Bücher von Siddarth Madankar

Jamais auparavant dans l'histoire du monde il n'y a eu une telle variété d'opportunités commerciales internationales. Le passage d'économies autrefois contrôlées à des économies plus orientées vers le marché, la progression de la région du Pacifique et les nouveaux marchés du Moyen-Orient offrent une myriade de possibilités aux entrepreneurs désireux de créer une nouvelle entreprise sur un marché étranger, ainsi qu'aux entreprises existantes souhaitant étendre leurs activités à l'échelle mondiale. Le monde est véritablement global. Le développement et la croissance économique sont intimement liés à l'esprit d'entreprise. Dans un monde où la concurrence est intense, chaque pays a besoin d'entrepreneurs au c¿ur de son développement économique. Grâce aux technologies de l'information, les sociétés sont témoins d'un esprit d'entreprise qui dépasse les frontières entre les sexes, les classes, les castes, les langues, les ethnies, etc. À l'ère de la libéralisation, de la privatisation et de la mondialisation, ainsi que de la révolution des technologies de l'information (TI) en cours et en plein essor, les entrepreneurs jouent un rôle clé dans le développement économique de chaque nation.

Nunca antes na história do mundo houve uma variedade tão grande de oportunidades de negócios internacionais. O movimento das economias outrora controladas para economias mais orientadas para o mercado, o avanço da orla do Pacífico e os novos mercados do Médio Oriente proporcionam uma miríade de possibilidades para os empresários que pretendem iniciar uma nova empresa num mercado estrangeiro, bem como para as empresas existentes que pretendem expandir os seus negócios a nível mundial. O mundo é verdadeiramente global. O desenvolvimento e o crescimento económico estão intimamente ligados ao espírito empresarial. Num mundo de intensa concorrência, todos os países necessitam de empresários no centro do seu desenvolvimento económico. Graças às tecnologias da informação, as sociedades assistem a um espírito empresarial que ultrapassa as fronteiras do género, das classes, das castas, das línguas, da etnia, etc. Nesta era de liberalização, privatização e globalização, juntamente com a revolução das TI (Tecnologias da Informação) em curso e em rápido crescimento, os empresários desempenham um papel fundamental no desenvolvimento económico de cada nação.

Mai prima d'ora nella storia del mondo c'è stata una tale varietà di opportunità commerciali internazionali. Lo spostamento delle economie un tempo controllate verso economie più orientate al mercato, l'avanzamento dell'area del Pacifico e i nuovi mercati del Medio Oriente offrono una miriade di possibilità per gli imprenditori che desiderano avviare una nuova impresa in un mercato estero e per le aziende imprenditoriali esistenti che desiderano espandere le proprie attività a livello globale. Il mondo è davvero globale. Lo sviluppo e la crescita economica sono intimamente legati all'imprenditorialità. In un mondo di intensa competizione, ogni Paese ha bisogno di imprenditori al centro del proprio sviluppo economico. Grazie alla tecnologia dell'informazione, le società vedono l'imprenditorialità superare i confini di genere, classe, casta, lingua, etnia, ecc. In quest'epoca di liberalizzazione, privatizzazione e globalizzazione, insieme alla rivoluzione informatica (Information Technology) in corso e in rapida crescita, gli imprenditori svolgono un ruolo fondamentale nello sviluppo economico di ogni nazione.

Nunca antes en la historia del mundo ha habido tal variedad de apasionantes oportunidades de negocio internacional. El paso de las economías antaño controladas a otras más orientadas al mercado, el avance de la cuenca del Pacífico y los nuevos mercados de Oriente Medio ofrecen un sinfín de posibilidades a los empresarios que desean crear una nueva empresa en un mercado extranjero, así como a las empresas ya existentes que desean ampliar sus negocios a escala mundial. El mundo es verdaderamente global. El desarrollo y el crecimiento económico están íntimamente incorporados al espíritu empresarial. En un mundo de intensa competencia, todos los países necesitan empresarios en el centro de su desarrollo económico. Gracias a las tecnologías de la información, las sociedades son testigos de cómo el espíritu empresarial traspasa las fronteras de género, clases, castas, lenguas, etnias, etc. En esta era de liberalización, privatización y globalización, junto con la revolución de las tecnologías de la información, los empresarios desempeñan un papel clave en el desarrollo económico de cada nación.

