Bücher von Sophia de Mello Breyner Andresen

Vierzehn Gedichtbände sind von Sophia de Mello Breyner Andresen, einer der wichtigsten Stimmen der portugiesischen Lyrik des 20. Jahrhunderts, zu Lebzeiten erschienen. Unsere Edition vereint ihren zweiten und ihren letzten Lyrikband: "Dia do Mar" und "O Búzio de Cós", ergänzt durch fünf "Artes Poeticae", in denen sie ihr Schaffen reflektiert. - "Portugal-Leipzig 2021".

Eine Frau, die "wie ein Präzisionsinstrument" Menschen und Dinge nur für ihre persön­lichen Ziele benutzt¿... ein Ehepaar, das sich auf eine Reise zu einem Landhaus begibt, die sich aber als Irrweg ins Nichts erweist¿... ein Bischof, der, um eine Kirche restaurieren zu können, einen dunklen Pakt mit "einem wichtigen Mann" schließt¿... der Weg dreier großer Könige, die plötzlich an ihrer Macht zweifeln und lieber einem neuen Stern folgen: Der Band "Contos Exemplares" (1962) versammelt, erstmals in deutscher Übersetzung, sieben Meistererzäh­lungen von Sophia de Mello Breyner Andresen. Sie verweisen auf bekannte Persönlichkeiten zur Zeit des Salazar-Regimes, zeigen vor allem aber Grenzsituationen des menschlichen Lebens auf, beispielhaft und zuweilen pikaresk - nach dem Vorbild der "Exemplarischen Novellen" von Miguel de Cervantes.

Sophia de Mello Breyner Andresen was one of the most loved and respected poetic voices in Portuguese literature. Throughout her long career, her writing, like the life and history of her people, returned to and revolved about the sea. This anthology presents her words, drawn from works written over a span of some 50 years of her career.