Bücher von Snezana Stefanovic

Alles was Trifun, ein Belgrader Pensionist will, ist seine Nachmittagsruhe ¿ worauf drei Buben in seiner Nachbarschaft nicht Acht geben und ausgerechnet nachmittags laut Fußball spielen. Ein Streit ist vorprogrammiert, denn die beiden Seiten sind überzeugt, dass der andere nachgeben und mehr Verständnis zeigen sollte. Eine charmante Geschichte, die sich leicht lesen lässt. Der Text in der Form einer Kurzgeschichte ist sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift geschrieben. Auf diese Weise übt der/die Lernende nicht nur den Wortschatz und die Syntax der serbischen Sprache auf dem Sprachniveau A1, sondern gleichzeitig auch die kyrillische Schrift.

Six short stories around the topic VREME, which has two meanings in Serbian: time and weather. The first short story "Vreme zauvek" tells about time and weather in a positive and life-affirming tone and is dedicated to the famous Serbian writer and journalist Düan Radovi¿; the second short story "Vreme ujutro" tells about a very specific moment in the morning that each of us knows well - when we are supposed to get up from the warm bed; the third short story "Vreme u snu" tells of an unusual dream and time in that dream; the fourth short story deals with a card playing group and their special philosophy of life; the fifth story is a tale about a special relationship with time; the last short story "Vremena" is a conversation of two ladies - one called Weather and one called Time.The short stories are written in both Latin and Cyrillic script and at the end of the book there is the vocabulary list with the translation into English. As a supplement to the "IDEMO DALJE" series, this reading book is a valuable part of the SERBIAN READER collection. As part of a comprehensive series, "IDEMO DALJE" includes textbooks, reading materials, audio books, interactive e-books, videos and other media resources that offer a holistic approach to learning Serbian as a foreign language. If you would like to learn more about this series of books and other publications for learning Serbian, please visit our homepage.

Serbisch: Lesebuch «Idemo dalje 4» Sprachstufe A2-B1 besteht aus zwei Kurzgeschichten: ¿Ponovni susret¿ und ¿Pesma ¿U tom Somborü¿. Die beiden Kurzgeschichten sind sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Auf diese Weise übt der/die Lernende mithilfe von einfachen Lesetexten nicht nur den Wortschatz und die Syntax der serbischen Sprache auf dem Sprachniveau A2-B1, sondern gleichzeitig auch die kyrillische Schrift. Vom grammatikalischen Standpunkt her sind die Texte und die Themen speziell für die Sprachstufe A2-B1 gemäß GERS (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) angepasst. Als weitere Hilfe und einen Überblick bietet die Tabelle in der Buchmitte das Alphabet in kyrillischer Schrift an. Am Buchende befindet sich die Vokabelliste Serbisch ¿ Deutsch. Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Delve into the world of Serbian language learning with the reader "Idemo dalje 4," tailored for language levels A2 - B1 (Intermediate Low / Mid / High). This engaging resource features two short stories presented as reading texts, skillfully composed in both Serbian alphabets - Latin and Cyrillic. Beyond merely honing vocabulary and syntax for speaking levels A2 - B1, learners also benefit from a valuable exercise in mastering the Cyrillic alphabet.Linguistically, the texts and topics are meticulously adapted to suit the grammatical nuances of language levels A2 - B1, aligning with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). To enhance comprehension and serve as a helpful reference, the book opens with a table showcasing the Serbian Cyrillic alphabet. Moreover, a comprehensive vocabulary list in Serbian - English awaits at the book's conclusion, providing learners with additional support for reinforcing language skills. "Idemo dalje 4" not only facilitates language development but also fosters a nuanced understanding of Serbian at an intermediate proficiency level.Introducing a new addition to the "IDEMO DALJE" series, this reading book is a valuable component of the SERBIAN READER collection. As part of a comprehensive series, "IDEMO DALJE" encompasses textbooks, reading materials, audio books, interactive e-books, videos, and other media resources, providing a holistic approach to learning Serbian as a foreign language. For a deeper exploration of this book series and other publications dedicated to mastering the Serbian language, visit our homepage.

