Bücher von Sonia Chouaieb

La Leucémie Lymphoïde Chronique est un syndrome lymphoprolifératif survient généralement chez le sujet âgé. elle est définit par une accumulation progressive de LB monoclonaux matures dans le sang, la moelle et les organes lymphoïdes secondaires. Le diagnostic repose principalement sur : une hyperlymphocytose B > à 5G/L persistante plus de trois mois, un frottis sanguin et l¿immunophénotypage des cellules sanguines. D¿autres examens tels que la recherche de la del 17 p +/- Tp 53 , le statut mutationnel de IgHV , recherche de CD 38 ¿ ont un intérêt dans la caractérisation des facteurs pronostiques prédictifs afin de mieux identifier les patients à risque de progression et le choix de la stratégie thérapeutique adéquate .Cette hémopathie est généralement, de bon pronostic mais l¿évolution est très hétérogène, avec une majorité de patients asymptomatiques ayant une survie similaire aux sujets sains du même âge et sexe. En revanche, certains patients ont une maladie progressive, avec une augmentation des adénopathies et une aggravation des cytopénies, nécessitant le recours à un traitement spécifique.

As neoplasias mieloproliferativas são doenças malignas hematológicas clonais caracterizadas pela proliferação excessiva de células sanguíneas. Agrupam diferentes entidades e podem ser classificadas de acordo com a presença ou ausência de um rearranjo BCR-ABL. Distingue-se a leucemia mieloide crónica, a neoplasia clássica BCR-ABL1-negativa, que inclui a policitemia primária, a mielofibrose primária e a trombocitemia essencial, a leucemia neutrofílica crónica, a leucemia eosinofílica crónica (sem outra especificação) e a neoplasia mieloproliferativa não classificável. Este livro é uma revisão da literatura sobre neoplasia mieloproliferativa e novos achados.

La fornitura di consulenze di biologia medica fa parte dello sviluppo della medicalizzazione della professione. Copre i processi pre-analitici, analitici e post-analitici. Questa attività è diventata sempre più importante nella diagnosi e nella gestione dei pazienti con disturbi dell'emostasi e nel monitoraggio del loro trattamento. L'attuazione di una politica di consulenza ben organizzata per i vari destinatari consente di rafforzare il coinvolgimento del laboratorio nella cura del paziente. L'obiettivo di questo lavoro è quello di proporre delle linee guida da seguire per controllare il processo di consulenza sull'emostasi.

Las neoplasias mieloproliferativas son neoplasias hematológicas clonales caracterizadas por una proliferación excesiva de células sanguíneas. Agrupan diferentes entidades y pueden clasificarse en función de la presencia o ausencia de una reordenación BCR-ABL. Se distingue entre la leucemia mieloide crónica, neoplasia clásica BCR-ABL1 negativa, que incluye la policitemia primaria, la mielofibrosis primaria y la trombocitopenia esencial, la leucemia crónica de neutrófilos, la leucemia crónica de eosinófilos (sin más especificación) y la neoplasia mieloproliferativa inclasificable. Este libro es una revisión de la bibliografía sobre la neoplasia mieloproliferativa y los nuevos hallazgos.

Le neoplasie mieloproliferative sono neoplasie ematologiche clonali caratterizzate da un'eccessiva proliferazione delle cellule del sangue. Raggruppano diverse entità e possono essere classificate in base alla presenza o all'assenza di un riarrangiamento BCR-ABL. Si distingue tra leucemia mieloide cronica, la classica neoplasia BCR-ABL1-negativa, che comprende la policitemia primaria, la mielofibrosi primaria e la trombocitemia essenziale, la leucemia cronica dei neutrofili, la leucemia cronica degli eosinofili (senza ulteriori specificazioni) e la neoplasia mieloproliferativa non classificabile. Questo libro è una revisione della letteratura sulla neoplasia mieloproliferativa e sulle nuove scoperte.

El asesoramiento en biología médica forma parte del desarrollo de la medicalización de la profesión. Abarca los procesos preanalíticos, analíticos y postanalíticos. Esta actividad ha adquirido una importancia creciente en el diagnóstico y la gestión de los pacientes con trastornos de la hemostasia y en el seguimiento de su tratamiento. La aplicación de una política de asesoramiento bien organizada para los distintos destinatarios permite reforzar la implicación del laboratorio en la asistencia a los pacientes. El objetivo de este trabajo es proponer unas pautas a seguir para controlar el proceso de asesoramiento en hemostasia.

