Bücher von Silvia Mejía Rubio

This is a collective effort to interpret the impact of the punitive system on the insertion of inmates into society, employment and the family, but as the reader can already anticipate, it is a failed process. In Mexico, this book updates the state of the art to remind us of the reverse process in which successful systems are developed in a way that is contrary to what they should be in theory, although the authors manage to describe and explain the social readaptation of inmates who undergo treatment for their addictions and violence control.

Il s'agit d'un effort collectif pour interpréter l'impact du système punitif sur l'insertion des détenus dans la société, l'emploi et la famille, mais comme le lecteur peut déjà l'anticiper, il s'agit d'un processus qui a échoué. Au Mexique, ce livre met à jour l'état de la question pour nous rappeler le processus inverse dans lequel les pratiques des systèmes réussis sont développées d'une manière contraire à ce qu'elles devraient être en théorie, bien que les auteurs parviennent à décrire et à expliquer la réadaptation sociale des détenus qui suivent un traitement pour leurs addictions et le contrôle de leur violence.

Este é um esforço coletivo para interpretar o impacto do sistema punitivo na inserção dos reclusos na sociedade, no emprego e na família, mas, como o leitor já pode antecipar, é um processo falhado. No México, este livro actualiza o estado da questão para nos lembrar do processo inverso em que as práticas dos sistemas bem sucedidos se desenvolvem de forma contrária ao que em teoria deveriam ser, embora os autores consigam descrever e explicar a readaptação social dos reclusos que se submetem ao tratamento das suas dependências e ao controlo da sua violência.

Si tratta di uno sforzo collettivo per interpretare l'impatto del sistema punitivo sull'inserimento dei detenuti nella società, nel lavoro e nella famiglia, ma come il lettore può già anticipare, si tratta di un processo fallimentare. In Messico, questo libro aggiorna lo stato della questione per ricordarci il processo inverso in cui le pratiche dei sistemi di successo si sviluppano in modo contrario a quello che in teoria dovrebbero essere, anche se gli autori riescono a descrivere e spiegare il riadattamento sociale dei detenuti che si sottopongono al trattamento delle loro dipendenze e al controllo della loro violenza.

Es handelt sich um einen kollektiven Versuch, die Auswirkungen des Strafvollzugssystems auf die Eingliederung der Gefangenen in die Gesellschaft, den Arbeitsmarkt und die Familie zu interpretieren, aber wie der Leser bereits erahnen kann, ist dies ein gescheiterter Prozess. In Mexiko aktualisiert dieses Buch den Stand der Frage, um uns an den umgekehrten Prozess zu erinnern, bei dem sich die Praktiken erfolgreicher Systeme in einer Weise entwickeln, die dem zuwiderläuft, was sie theoretisch sein sollten, obwohl es den Autoren gelingt, die soziale Wiedereingliederung von Häftlingen zu beschreiben und zu erklären, die sich einer Behandlung ihrer Abhängigkeiten und der Kontrolle ihrer Gewalt unterziehen.

Se trata de un esfuerzo colectivo por interpretar el impacto del sistema punitivo en la inserción de los internos a la sociedad, el empleo y la familia, pero como ya el lector podrá anticipar es un proceso fallido. En México, el presente libro nos actualiza el estado de la cuestión para recordarnos el proceso inverso en el que prácticas de los sistemas exitosos se gestan de un modo contrario a lo que en teoría debieran ser, aunque los autores logran describir y explicar la readaptación social de internos que se someten a tratamientos para sus adicciones y control de su violencia.