Trifun, a pensioner in the heart of Belgrade whose simple desire is for an afternoon rest, has his peace disturbed by three lively boys in his neighborhood with their spirited game of soccer. An inevitable confrontation ensues as both parties feel the other should give in and be more understanding. - This enchanting story is not only an enjoyable read, but also a seamless way to improve your language skills. Immerse yourself in the narrative, where cultural and linguistic nuances blend harmoniously. Embark on a linguistic journey with this captivating book in the second edition, where the story unfolds in the dual beauty of both Serbian scripts: Latin and Cyrillic. Designed for learners at the A1 level, equivalent to Novice Low/Mid/High proficiency, this narrative not only immerses you in the rich vocabulary and syntax of the Serbian language but also guides you through the intricacies of the Cyrillic alphabet. Introducing a new addition to the "IDEMO DALJE" series, this reading book is a valuable component of the SERBIAN READER collection. As part of a comprehensive series, "IDEMO DALJE" encompasses textbooks, reading materials, audio books, interactive e-books, videos, and other media resources, providing a holistic approach to learning Serbian as a foreign language. For a deeper exploration of this book series and other publications dedicated to mastering the Serbian language, visit our homepage.

The 2-nd edition of the book offers ready-made sentences for learning Serbian. The sentences are designed for language level A1 - Novice Low/Mid/High and grouped into common topics for everyday language use. All sentences are written in the present, future or perfect tense and the texts are written in both Latin and Cyrillic alphabet. For each sentence there is also a translation into English. Level A1 (GERS) = Novice Low / Mid / High (ACTFL) This textbook is part of the SERBIAN READER book series "IDEMO DALJE", which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books, videos and other media as well as useful tips for learning Serbian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Serbian, please visit our homepage:

The 2-nd edition of the book offers ready-made sentences for learning Serbian. The sentences are designed for language level A1 - Beginners (Novice Low/Mid/High) and grouped into common topics for everyday language use. All sentences are written in the present tense and the texts are written in both Latin and Cyrillic alphabet. For each sentence there is also a translation into English. Level A1 (GERS) = Novice Low / Mid / High (ACTFL) This textbook is part of the SERBIAN READER book series "IDEMO DALJE", which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books, videos and other media as well as useful tips for learning Serbian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Serbian, please visit our homepage.

The 2nd edition of the textbook Serbian: Vocabulary Practice A1 to the Book 'Idemo dalje 1' (Language Level A1 - Beginner) was developed as a supplement to the reading book "Serbian: Idemo dalje 1". The vocabulary practice contains alphabetically arranged words, terms and expressions that can also be found in the reading book, and for each word there is one or more sentences as an example. All words and phrases are written in Cyrillic script and a translation into English is available for all words and phrases.The vocabulary practice can also be used independently of the rest of the accompanying material, as a stand-alone reading or as a reference book when learning Serbian.The same version of the book is also optionally available in the Latin script. For more information about this and other books in the "Serbian Reader" series, please visit our homepage.Level A1-Beginner (GERS) = Novice Low / Mid (ACTFL)

The 2nd edition of the textbook Serbian: Vocabulary Practice A1 to the book 'Idemo dalje 1' (Language Level A1 - Beginner) was developed as a supplement to the reading book "Serbian: Idemo dalje 1". The vocabulary practice contains alphabetically arranged words, terms and expressions that can also be found in the reading book, and for each word there is one or more sentences as an example. All words and phrases are written in Latin script and a translation into English is available for all words and phrases.The vocabulary practice can also be used independently of the rest of the accompanying material, as a stand-alone reading or as a reference book when learning Serbian.The same version of the book is also optionally available in Cyrillic script. For more information about this and other books in the "Serbian Reader" series, please visit our homepage.Level A1-Beginner (GERS) = Novice Low / Mid (ACTFL)

Learn Serbian Cyrillic is a textbook for learning the Cyrillic script, which is used in Serbia in its three forms: as block letters - ¿tampana slova, as block letters in cursive - ¿tampana kosa slova, and as written letters - pisana slova. The textbook contains didactically designed exercises: the letters in Cyrillic script are practiced in groups and consolidated through writing and reading exercises and short texts in dialogue and narrative form. In terms of language level, texts and exercises are written at language level A1 - novice (low/mid/high) or beginners. The more demanding passages can be easily understood with the help of English translations. Words without a translation are just as easy to understand because of their similarity to English words. At the end of the book there is key to exercises. The longer text exercises are also translated into English and can also be found at the end of the book under "Key to Exercises".Level A1 (GERS) = Novice Low / Mid / High (ACTFL) This textbook is part of the SERBIAN READER book series "IDEMO DALJE", which offers textbooks, reading books, audio books, interactive e-books, videos and other media as well as useful tips for learning Serbian as a foreign language. For more information about the book series and other publications on learning Serbian, please visit our homepage.

