Bücher von Simon Neuberg

Auch in der alteren jiddischen Literatur finden sich Texte, in denen die Pest eine pragende Rolle spielt. Es handelt sich dabei zwar nicht um kanonische Romane wie die englischen, italienischen und franzosischen Werke, die, begunstigt durch die neueste Pandemie, eine wachsende Leserschaft finden, sondern um private Mitteilungen, gedruckte Berichte, apotropaische bzw. Klagegebete, medizinische Ratgeber, die aber ebenfalls die frappierende Ahnlichkeit einstiger und rezenter Reaktionen auf Epidemien illustrieren. Diese transkribierte und kommentierte Sammlung solcher Texte gibt nun erstmals Einblick in wenig beachtete Gattungen des lteren jiddischen Schrifttums. Neben Textauszgen sind mehrere Werke, die es thematisch rechtfertigen, vollstndig ediert und mit ausfhrlichen Erklrungen versehen, sodass er auch jenseits jedes medizinhistorischen Interesses eine praktische Einfhrung in das Lesen von Texten des 15. bis 18. Jahrhunderts darstellt, von denen die Originale groenteils digital verfgbar sind, also bequem zum Vergleich bzw. zur vollstndigen Lektre herangezogen werden knnen.

Sie lieben Ihre mischpoche und haben immer den durchkuk? Viele Wörter aus dem Jiddischen sind auch heute noch im Deutschen erhalten und bereichern es. Im Jiddischen Wörterbuch finden Sie rund 8000 davon, in lateinischer Schrift und versehen mitHinweisen zu ihrer Schreibung und Angaben zu ihrer Aussprache. Ergänzt wird der alphabetische Teil durch die Erklärung des hebräischen Alphabets und einen kurzen Einblick in die jiddische Grammatik.