von Pflanzen als Medizin ist nicht richtig dokumentiert worden, sondern bleibt geheim und wird von einer Generation zur anderen durch den Mund weitergegeben. Michelia champaca L. (Magnoliaceae), gemeinhin bekannt als Champa, wächst wild im östlichen Sub-Himalaya und in den unteren Hügeln bis zu einer Höhe von 3.000 Fuß und wird in Assam, Burma und Südindien gefunden. Die Pflanze ist ein stattlicher, immergrüner Strauch. Blätter 15- 25 x 5-9 cm, lanzettlich, spitz, ganzrandig, kahl; Blattstiele 18-25 mm lang. Blüten etwa 5-6,2 cm im Durchmesser, sehr duftend, graugelb behaart. Sepalen und Petalen 15 oder mehr tiefgelb oder orange.

Trawy wozwraschaütsq, i trawqnoj "renessans" proishodit po wsemu miru. Lekarstwennye rasteniq lesnogo proishozhdeniq shiroko ispol'zuütsq w Indii w razlichnyh sistemah mediciny, takih kak aürweda, unani, gomeopatiq, allopatiq, siddha, ätnicheskaq i dr. Takoe tradicionnoe ispol'zowanie rastenij w medicine ne bylo dolzhnym obrazom zadokumentirowano, skoree ostawalos' tajnoj i peredawalos' iz pokoleniq w pokolenie iz ust w usta. Estestwenno, chto iz-za otsutstwiq nadlezhaschej registracii äti tradicionnye znaniq postepenno ischezaüt w rezul'tate modernizacii.Michelia champaca L. (Magnoliaceae), shiroko izwestnaq kak champa, proizrastaet w wostochnyh subgimalajskih rajonah i na nizkih holmah do 3 000 futow, wstrechaetsq w Assame, Birme, Juzhnoj Indii. Rastenie predstawlqet soboj krasiwyj, wechnozelenyj kustarnik. List'q 15- 25 na 5-9 sm, lancetnye, ostrye, cel'nye, golye; chereshki 18-25 mm dlinoj. Cwetki okolo 5-6,2 sm w diametre, ochen' aromatnye, serowato-zheltye, opushennye. Chashelistiki i lepestki 15 ili bolee temno-zheltye ili oranzhewye.

Le erbe stanno tornando in auge e il "rinascimento" delle erbe sta avvenendo in tutto il mondo. Le risorse di piante medicinali di origine forestale sono ampiamente utilizzate in India per vari sistemi di medicina come Ayurveda, Unani, Omeopatia, Allopatia, Siddha ed Etnica ecc. Tale uso tradizionale delle piante come medicina non è stato documentato correttamente, piuttosto rimane segreto e passato da una generazione all'altra attraverso la bocca del mondo. Michelia champaca L. (Magnoliaceae), comunemente conosciuta come Champa, è selvatica nel tratto sub-himalayano orientale e nelle colline più basse fino a 3.000 piedi e si trova in Assam, Birmania, India meridionale. La pianta è un bel arbusto sempreverde. Foglie 15-25 per 5-9 cm, lanceolate, acute, intere, glabre; piccioli lunghi 18-25 mm. Fiori di circa 5-6,2 cm. di diametro, molto profumati, pubescenti di colore giallo grigiastro. Sepali e petali 15 o più di colore giallo intenso o arancione.

Les herbes font un retour en force et une "renaissance" des herbes est en cours dans le monde entier. Les ressources en plantes médicinales d'origine forestière sont largement utilisées en Inde dans divers systèmes de médecine comme l'Ayurveda, l'Unani, l'Homéopathie, l'Allopathie, le Siddha et les médecines ethniques, etc. Cette utilisation traditionnelle des plantes en tant que médicaments n'a pas été documentée correctement, mais reste plutôt secrète et transmise d'une génération à l'autre de bouche à oreille. Michelia champaca L. (Magnoliaceae) communément connu sous le nom de Champa sauvage dans l'est de la région sub-himalayenne et les collines inférieures jusqu'à 3.000 pieds et trouvé en Assam, Birmanie, Inde du Sud. La plante est un bel arbuste à feuilles persistantes. Feuilles de 15-25 cm sur 5-9 cm, lancéolées, aiguës, entières, glabres ; pétioles de 18-25 mm de long. Fleurs d'environ 5-6,2 cm de diamètre, très odorantes, jaune grisâtre pubescent. Sépales et pétales au nombre de 15 ou plus, jaune foncé ou orange.

Herbs are staging a comeback and herbal ¿renaissance¿ is happening all over the globe. Medicinal plant resources of forest origin are extensively used in India for various systems of medicine like Ayurveda, Unani, Homoeopathy, Allopathy, Siddha and Ethnic etc. Such traditional used of plants as medicine has not been documented properly, rather remain secret and passed from one generation to another through world mouth. Naturally, due to non-recording properly, this traditional knowledge is gradually vanishing as a result of modernization.Michelia champaca L. (Magnoliaceae) commonly known as Champa wild in the eastern sub-Himalayan tract and lower hills up to 3,000 ft. and found in Assam, Burma, South India. The plant is a handsome, evergreen shrub. Leaves 15- 25 by 5-9 cm., lanceolate, acute, entire, glabrous; petioles 18-25mm long. Flowers about 5-6.2 cm. diameter, very fragrant, greyish yellow pubescent. Sepals and petals 15 or more deep yellow or orange.