Bücher von Sonia de Melo Prati

This book is the result of research carried out in municipalities in the Metropolitan Region of Curitiba, Paraná, Brazil, to help publicise the symptoms of Type 1 Diabetes, detect possible cases early in communities and strengthen perseverance in the treatment of those with the disease. The project brought together three areas: social communication, mainly through social media; health education, through expert guidance on Type 1 Diabetes; and community work, as communities came together to discuss issues relating to the disease, identify challenges and point out possible solutions. The interaction with young patients was extremely important for them to understand the need to follow the treatment correctly. The changes seen in the communities reached by the prophet became visible in the very action of the communities in continuing to bring the issue up for debate, even after the research was completed. The project became known as "DiabeteStation" and reached people in Brazil and abroad through its aim of bringing safe and reliable information about Type 1 Diabetes.

Ce livre est le résultat d'une recherche menée dans les municipalités de la région métropolitaine de Curitiba, Paraná, Brésil, pour aider à faire connaître les symptômes du diabète de type 1, à détecter les cas possibles à un stade précoce dans les communautés et à renforcer la persévérance dans le traitement des personnes atteintes de la maladie. Le projet s'est articulé autour de trois axes : la communication sociale, principalement par le biais des médias sociaux ; l'éducation à la santé, grâce aux conseils d'experts sur le diabète de type 1 ; et le travail communautaire, puisque les communautés se sont réunies pour discuter des questions liées à la maladie, identifier les défis et proposer des solutions possibles. L'interaction avec les jeunes patients était extrêmement importante pour qu'ils comprennent la nécessité de suivre correctement le traitement. Les changements observés dans les communautés touchées par le prophète sont devenus visibles dans l'action même des communautés, qui ont continué à débattre de la question, même après la fin de la recherche. Le projet est devenu connu sous le nom de "DiabeteStation" et a touché des personnes au Brésil et à l'étranger grâce à son objectif d'apporter des informations sûres et fiables sur le diabète de type 1.

Questo libro è il risultato di una ricerca condotta nei comuni della regione metropolitana di Curitiba, Paraná, Brasile, per contribuire a far conoscere i sintomi del diabete di tipo 1, a individuare precocemente eventuali casi nelle comunità e a rafforzare la perseveranza nel trattamento delle persone affette dalla malattia. Il progetto ha riunito tre aree: la comunicazione sociale, principalmente attraverso i social media; l'educazione alla salute, attraverso la guida di esperti sul diabete di tipo 1; e il lavoro con le comunità, che si sono riunite per discutere le questioni relative alla malattia, identificare le sfide e indicare le possibili soluzioni. L'interazione con i giovani pazienti è stata estremamente importante per far capire loro la necessità di seguire correttamente la terapia. I cambiamenti osservati nelle comunità raggiunte dal profeta sono diventati visibili nell'azione stessa delle comunità che hanno continuato a portare avanti il dibattito sul tema, anche dopo la conclusione della ricerca. Il progetto è diventato noto come "DiabeteStation" e ha raggiunto persone in Brasile e all'estero grazie al suo obiettivo di portare informazioni sicure e affidabili sul diabete di tipo 1.

Este libro es el resultado de una investigación realizada en municipios de la Región Metropolitana de Curitiba, Paraná, Brasil, para ayudar a divulgar los síntomas de la Diabetes Tipo 1, detectar precozmente posibles casos en las comunidades y fortalecer la perseverancia en el tratamiento de los enfermos. El proyecto reunió tres áreas: la comunicación social, principalmente a través de los medios sociales; la educación sanitaria, mediante la orientación de expertos sobre la Diabetes de Tipo 1; y el trabajo comunitario, ya que las comunidades se reunieron para debatir cuestiones relacionadas con la enfermedad, identificar retos y señalar posibles soluciones. La interacción con los pacientes jóvenes fue sumamente importante para que comprendieran la necesidad de seguir correctamente el tratamiento. Los cambios observados en las comunidades a las que llegó el profeta se hicieron visibles en la propia acción de las comunidades al seguir sacando el tema a debate, incluso después de concluida la investigación. El proyecto pasó a llamarse "DiabeteStation" y llegó a personas de Brasil y del extranjero por su objetivo de llevar información segura y fiable sobre la Diabetes Tipo 1.

Dieses Buch ist das Ergebnis von Forschungsarbeiten, die in Gemeinden in der Metropolregion Curitiba, Paraná, Brasilien, durchgeführt wurden, um die Symptome von Typ-1-Diabetes bekannt zu machen, mögliche Fälle in den Gemeinden frühzeitig zu erkennen und das Durchhaltevermögen bei der Behandlung der Erkrankten zu stärken. Das Projekt umfasste drei Bereiche: soziale Kommunikation, vor allem über soziale Medien; Gesundheitserziehung durch fachliche Beratung über Typ-1-Diabetes; und Gemeindearbeit, bei der Gemeinden zusammenkamen, um Fragen im Zusammenhang mit der Krankheit zu diskutieren, Herausforderungen zu erkennen und mögliche Lösungen aufzuzeigen. Die Interaktion mit jungen Patienten war äußerst wichtig, damit sie die Notwendigkeit einer korrekten Behandlung verstehen. Die Veränderungen in den Gemeinden, die der Prophet erreicht hat, wurden durch die Aktivitäten der Gemeinden sichtbar, die das Thema auch nach Abschluss der Forschungsarbeiten weiter zur Diskussion stellten. Das Projekt wurde unter dem Namen "DiabeteStation" bekannt und erreichte Menschen in Brasilien und im Ausland durch sein Ziel, sichere und zuverlässige Informationen über Typ-1-Diabetes zu vermitteln.

Este livro, é fruto de uma pesquisa realizada em municípios da Região Metropolitana de Curitiba, Paraná, Brasil, para colaborar na divulgação dos sintomas do Diabetes Tipo1, detectar precocemente os possíveis casos nas comunidades e fortalecer a perseverança no tratamento dos portadores da doença. O projeto reuniu três áreas: a comunicação social, sobretudo através das Mídias Sociais; a educação em saúde, através da orientação de especialistas, sobre o Diabetes Tipo 1; e o trabalho comunitário, já que as comunidades se reuniam para discutir os temas relativos à doença, identificar os desafios e apontar possíveis soluções. A interação com os portadores jovens foi de extrema importância para a compreensão da necessidade de seguir o tratamento corretamente. As mudanças verificadas nas comunidades alcançadas pelo profeto tornaram-se visíveis na própria ação das comunidades em continuar a levar o tema para o debate, mesmo após a pesquisa concluída. O projeto ficou conhecido pelo nome de "DiabeteStation" e atingiu pessoas do Brasil e do exterior através do seu objetivo de levar informações seguras e confiáveis sobre o Diabetes Tipo 1.