Nikogda esche w istorii mira ne bylo takogo raznoobraziq zahwatywaüschih wozmozhnostej dlq mezhdunarodnogo biznesa. Perehod nekogda kontroliruemyh äkonomik w bolee rynochnye, razwitie Tihookeanskogo regiona i nowye rynki Blizhnego Vostoka otkrywaüt beschislennye wozmozhnosti dlq predprinimatelej, zhelaüschih otkryt' nowoe predpriqtie na zarubezhnom rynke, a takzhe dlq suschestwuüschih predprinimatel'skih firm, zhelaüschih rasshirit' swoj biznes na global'nom urowne. Mir dejstwitel'no globalen. Razwitie i äkonomicheskij rost tesno swqzany s predprinimatel'stwom. V mire zhestkoj konkurencii kazhdaq strana nuzhdaetsq w predprinimatelqh kak w osnowe swoego äkonomicheskogo razwitiq. Blagodarq informacionnym tehnologiqm obschestwo stanowitsq swidetelem togo, kak predprinimatel'stwo preodolewaet granicy polow, klassow, kast, qzykow, ätnicheskoj prinadlezhnosti i t. d. V äpohu liberalizacii, priwatizacii i globalizacii, a takzhe prodolzhaüschejsq i bystro razwiwaüschejsq rewolücii w oblasti informacionnyh tehnologij (IT) predprinimateli igraüt klüchewuü rol' w äkonomicheskom razwitii kazhdoj strany.

Nie zuvor in der Geschichte der Welt gab es eine solche Vielfalt an aufregenden internationalen Geschäftsmöglichkeiten. Die Entwicklung von einst kontrollierten zu stärker marktorientierten Volkswirtschaften, der Aufstieg der pazifischen Region und die neuen Märkte im Nahen Osten bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für Unternehmer, die ein neues Unternehmen auf einem ausländischen Markt gründen wollen, sowie für bestehende Unternehmen, die ihr Geschäft global ausweiten wollen. Die Welt ist wirklich global. Die Entwicklung und das Wirtschaftswachstum sind eng mit dem Unternehmertum verbunden. In der Welt des intensiven Wettbewerbs benötigt jedes Land Unternehmer als Kernstück seiner wirtschaftlichen Entwicklung. Infolge der Informationstechnologie erleben Gesellschaften, dass Unternehmertum die Grenzen von Geschlecht, Klasse, Kaste, Sprache, ethnischer Zugehörigkeit usw. überschreitet. Im Zeitalter der Liberalisierung, Privatisierung und Globalisierung sowie der laufenden und schnell wachsenden IT-Revolution (Informationstechnologie) spielen Unternehmer eine Schlüsselrolle in der wirtschaftlichen Entwicklung eines jeden Landes.

Never before in the history of the world has there been such a variety of exciting international business opportunities. The movement of the once-controlled economies to more market-oriented ones, the advancement of the Pacific Rim and the new markets in the Middle East provide a myriad of possibilities for entrepreneurs wanting to start a new enterprise in a foreign market as well as for existing entrepreneurial firms desiring to expand their businesses globally. The world is truly global. The development and economic growth are intimately incorporated with entrepreneurship. In the world of intense competition, every country requires entrepreneurs at the core of their economic development. As a result of Information Technology, societies witness entrepreneurship crossing the boundaries of gender, classes, castes, languages, ethnicity etc. In this era of liberalization, privatization, and globalization along with the ongoing and fast-growing IT (Information Technology) Revolution, entrepreneurs play a key role in the economic development of every nation.