Bücher von Silvia Esther Decanini Terán

Se a arquitetura se define pelos espaços interiores, é necessária uma certa seleção, é necessária uma resposta, um diálogo com o lugar. O objetivo aqui não é tanto interessar-se pelo mobiliário, mas mostrar que a arquitetura, pela sua definição interna, qualifica a espacialidade da vida quotidiana. O objetivo é mostrar, através de exemplos, que a relação entre a casa e os seus espaços, acções, comunicações; não apenas o espaço objetivo, mas também o das sensações e emoções ligadas ao momento, à luz, à surpresa...

Si l'architecture se définit par des espaces intérieurs, une certaine sélection s'impose, une réponse s'impose, un dialogue avec le lieu. Il ne s'agit pas ici de s'intéresser au mobilier, mais de montrer que l'architecture, par sa définition interne, qualifie la spatialité de la vie quotidienne. Il s'agit de montrer, à travers des exemples, que la relation entre la maison et ses espaces, ses actions, ses communications ; non seulement l'espace objectif, mais aussi celui des sensations et des émotions liées à l'instant, à la lumière, à la surprise...

Wenn Architektur durch Innenräume definiert wird, ist eine gewisse Auswahl, eine Antwort, ein Dialog mit dem Ort gefragt. Dabei geht es nicht so sehr darum, sich für Möbel zu interessieren, sondern zu zeigen, dass Architektur durch ihre innere Definition die Räumlichkeit des Alltags qualifiziert. Es geht darum, anhand von Beispielen zu zeigen, dass die Beziehung zwischen dem Haus und seinen Räumen, Handlungen und Kommunikationen nicht nur der objektive Raum ist, sondern auch die Empfindungen und Emotionen, die mit dem Moment, dem Licht, der Überraschung usw. verbunden sind.

Se l'architettura è definita dagli spazi interni, è necessaria una certa selezione, una risposta, un dialogo con il luogo. L'obiettivo non è tanto quello di interessarsi all'arredamento, ma di mostrare che l'architettura, per sua definizione interna, qualifica la spazialità della vita quotidiana. Si vuole mostrare, attraverso esempi, che il rapporto tra la casa e i suoi spazi, le azioni, le comunicazioni; non solo lo spazio oggettivo, ma anche quello delle sensazioni e delle emozioni legate al momento, alla luce, alla sorpresa...

If architecture is defined by interior spaces, a certain selection is called for, a response is called for, a dialogue with the place. Here the objective is not so much to be interested in furniture, but to show that architecture by its internal definition qualifies the spatiality of everyday life. It is sought through examples to show that the relationship of the house to its spaces, actions, communications; not only the objective space, but the one of sensations and emotions linked to the moment, to the light, to the surprise...

Se ha trabajado ampliamente en el campo de la arquitectura, en varias partes del país pero siempre con el concepto de la utilidad y el goce del Ocio en mente, lo que ayuda a formar junto con la investigación personal una versión a la manera de un concepto de Ocio poderoso, individual, diferente y moderno. Hasta ayer, la estabilidad y la seguridad eran el fundamento del condicionamiento cultural. Ahora, actuar implica un riesgo, el de equivocarse, pero el riesgo puede ser ocasión de creación, sobre todo en esta época, como dijo Fernando Aínsa "época de las certezas mínimas y las incertidumbres múltiples".

Se necesita el tiempo de ocio, en que se es uno mismo, porque hay que pensar, hacer, sentir, tener que escuchar los ecos del pasado e integrar sus mensajes. La única salida es seguir el camino, cuidadosamente y averiguar en què consiste la vida, las realidades del pasado, y las posibilidades del futuro como se vislumbran desde este instante: el presente. Y eso solo se puede admirar desde los tiempos de ocio. La gente lo que busca sobre todas las cosas es la felicidad y el ocio es lo mas cercano a ella, porque después de todo, la vida está hecha de experiencias.

Si la arquitectura está definida por los espacios interiores, se insta a una cierta selección, se llama a una respuesta, a un diálogo con el lugar. Aquí el objetivo no es tanto interesarse por el mobiliario, sino mostrar que la arquitectura por su definición interna califica la espacialidad de la vida cotidiana. Se busca a través de los ejemplos demostar que la relación de la casa cons sus espacios, acciones, comunicaciones; no solamente el espacio objetivo, sino el de las sensaciones y emociones ligadas al instante, a la luz, a la sorpresa...

El ocio es un derecho que debe existir en la vida de todos y cada uno debe luchar de manera individual para alcanzarlo y para encontrar el sentido de su vida, de sus gustos, de sus colores, sabores y olores¿ Es una revelación esperanzadora, y recordemos que la esperanza es el único camino seguro hacia el futuro, de otra manera todo se acaba...¿ (Eduardo Lucio Decanini).Vendrá un renacimiento del ser humano, porque los seres humanos son lo único que no se puede automatizar; no se puede digitalizar el amor, la comprensión, la empatía, la calidad, la intuición, la imaginación. Por lo tanto, el ser humano empieza a ser lo más valioso que existe. Esta nueva conciencia surgirá fuertemente en el planeta generando un nuevo renacimiento. La Cuarta Revolución Industrial debería cambiar su nombre por la Cuarta Revolución Humana. (Jorge Lerdo de Tejada)