Bücher von Siddhartha Shankar

For more than one reason I had an extra kinship with science which has been coming from my schooling where I began learning many fabulous inventions of science including Archimedes¿ laws of buoyancy and Newton¿s law of Gravitation. Besides, the story of Galilean inquisition hurts me badly and also the wonderful invention of radio by Guglielmo Marconi began to sway the heart at my tender age. This is perhaps because I loved listening to radio program at the blooming of my youth. From the time on it seems to me that the most learned person in history were supposed to be either scientists or philosophers because my school teacher taught me that this is only the scientist or philosopher who could make the world full of knowledge. And, those sorts of people are believed to be more sagacious than other professionals. This is how I fall in love with science as well as philosophy. Therefore, in a strict sense I couldn¿t make the difference between scientists and philosophers and even I am still confused today not to attain to a matured idea about their major traits which could professionally sunder them out.

Z wi¿cej ni¿ jednego powodu miäem dodatkowe pokrewie¿stwo z nauk¿, która pochodzi z mojej szko¿y, gdzie zacz¿¿em uczy¿ si¿ wielu wspaniäych wynalazków nauki, w tym prawa wyporno¿ci Archimedesa i prawa grawitacji Newtona. Poza tym, historia Galilejskiej inkwizycji bardzo mnie boli, a tak¿e cudowny wynalazek radia Guglielmo Marconiego zacz¿¿ ko¿ysä serce w moim czu¿ym wieku. By¿ mo¿e dlatego, ¿e uwielbiäem s¿uchä audycji radiowych w okresie rozkwitu mojej m¿odo¿ci. Od tego czasu wydaje mi si¿, ¿e najbardziej wyuczon¿ osob¿ w historii mieli by¿ albo naukowcy albo filozofowie, poniewä mój nauczyciel szkolny nauczy¿ mnie, ¿e jest to tylko naukowiec albo filozof, który mo¿e sprawi¿, ¿e ¿wiat b¿dzie pe¿en wiedzy. I tacy ludzie s¿ uwäani za bardziej m¿drych ni¿ inni profesjonali¿ci. W ten sposób zakochuj¿ si¿ zarówno w nauce, jak i w filozofii. Dlatego te¿, w ¿cis¿ym tego s¿owa znaczeniu, nie mog¿em dokonä rozró¿nienia mi¿dzy naukowcami i filozofami i nawet ja nadal jestem zdezorientowany, aby nie osi¿gn¿¿ dojrzäego pomys¿u na ich g¿ówne cechy, które mog¿yby zawodowo je podwäy¿.

Pour plus d'une raison, j'ai eu une parenté supplémentaire avec la science qui a été issue de ma scolarité où j'ai commencé à apprendre de nombreuses inventions fabuleuses de la science, y compris les lois d'Archimède de la flottabilité et de Newton de la loi de gravitation. D'ailleurs, l'histoire de l'inquisition galiléenne me fait très mal et aussi la merveilleuse invention de la radio par Guglielmo Marconi a commencé à faire battre le c¿ur à mon jeune âge. C'est peut-être parce que j'aimais écouter les émissions de radio pendant l'épanouissement de ma jeunesse. Dès lors, il me semble que la personne la plus érudite de l'histoire était censée être soit des scientifiques, soit des philosophes, parce que mon professeur d'école m'a enseigné que ce n'est que le scientifique ou le philosophe qui pourrait rendre le monde plein de connaissances. Et, ce genre de personnes sont considérées comme étant plus sagaces que les autres professionnels. C'est ainsi que je tombe amoureux de la science et de la philosophie. L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.

Per più di una ragione ho avuto una parentela extra con la scienza che mi è venuta dalla mia scuola dove ho iniziato ad imparare molte favolose invenzioni della scienza, incluse le leggi di Archimede sull'assetto e la legge di Gravitazione di Newton.Inoltre, la storia dell'inquisizione galileiana mi fa molto male e anche la meravigliosa invenzione della radio di Guglielmo Marconi ha cominciato ad influenzare il cuore alla mia tenera età, forse perché amavo ascoltare i programmi radiofonici durante la fioritura della mia giovinezza; da quel momento mi sembra che le persone più colte della storia fossero o scienziati o filosofi perché il mio insegnante di scuola mi ha insegnato che questo è solo lo scienziato o filosofo che potrebbe rendere il mondo pieno di conoscenza, e si ritiene che questo tipo di persone siano più sagge di altri professionisti. Così mi sono innamorato sia della scienza che della filosofia,quindi, in senso stretto,non ho potuto fare la differenza tra scienziati e filosofi e sono ancora oggi confuso di non arrivare ad un'idea maturata sui loro tratti principali che potrebbero risolverli professionalmente.Questo libro è stato tradotto con Intelligenza Artificiale.