Myeloproliferative Neoplasien sind maligne Hämopathien klonaler Natur, die sich durch eine übermäßige Proliferation von Blutzellen auszeichnen. Sie umfassen verschiedene Entitäten und können anhand des Vorhandenseins oder Fehlens des BCR-ABL-Rearrangements klassifiziert werden. Es gibt die chronische myeloische Leukämie, die klassischen BCR-ABL1-negativen Neoplasien, zu denen die primäre Polyzythämie, die primäre Myelofibrose und die essentielle Thrombozythämie gehören, die chronische Neutrophilen-Leukämie, die chronische Eosinophilen-Leukämie (ohne weitere Spezifizierung) und die nicht klassifizierbaren myeloproliferativen Neoplasien. Dieses Buch ist eine Literaturübersicht über das Wissen über myeloproliferative Neoplasien und über neue Erkenntnisse.

Die Beratung in der medizinischen Biologie ist Teil der Entwicklung der Medikalisierung des Berufsstandes. Sie betrifft die präanalytischen, analytischen und postanalytischen Prozesse. Diese Tätigkeit hat bei der Diagnose und Behandlung von Patienten mit Hämostasestörungen sowie bei der Überwachung ihrer Behandlung zunehmend an Bedeutung gewonnen. Die Einführung einer gut organisierten Beratungspolitik für die verschiedenen Adressaten ermöglicht eine stärkere Beteiligung des Labors an der Patientenversorgung. Das Ziel dieser Arbeit ist es, Leitlinien für die Beherrschung des Hämostaseberatungsprozesses vorzuschlagen.

Predostawlenie konsul'tacij po medicinskoj biologii qwlqetsq chast'ü razwitiq medikalizacii professii. Ona ohwatywaet preanaliticheskie, analiticheskie i postanaliticheskie processy. Jeta deqtel'nost' priobretaet wse bol'shee znachenie w diagnostike i wedenii pacientow s narusheniqmi gemostaza, a takzhe w monitoringe ih lecheniq. Prowedenie horosho organizowannoj politiki konsul'tirowaniq razlichnyh adresatow pozwolqet usilit' uchastie laboratorii w lechenii pacientow. Cel' dannoj raboty - predlozhit' rekomendacii, kotorye neobhodimo soblüdat' dlq kontrolq processa predostawleniq konsul'tacij po gemostazu.

Myeloproliferative neoplasia are clonal hematological malignancies characterized by excessive proliferation of blood cells. They group together different entities and can be classified according to the presence or absence of BCR-ABL rearrangement. We distinguish between chronic myeloid leukemia, classic BCR-ABL1-negative neoplasia including primary polycythemia; primary myelofibrosis and essential thrombocythemia; chronic neutrophilic leukemia; chronic eosinophilic leukemia (without further specification) and unclassifiable myeloproliferative neoplasia. This book is a review of what is known about myeloproliferative neoplasia and what has been learned so far.

The provision of medical biology consulting services is part of the development of the medicalization of the profession. It covers pre-analytical, analytical and post-analytical processes. This activity has become increasingly important in the diagnosis and management of patients with haemostasis disorders, and in monitoring their treatment. The implementation of a well-organized advice policy for the various recipients helps to strengthen the laboratory's involvement in patient care. The aim of this work is to propose guidelines to be followed in order to master the process of providing hemostasis advice.

La prestation de conseils en biologie médicale s¿inscrit dans le développement de la médicalisation de la profession. Elle concerne les processus préanalytiques, analytiques et post-analytiques. Cette activité a pris de plus en plus d¿importance dans le diagnostic et la prise en charge des patients atteints de troubles de l¿hémostase ainsi qüau suivi de leur traitement. La mise en place d¿une politique de prestation de conseils bien organisé pour les différents destinataires permet de renforcer la participation du laboratoire aux soins prodigués aux patients. L¿objectif de Ce travail est de proposer des lignes directrices à suivre pour maitriser le processus de la prestation de conseils en hémostase.

Les néoplasies myéloprolifératifs sont des hémopathies malignes de natures clonales caractérisées par une prolifération excessive de cellules sanguines. Ils regroupent des entités différentes et on peut les classer grâce à la présence ou non de réarrangement BCR-ABL. On distingue la leucémie myéloïde chronique, les néoplasies classiques BCR-ABL1 négatives qui incluent la polyglobulie primitive ; la myélofibrose primitive et la thrombocytémie essentielle; la leucémie chronique à neutrophiles; la leucémie chronique à eosinophiles (sans autre spécification) et les néoplasies myéloproliferatives inclassables. Cet ouvrage est une revue de la littérature des connaissances sur les néoplasies myéloprolifératives et des nouvelles acquisitions.

Das Labor für biologische Analysen spielt eine wichtige Rolle bei der Diagnose von Patienten mit Hämostasestörungen. Es dient als Grundlage für die Überwachung der antithrombotischen Therapie, sowohl bei Patienten, die mit Heparin behandelt werden, als auch bei Patienten, die mit oralen Antikoagulanzien behandelt werden. Dann ist es wichtig, die notwendigen Kontrollinstrumente einzuführen, um innerhalb kürzester Zeit ein qualitativ hochwertiges Analyseergebnis zu gewährleisten.Ziel dieser Arbeit ist es, begründete und dokumentierte Ansätze für eine Qualitätskontrolle in der analytischen Phase der Hämostaseologie aufzuzeigen, die eine Bestätigung und einen permanenten Beweis für die Gültigkeit der Ergebnisse zu angemessenen Kosten liefert und eine schnelle und effiziente Erkennung von Anomalien ohne unnötige Warnungen ermöglicht.

