Bücher von Sibylle Hammer

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Kurmancî ab 5 Jahren "Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte." Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht...   Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.  Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: "Arthur und Anton" ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Kurmancî.  Auch lieferbar in weiteren Sprachversionen.  Das Buch enthält ein kostenloses MP3-Hörbuch als Download, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Rumänisch ab 5 Jahren "Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte." Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht...   Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.  Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: "Arthur und Anton" ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Rumänisch.  Auch lieferbar in weiteren Sprachversionen.  Das Buch enthält ein kostenloses MP3-Hörbuch als Download, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren"Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte." Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht... Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: "Arthur und Anton" ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Persisch. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Spanisch und Deutsch/Türkisch. Jede Ausgabe enthält zudem eine Audio-CD, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

Zielgruppe: Kinder ab 5 JahrenNach der Erfolgsgeschichte "Arthur und Anton" ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg ... Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Spanisch vor. Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch und Deutsch/Türkisch.

Zielgruppe: Kinder ab 5 JahrenNach der Erfolgsgeschichte "Arthur und Anton" ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg ... Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Türkisch vor. Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch und Deutsch/Spanisch.

Zielgruppe: Kinder ab 5 JahrenNach der Erfolgsgeschichte "Arthur und Anton" ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg ... Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Griechisch vor. Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Spanisch und Deutsch/Türkisch.

Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren"Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte." Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht... Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: "Arthur und Anton" ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Spanisch. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch und Deutsch/Türkisch. Jede Ausgabe enthält zudem eine Audio-CD, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.

Zielgruppe: Kinder ab 5 JahrenNach der Erfolgsgeschichte "Arthur und Anton" ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg ... Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Englisch vor. Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Spanisch und Deutsch/Türkisch.

Zielgruppe: Kinder ab 5 JahrenNach der Erfolgsgeschichte "Arthur und Anton" ist es für die zwei ungewöhnlichen Freunde Zeit für ein neues Abenteuer. In Arthur und Anton: Die Flaschenpost gehen Rattenjunge Anton und Rabe Arthur gemeinsam mit ihren Freunden auf die Suche nach dem geheimnisvollen Absender einer Flaschenpost. Diese trieb im Kanalwasser und weckt sofort die Neugier der kleinen Rasselbande. Um dem rätselhaften Schreiberling auf die Spur zu kommen, fragen sie den Kellner Leopold vom Kanal-Bistro und den Karpfen Willibald vom Goldbach. Letzterer hat den entscheidenden Hinweis auf den Briefschreiber und geschwind macht sich die flinke Truppe auf den Weg ... Auch der spannende zweite Band Arthur und Anton: Die Flaschenpost wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt als zweisprachige Ausgabe für die Sprachen Deutsch und Französisch vor. Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Das Buch enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der das Abenteuer der beiden Freunde wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Spanisch und Deutsch/Türkisch.

Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren"Er riecht nicht wie 'ne Ratte, spricht nicht wie 'ne Ratte und sieht erst recht nicht aus wie 'ne Ratte." Stimmt, denn Arthur ist auch keine Ratte, sondern ein Rabe. Allerdings wusste er das bislang nicht... Arthur und Anton erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der als Findelkind bei einem Rattenpärchen aufwächst und meint, er sei ebenfalls eine Ratte. Als er jedoch auf die Rattenkinderbande mit Chefratte Anton trifft und einige Mutproben zu bestehen hat, stellt er enttäuscht fest, dass er wohl doch anders ist als die übrigen Rattenkinder. Dass Arthur aber mindestens einen entscheidenden Vorteil gegenüber den Rattenkindern hat, leuchtet allen ein, als plötzlich der rote Kater Khan auftaucht... Aus anfänglichem Argwohn entwickelt sich schließlich eine dicke Freundschaft zwischen Arthur, Anton und den anderen Rattenkindern.Arthur und Anton wurde von der Autorin und Illustratorin Sibylle Hammer für Kinder ab fünf Jahren geschrieben. Die entzückenden Zeichnungen stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Das Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein weist eine entscheidende Besonderheit auf: "Arthur und Anton" ist ein zweisprachiges Kinderbuch in den Sprachen Deutsch und Russisch. Auch lieferbar in den Sprachversionen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Griechisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Spanisch und Deutsch/Türkisch. Jede Ausgabe enthält zudem eine Audio-CD, auf der die Erlebnisse von Arthur und Anton in den verschiedenen Sprachen wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben werden.