Sechs Kurzgeschichten rund ums Thema VREME, das im Serbischen zwei Bedeutungen hat: Zeit und Wetter. Die erste Kurzgeschichte "Vreme zauvek" erzählt in einem positiven und lebensbejahenden Ton über Zeit und Wetter und ist dem berühmten serbischen Schriftsteller und Journalist Düan Radovi¿ gewidmet; die zweite Kurzgeschichte "Vreme ujutro" erzählt von einem ganz bestimmten Moment morgens in der Früh, den jeder von uns gut kennt ¿ wenn man aus dem warmen Bett aufstehen soll; die dritte Kurzgeschichte "Vreme u snu" erzählt vom ungewöhnlichen Traum, der Zeit im Traum und einem Problem; die vierte Kurzgeschichte beschäftigt sich mit einer Kartenspielgruppe und ihrer besonderen Lebensphilosophie; die fünfte Geschichte ist eine Geschichte über eine besondere Beziehung zu Zeit; die letzte Kurzgeschichte "Vremena" erzählt von der Begegnung zweier Damen ¿ einer namens Wetter und einer namens Zeit. Die Kurzgeschichten sind sowohl in lateinischer als auch kyrillischer Schrift geschrieben und am Buchende befindet sich die Vokabelliste mit der Übersetzung ins Deutsche. Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Serbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch ¿Idemo dalje 1¿ (Sprachstufe A1 ¿ Anfänger) wurde als Ergänzung zum Lesebuch ¿Serbisch: Idemo dalje 1¿ entwickelt. Der Vokabeltrainer beinhaltet alphabetisch geordnete Wörter, Begriffe und Ausdrücke, die auch im Lesebuch zu finden sind, und zu jedem Wort gibt es einen oder mehrere Sätze als Beispiel. Alle Wörter und Sätze sind in kyrillischer Schrift geschrieben und zu allen Wörtern und Sätzen ist eine Übersetzung ins Deutsche vorhanden. Der Vokabeltrainer kann auch unabhängig vom Rest des begleitenden Materials genutzt werden, als eigenständige Lektüre oder als Nachschlagewerk beim Serbisch Lernen. Die gleiche Version des Buches ist auch in lateinischer Schrift optional erhältlich. Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Serbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch ¿Idemo dalje 1¿ (Sprachstufe A1 ¿ Anfänger) wurde als Ergänzung zum Lesebuch ¿Serbisch: Idemo dalje 1¿ entwickelt. Der Vokabeltrainer beinhaltet alphabetisch geordnete Wörter, Begriffe und Ausdrücke, die auch im Lesebuch zu finden sind, und zu jedem Wort gibt es einen oder mehrere Sätze als Beispiel. Alle Wörter und Sätze sind in lateinischer Schrift geschrieben und zu allen Wörtern und Sätzen ist eine Übersetzung ins Deutsche vorhanden. Der Vokabeltrainer kann auch unabhängig vom Rest des begleitenden Materials genutzt werden, als eigenständige Lektüre oder als Nachschlagewerk beim Serbisch Lernen. Die gleiche Version des Buches ist auch in kyrillischer Schrift optional erhältlich. Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Das Buch ¿Serbisch: Einfache Sätze 2¿, Sprachstufe A1 bietet vorgefertigte Sätze zum Lernen der serbischen Sprache. Die Sätze sind für das Sprachniveau A1 konzipiert und in gängige Themen für den Sprachgebrauch im Alltag gruppiert. Alle Sätze sind in der Präsens-, Futur- oder Perfektform und die Texte sowohl in Lateinschrift als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Zu jedem Satz ist auch eine Übersetzung ins Deutsche vorhanden. Serbisch: Einfache Sätze 2 - in lateinischer und kyrillischer Schrift mit deutscher Übersetzung für die Sprachstufe A1 von Snezana Stefanovic Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Das Buch ¿Serbisch: Einfache Sätze 1¿, Sprachstufe A1 - Anfänger bietet vorgefertigte Sätze zum Lernen der serbischen Sprache. Die Sätze sind für das Sprachniveau A1 - Anfänger konzipiert und in gängige Themen für den Sprachgebrauch im Alltag gruppiert. Alle Sätze sind in der Präsensform und die Texte sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Zu jedem Satz ist auch eine Übersetzung ins Deutsche vorhanden. Serbisch: Einfache Sätze 1 - in lateinischer und kyrillischer Schrift mit deutscher Übersetzung für die Sprachstufe A1 ¿ Anfänger von Snezana Stefanovic Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Das Buch ¿Serbisch Kyrillisch lernen¿ ist das Lehrbuch zum Lernen der kyrillischen Schrift, die in ihren drei Formen in Serbien in Gebrauch ist. Die Buchstaben in kyrillischer Schrift werden gruppenweise geübt und durch Schreib- und Leseübungen sowie kurze Texte in Dialog- und Erzählform gefestigt. Am Buchende befinden sich die Lösungen zu den Übungen. Dieses Lehrbuch ist Teil der Buchreihe SERBISCH LERNEN - die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.