Bücher von Silvio César Gomes de Lima

Una delle caratteristiche intrinseche della biologia è che, a differenza di altre scienze, non esistono leggi apparenti. Per esempio, la fisica non può fare a meno della legge di gravitazione. In chimica abbiamo la legge dell'equilibrio chimico, che implica il principio di Le Châtelier. Tuttavia, la biologia, almeno per il momento, non le ha. Tuttavia, se c'è un fenomeno che si è verificato in tutti gli esseri viventi, è il fatto che si sono evoluti. Chissà, forse come risultato di questa osservazione c'è una legge della biologia che nessun biologo o altro studioso ha ancora realizzato?

L'une des caractéristiques inhérentes à la biologie est que, contrairement à d'autres sciences, il n'y a pas de lois apparentes. Par exemple, la physique ne peut se passer de la loi de la gravitation. En chimie, nous avons la loi de l'équilibre chimique, qui fait intervenir le principe de Le Châtelier. Mais la biologie, du moins pour l'instant, n'en a pas. Pourtant, s'il est un phénomène qui s'est produit chez tous les êtres vivants, c'est bien le fait qu'ils ont évolué. Qui sait, peut-être qu'à partir de ce constat, il existe une loi de la biologie qu'aucun biologiste ou autre savant n'a encore réalisée ?

Eines der Merkmale der Biologie ist, dass es im Gegensatz zu anderen Wissenschaften keine offensichtlichen Gesetze gibt. Die Physik kommt zum Beispiel nicht ohne das Gravitationsgesetz aus. In der Chemie gibt es das Gesetz des chemischen Gleichgewichts, das das Prinzip von Le Châtelier beinhaltet. In der Biologie gibt es diese Gesetze jedoch nicht, zumindest vorläufig nicht. Dennoch, wenn es ein Phänomen gibt, das bei allen Lebewesen auftritt, dann ist es die Tatsache, dass sie sich entwickelt haben. Wer weiß, vielleicht ergibt sich aus dieser Beobachtung ein Gesetz der Biologie, das noch kein Biologe oder anderer Wissenschaftler erkannt hat?

One of the inherent characteristics of biology is that, unlike other sciences, there are no apparent laws. For example, physics cannot do without the law of gravitation. In chemistry we have the law of chemical equilibrium, which involves Le Châtelier's principle. However, Biology, at least for the time being, does not have them. Even so, if there is one phenomenon that has occurred in all living beings, it is the fact that they have evolved. Who knows, maybe as a result of this observation there is a law of biology that no biologist or other scholar has yet realised?

Una de las características inherentes a la biología es que, a diferencia de otras ciencias, no existen leyes aparentes. Por ejemplo, la física no puede prescindir de la ley de la gravitación. En química tenemos la ley del equilibrio químico, que implica el principio de Le Châtelier. Sin embargo, la Biología, al menos de momento, no las tiene. Aun así, si hay un fenómeno que se ha dado en todos los seres vivos es el hecho de que han evolucionado. Quién sabe, ¿quizá como resultado de esta observación exista una ley de la Biología de la que ningún biólogo u otro estudioso se haya percatado todavía?

Uma das características inerentes à Biologia é o fato de que, ao contrário de outras Ciências, não existirem aparentemente leis. Por exemplo, a Física não pode prescindir da lei da gravitação. Na Química temos a lei do equilíbrio químico, que envolve o princípio de Le Châtelier. No entanto, a Biologia, pelo menos por enquanto não as possui. Mesmo assim, se existe um fenômeno verificado em todos os seres vivos é o fato de que evoluíram. Quem sabe em decorrência dessa constatação não esteja implícita uma lei da Biologia que nenhum biólogo ou outro estudioso não tenha percebido ainda?