Bücher von Sidaty Kounta

La historia en África ha sido una parte fundamental de la sociedad durante generaciones. En los últimos años, la investigación ha demostrado que la oralidad es la base de las fuentes históricas africanas. Como consecuencia, la mayor parte de la información obtenida sobre la historia africana es de segunda mano. Sin embargo, la arqueología ha desempeñado un papel destacado en la reconstrucción de la historia africana. De hecho, muchos arqueólogos africanistas han trabajado en África, como el profesor Raymond Mauny (1912-1994), que realizó la mayor parte de su trabajo en África. Nuestra tarea consiste decididamente en enumerar los trabajos de este eminente profesor sobre la Edad Media africana y precisar el carácter explícito de su metodología.

La storia in Africa è stata una parte fondamentale della società per generazioni. Negli ultimi anni, la ricerca ha dimostrato che l'oralità è alla base delle fonti storiche africane. Di conseguenza, la maggior parte delle informazioni ottenute sulla storia africana sono di seconda mano. Tuttavia, l'archeologia ha svolto un ruolo di primo piano nella ricostruzione della storia africana. Infatti, molti archeologi africanisti hanno lavorato in Africa, come il professor Raymond Mauny (1912-1994), che ha svolto la maggior parte del suo lavoro in Africa. Il nostro compito è quello di elencare il lavoro di questo eminente professore sul Medioevo africano e di stabilire la natura esplicita della sua metodologia.

History in Africa has been a fundamental part of society for generations. In recent years, research has shown that orality is the basis of African historical sources. As a result, much of the information obtained on African history is second-hand. However, archaeology has played a major role in the reconstruction of African history. In fact, many Africanist archaeologists have worked on Africa, such as Professor Raymond Mauny (1912-1994), who did most of his work in Africa. Our task is resolutely to list the work of this eminent professor on the African Middle Ages, and to stipulate the explicit nature of his methodology.

A história em África tem sido uma parte fundamental da sociedade durante gerações. Nos últimos anos, a investigação demonstrou que a oralidade é a base das fontes históricas africanas. Por conseguinte, a maior parte da informação obtida sobre a história africana é de segunda mão. No entanto, a arqueologia tem desempenhado um papel importante na reconstrução da história africana. De facto, muitos arqueólogos africanistas trabalharam em África, como o Professor Raymond Mauny (1912-1994), que realizou a maior parte do seu trabalho em África. A nossa tarefa é, decididamente, enumerar os trabalhos deste eminente professor sobre a Idade Média africana e explicitar a natureza da sua metodologia.

Die Geschichte in Afrika ist seit Generationen ein grundlegender Bereich der Gesellschaft. Die Forschung hat in den letzten Jahren gezeigt, dass die Mündlichkeit die Grundlage der afrikanischen Geschichtsquellen ist. Das bedeutet, dass die meisten Informationen über die Geschichte Afrikas aus zweiter Hand stammen. Die Archäologie hat jedoch eine führende Rolle bei der Rekonstruktion der afrikanischen Geschichte gespielt. Viele afrikanische Archäologen haben in Afrika gearbeitet, wie z. B. Professor Raymond Mauny (1912-1994), der die meisten seiner Arbeiten in Afrika durchgeführt hat. Unsere Arbeit besteht darin, die Arbeiten dieses bedeutenden Professors über das afrikanische Mittelalter zu katalogisieren und seine Methodik explizit festzulegen.

L'histoire en Afrique a toujours été un domaine fondamentale dans la société depuis des générations. Ainsi, la recherche a montré durant ces dernières années que l'oralité est la base de source historique africaine. Ce qui fait que la plupart des informations obtenues sur l'histoire de l'Afrique sont des sources de seconde main. Toutefois, l'archéologie a joué un rôle de premier plan sur la reconstitution de l'histoire africaine. D'ailleurs, bon nombre d'archéologues africanistes ont fait des travaux sur l'Afrique à l'exemple du professeur Raymond Mauny (1912-1994) qui a effectué la plupart de ses travaux en Afrique. Notre travail consiste résolument à répertorier les travaux de cet éminent professeur sur le Moyen-Age africain et à stipuler le caractère explicite de sa méthodologie.