Bücher von Simon Yao Yao

Das Aufkommen der Globalisierung in der Mitte des 20¿ Jahrhunderts war ein entscheidender Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit, denn dank dieses Phänomens kam es zu einer Art gegenseitiger Abhängigkeit in nahezu allen Aspekten des Lebens innerhalb der Gesellschaft. In dieser Logik der sozialen Vernetzung scheinen die Medien einen besonderen Platz einzunehmen, da sie bei der Verwischung von Staatsgrenzen und nationalen Formen der kulturellen Zugehörigkeit zugunsten neuer Formen der transnationalen Zugehörigkeit eine entscheidende Rolle spielen. Dadurch ist es ihnen gelungen, sich bis ins Zentrum der Bildung des kollektiven sozialen Bewusstseins vorzudrängen. Gleichzeitig haben sie sich als echte Faktoren für die Mobilität der Bevölkerung erwiesen. Dieser Sachverhalt wird in diesem Artikel zunächst anhand eines kurzen Überblicks über die wichtigsten Trends in der Geschichte der Mediensoziologie analysiert, dann wird die Beziehung zwischen Medien und Migration untersucht und schließlich der Fall junger Ivorer hinsichtlich der Rolle westlicher Medien bei ihren Auswanderungswünschen untersucht.

O advento da globalização em meados do século XX foi um ponto de viragem decisivo na história da humanidade, pois graças a este fenómeno assistimos a uma espécie de interdependência em quase todos os aspectos da vida em sociedade. Nesta lógica de interconexão social, os media parecem ocupar um lugar de eleição devido ao papel fundamental que desempenham no esbatimento das fronteiras estatais e das formas nacionais de pertença cultural em favor de novas formas de pertença transnacional. Por conseguinte, conseguiram entrar no coração da formação da consciência social colectiva. Ao mesmo tempo, tornaram-se verdadeiros factores de mobilidade das populações. Este estado de coisas é analisado neste artigo, primeiro através de uma breve revisão das grandes tendências que marcaram a história da sociologia dos media, depois através de uma análise da relação entre os media e a migração e, finalmente, através de um estudo do caso dos jovens costa-marfinenses em termos do papel dos media ocidentais no seu desejo de emigrar.

La llegada de la globalización a mediados del siglo XX supuso un punto de inflexión decisivo en la historia de la humanidad, ya que gracias a este fenómeno hemos asistido a una especie de interdependencia en prácticamente todos los aspectos de la vida en sociedad. En esta lógica de interconexión social, los medios de comunicación parecen ocupar un lugar preferente por el papel clave que desempeñan en la difuminación de las fronteras estatales y las formas nacionales de pertenencia cultural en favor de nuevas formas de pertenencia transnacional. Como resultado, han conseguido colarse en el corazón mismo de la formación de la conciencia social colectiva. Al mismo tiempo, se han convertido en verdaderos factores de movilidad de las poblaciones. Este estado de cosas se analiza en el presente artículo, en primer lugar mediante un breve repaso de las grandes tendencias que han marcado la historia de la sociología de los medios de comunicación, a continuación mediante un análisis de la relación entre los medios de comunicación y las migraciones y, por último, mediante un estudio del caso de los jóvenes marfileños en cuanto al papel de los medios de comunicación occidentales en su deseo de emigrar.

The advent of globalization in the middle of the XX¿ century was a decisive turning point in the history of mankind, as it brought about a kind of interdependence in virtually every aspect of life within society. In this logic of social interconnection, the media seem to occupy a place of choice because of the crucial role they play in blurring state borders and national forms of cultural belonging in favor of new, transnational forms of belonging. As a result, they have managed to slip into the very heart of the formation of collective social consciousness. At the same time, they have become real factors in the mobility of populations. In this article, we analyse this state of affairs, starting with a brief review of the major trends that have marked the history of media sociology, followed by an analysis of the relationship between media and migration, and ending with a case study of young Ivorians and the role of Western media in their desire to emigrate.

L'avvento della globalizzazione a metà del XX¿ secolo ha rappresentato una svolta decisiva nella storia dell'umanità, perché grazie a questo fenomeno abbiamo assistito a una sorta di interdipendenza in quasi tutti gli aspetti della vita all'interno della società. In questa logica di interconnessione sociale, i media sembrano occupare un posto d'elezione per il ruolo chiave che svolgono nell'offuscare i confini statali e le forme nazionali di appartenenza culturale a favore di nuove forme di appartenenza transnazionale. Di conseguenza, sono riusciti a scivolare nel cuore della formazione della coscienza sociale collettiva. Allo stesso tempo, sono diventati fattori reali di mobilità delle popolazioni. Questo stato di cose viene analizzato in questo articolo, prima attraverso una breve rassegna delle principali tendenze che hanno segnato la storia della sociologia dei media, poi attraverso un'analisi del rapporto tra media e migrazione, e infine attraverso uno studio del caso dei giovani ivoriani in termini di ruolo dei media occidentali nel loro desiderio di emigrare.

Nastuplenie globalizacii w seredine XX weka stalo reshaüschim poworotnym momentom w istorii chelowechestwa, poskol'ku blagodarq ätomu qwleniü my stali swidetelqmi wzaimozawisimosti prakticheski wo wseh sferah zhizni obschestwa. V ätoj logike social'noj wzaimoswqzi sredstwa massowoj informacii zanimaüt osoboe mesto, poskol'ku oni igraüt klüchewuü rol' w razmywanii gosudarstwennyh granic i nacional'nyh form kul'turnoj prinadlezhnosti w pol'zu nowyh form transnacional'noj prinadlezhnosti. V rezul'tate im udalos' proniknut' w samoe serdce formirowaniq kollektiwnogo obschestwennogo soznaniq. V to zhe wremq oni stali real'nymi faktorami mobil'nosti naseleniq. Jeto polozhenie del analiziruetsq w dannoj stat'e, snachala cherez kratkij obzor osnownyh tendencij, kotorymi otmechena istoriq sociologii SMI, zatem cherez analiz otnoshenij mezhdu SMI i migraciej i, nakonec, cherez izuchenie sluchaq molodyh iwuarijcew s tochki zreniq roli zapadnyh SMI w ih zhelanii ämigrirowat'.

L¿avènement de la mondialisation, intervenu au milieu du XX¿ siècle, fut un tournant décisif dans l¿histoire de l¿humanité, car grâce à ce phénomène, on a assisté à une sorte d¿interdépendance dans quasiment tous les aspects de la vie au sein de la société. Dans cette logique d¿interconnexion sociale, les médias semblent occuper une place de choix en raison du rôle capital que ceux-ci jouent dans l¿estompage des frontières étatiques et les formes d¿appartenances culturelles nationales au profit de nouvelles formes d¿appartenances transnationales. De ce fait, ils sont parvenus à se glisser jusqüau c¿ur même de la formation des consciences collectives sociales. Parallèlement à cela, ils se sont illustrés comme de véritables facteurs de mobilité des populations. Cet état de fait est analysé dans ce livre d¿abord à travers un bref rappel des tendances majeures qui ont marqué l¿histoire de la sociologie des médias, ensuite on analysera les rapports médias-migrations et enfin l¿étude du cas des jeunes ivoiriens quant au rôle de médias occidentaux dans leurs désirs d¿émigration.