Bücher von Solange Drews Aguiar Mengue

Questo libro cerca di identificare e discutere gli impatti socio-ambientali dell'introduzione della coltivazione del pino in vaste aree del comune di Canela/RS. L'obiettivo principale dello studio è identificare la percezione degli impatti socio-ambientali derivanti dall'introduzione della coltivazione del pino nel comune di Canela/RS. Gli obiettivi specifici sono: (a) descrivere la realtà riscontrata nel paesaggio; (b) confrontare le immagini del periodo precedente e successivo all'introduzione della monocoltura arborea; (c) comprendere come il movimento per l'introduzione della coltivazione del pino nasca dalla ricerca di uno sviluppo sostenibile e (d) indagare la percezione degli attori sociali riguardo agli impatti socio-ambientali dell'introduzione di questa monocoltura. Tra gli impatti riscontrati vi sono l'inquinamento delle risorse idriche, i danni alla salute, i rischi per la sovranità alimentare, l'aumento dell'esodo rurale, i danni alle attività sociali ed economiche, la perdita di biodiversità e le alterazioni del paesaggio, tra gli altri. La metodologia è stata organizzata sotto forma di studio di caso con un approccio qualitativo e partecipativo, incentrato sulle percezioni degli attori sociali coinvolti.

Ce livre cherche à identifier et à discuter les impacts socio-environnementaux de l'introduction de la culture du pin dans de vastes zones de la municipalité de Canela/RS. L'objectif principal de l'étude est d'identifier les perceptions des impacts socio-environnementaux résultant de l'introduction de la culture du pin dans la municipalité de Canela/RS. Les objectifs spécifiques sont : (a) décrire la réalité du paysage ; (b) comparer les images de la période avant et après l'introduction de la monoculture d'arbres ; (c) comprendre comment le mouvement d'introduction de la culture du pin naît dans la recherche d'un développement durable et (d) étudier la perception des acteurs sociaux concernant les impacts socio-environnementaux de l'introduction de cette monoculture. Parmi les impacts constatés, on peut citer la pollution des ressources en eau, les atteintes à la santé, les risques pour la souveraineté alimentaire, l'augmentation de l'exode rural, les atteintes aux activités sociales et économiques, la perte de biodiversité et l'altération du paysage, entre autres. La méthodologie a été organisée sous la forme d'une étude de cas avec une approche qualitative et participative, et centrée sur les perceptions des acteurs sociaux impliqués.

Este libro busca identificar y discutir los impactos socioambientales de la introducción del cultivo de pinos en grandes áreas del municipio de Canela/RS. El objetivo principal del estudio es identificar las percepciones de los impactos socioambientales resultantes de la implantación del cultivo de pinos en el municipio de Canela/RS. Los objetivos específicos son: (a) describir la realidad encontrada en el paisaje; (b) comparar imágenes del período anterior y posterior a la introducción del monocultivo de árboles; (c) entender cómo surge el movimiento de introducción del cultivo de pinos en la búsqueda del desarrollo sostenible e (d) investigar la percepción de los actores sociales sobre los impactos socioambientales de la introducción de este monocultivo. Entre los impactos encontrados están la contaminación de los recursos hídricos, los daños a la salud, los riesgos para la soberanía alimentaria, el aumento del éxodo rural, los daños a las actividades sociales y económicas, la pérdida de biodiversidad y las alteraciones del paisaje, entre otros. La metodología se organizó en forma de estudio de caso con un enfoque cualitativo y participativo, y se centró en las percepciones de los actores sociales implicados.

In diesem Buch sollen die sozio-ökologischen Auswirkungen der Einführung des Kiefernanbaus in weiten Teilen der Gemeinde Canela/RS ermittelt und diskutiert werden. Das Hauptziel der Studie besteht darin, die Wahrnehmung der sozio-ökologischen Auswirkungen der Einführung des Kiefernanbaus in der Gemeinde Canela/RS zu ermitteln. Die spezifischen Ziele sind: (a) die Beschreibung der in der Landschaft vorgefundenen Realität; (b) der Vergleich von Bildern aus der Zeit vor und nach der Einführung der Monokultur; (c) das Verständnis dafür, wie die Bewegung zur Einführung des Kiefernanbaus auf der Suche nach einer nachhaltigen Entwicklung entsteht und (d) die Untersuchung der Wahrnehmung der sozialen Akteure hinsichtlich der sozio-ökologischen Auswirkungen der Einführung dieser Monokultur. Zu den festgestellten Auswirkungen gehören u. a. die Verschmutzung der Wasserressourcen, Gesundheitsschäden, Risiken für die Ernährungssouveränität, eine verstärkte Landflucht, die Beeinträchtigung sozialer und wirtschaftlicher Aktivitäten, der Verlust der biologischen Vielfalt und die Veränderung der Landschaft. Die Methodik wurde in Form einer Fallstudie mit einem qualitativen und partizipativen Ansatz organisiert und konzentrierte sich auf die Wahrnehmungen der beteiligten sozialen Akteure.

This book seeks to identify and discuss the socio-environmental impacts of the introduction of pine tree cultivation in large areas of the municipality of Canela/RS. The study's main objective is to identify perceptions of the socio-environmental impacts resulting from the introduction of pine tree cultivation in the municipality of Canela/RS. The specific objectives are: (a) to describe the reality found in the landscape; (b) to compare pictures of the period before and after the introduction of monoculture tree cultivation; (c) to understand how the movement to introduce pine cultivation arises in the search for sustainable development and (d) to investigate the perception of social actors regarding the socio-environmental impacts of the introduction of this monoculture. Among the impacts found are pollution of water resources, damage to health, risks to food sovereignty, an increase in the rural exodus, damage to social and economic activities, loss of biodiversity and alterations to the landscape, among others. The methodology was organised in the form of a case study with a qualitative and participatory approach, and centred on the perceptions of the social actors involved.

O presente livro busca identificar e discutir sobre os impactos socioambientais a partir da implantação de cultivos arbóreos de pinus em extensas áreas do município de Canela/RS. O estudo tem como objetivo principal identificar as percepções sobre os impactos socioambientais decorrentes da introdução do cultivo arbóreo do pinus no município de Canela/RS. Os objetivos específicos são: (a) descrever a realidade encontrada na paisagem; (b) comparar quadros do período antes e pós-introdução do monocultivo arbóreo; (c) entender como o movimento de introdução do cultivo de pinus surge na busca de um desenvolvimento sustentável e (d) investigar a percepção dos atores sociais quanto aos impactos socioambientais da introdução deste monocultivo. Entre os impactos encontrados destacam-se a poluição dos recursos hídricos, os prejuízos à saúde, os riscos à soberania alimentar, o aumento do êxodo rural, os danos às atividades sociais e econômicas, perdas de biodiversidade, alteração da paisagem, entre outros. A metodologia foi organizada na forma de estudo de caso com enfoque qualitativo e participativo e, ainda, centrado na percepção dos atores sociais envolvidos.