The biological analysis laboratory plays an important role in the diagnosis of patients with haemostasis disorders. It provides the basis for monitoring antithrombotic therapies, both for patients treated with heparin and those on oral anticoagulants. It is therefore important to put in place the necessary control tools to ensure quality analysis results as quickly as possible.The aim of this paper is to set out documented approaches to quality control in the haemostasis analysis phase, in order to provide confirmation and permanent proof of the validity of results delivered at a reasonable cost, and to enable rapid and efficient detection of anomalies, without unnecessary alarms.

El laboratorio de análisis biológicos desempeña un papel importante en el diagnóstico de los pacientes con trastornos de la hemostasia. Constituye la base del seguimiento de las terapias antitrombóticas, tanto para los pacientes tratados con heparina como para los tratados con anticoagulantes orales. Por lo tanto, es importante poner en marcha las herramientas de control necesarias para garantizar que los resultados de los análisis sean de la máxima calidad lo antes posible.El objetivo de este documento es exponer los enfoques documentados que pueden utilizarse para garantizar el control de calidad durante la fase de análisis de la hemostasia, con el fin de proporcionar una confirmación y una prueba permanente de la validez de los resultados entregados a un coste razonable, y permitir una detección rápida y eficaz de las anomalías, sin alarmas innecesarias.

Laboratoriq biologicheskogo analiza igraet wazhnuü rol' w diagnostike pacientow s narusheniqmi gemostaza. Ona sluzhit osnowoj dlq monitoringa antitromboticheskoj terapii, kak dlq pacientow, poluchaüschih geparin, tak i dlq teh, kto prinimaet oral'nye antikoagulqnty. Poätomu wazhno wnedrit' neobhodimye instrumenty kontrolq, chtoby kak mozhno bystree obespechit' wysokoe kachestwo rezul'tatow analiza.Cel' dannoj stat'i - izlozhit' dokumentirowannye podhody, kotorye mozhno ispol'zowat' dlq obespecheniq kontrolq kachestwa na ätape analiza gemostaza, chtoby obespechit' podtwerzhdenie i postoqnnoe dokazatel'stwo dostowernosti rezul'tatow pri razumnyh zatratah, a takzhe bystroe i äffektiwnoe wyqwlenie anomalij bez lishnih trewog.

O laboratório de análises biológicas desempenha um papel importante no diagnóstico dos doentes com perturbações da hemostase. Fornece a base para o controlo das terapias antitrombóticas, tanto para os doentes tratados com heparina como para os tratados com anticoagulantes orais. Por conseguinte, é importante pôr em prática os instrumentos de controlo necessários para garantir que os resultados da análise sejam da melhor qualidade o mais rapidamente possível.O objetivo deste documento é apresentar as abordagens documentadas que podem ser utilizadas para assegurar o controlo de qualidade durante a fase de análise da hemostase, a fim de fornecer uma confirmação e uma prova permanente da validade dos resultados fornecidos a um custo razoável e permitir a deteção rápida e eficaz de anomalias, sem alarmes desnecessários.

Il laboratorio di analisi biologiche svolge un ruolo importante nella diagnosi dei pazienti con disturbi dell'emostasi. Costituisce la base per il monitoraggio delle terapie antitrombotiche, sia per i pazienti trattati con eparina che per quelli trattati con anticoagulanti orali. È quindi importante mettere in atto gli strumenti di controllo necessari per garantire che i risultati delle analisi siano della massima qualità nel più breve tempo possibile.Lo scopo di questo documento è quello di illustrare gli approcci documentati che possono essere utilizzati per garantire il controllo di qualità durante la fase di analisi dell'emostasi, al fine di fornire una conferma e una prova permanente della validità dei risultati forniti a un costo ragionevole e di consentire una rapida ed efficiente individuazione delle anomalie, senza inutili allarmi.

Le laboratoire d¿analyse biologique joue un rôle important dans le diagnostic des patients atteints de troubles de l¿hémostase. Il sert d¿assise au suivi des thérapies antithrombotiques, tant pour les patients traités à l¿héparine que ceux traités par des anticoagulants oraux. Il est alors important de mettre en place les outils de contrôle nécessaires pour assurer, dans les meilleurs délais, un résultat d¿analyse de qualité.Le but de ce travail est d¿exposer les démarches argumentées et documentées permettant d¿assurer un contrôle qualité à la phase analytique en hémostase afin d¿apporter une confirmation et une preuve permanente de la validité des résultats rendus à un coût raisonnable, et de permettre une détection rapide et efficiente des anomalies, sans alertes inutiles.