Bücher von Sophie Laurent

Questo lavoro è il risultato di una ricerca d'azione condotta da una professionista del settore. Come educatore specializzato e responsabile di progetto in un servizio specializzato in prostituzione nella regione di Parigi, ho sfruttato otto anni di ascolto delle storie di vita dei giovani. Infatti, questo servizio di integrazione e prevenzione completa la sua azione educativa con gli strumenti della storia di vita e del genogramma. La mia pratica mi ha permesso di comprendere il problema del rischio di prostituzione alla luce di ciò che raccontano e della loro realtà. Oggi, in un contesto di vita difficile per giovani tra i 18 e i 25 anni che hanno rotto i loro legami familiari e sociali, l'approccio al rischio di prostituzione e alla prostituzione è cambiato. Le loro pratiche di rischio estremo sono invisibili e senza nome e molto spesso sfuggono alle istituzioni che le sostengono. L'atto ha la precedenza sulla parola. Il tema della mia ricerca è analizzare e comprendere meglio come il dispositivo biografico possa ridurre l'assunzione del rischio tra i giovani, e individuare i vari fattori dello scivolamento verso la prostituzione su cui è possibile agire.

Diese Arbeit ist der Abschluss einer Aktionsforschung, die von einer Fachfrau aus der Praxis durchgeführt wurde. Als Sonderpädagogin und Projektleiterin in einem auf Prostitution spezialisierten Dienst in der Nähe von Paris habe ich acht Jahre lang die Lebensgeschichte von Jugendlichen angehört. In der Tat ergänzt dieser Eingliederungs- und Präventionsdienst seine erzieherischen Maßnahmen durch die Instrumente der Praxis der Lebensgeschichte und des Genogramms. Meine Praxis hat es mir ermöglicht, die Problematik des Prostitutionsrisikos auf der Grundlage ihrer Aussagen und ihrer Realität zu begreifen. Heute, in einem schwierigen Lebensumfeld für junge Menschen zwischen 18 und 25 Jahren, die aus ihren familiären und sozialen Bindungen gerissen sind, hat sich die Herangehensweise an das Prostitutionsrisiko und die Prostitution verändert. Ihre Praktiken der extremen Risikoübernahme sind unsichtbar und unbenannt und entziehen sich sehr oft den Institutionen, die sie begleiten. Die Tat tritt an die Stelle des Wortes. Das Thema meiner Forschung besteht darin, zu analysieren und besser zu verstehen, inwiefern das biografische Dispositiv es ermöglicht, die Risikobereitschaft der Jugendlichen zu reduzieren, und die verschiedenen Faktoren für das Abgleiten in die Prostitution zu identifizieren, auf die man Einfluss nehmen kann.

Esta obra es el resultado de una investigación-acción llevada a cabo por una profesional sobre el terreno. Como educadora especializada y responsable de proyectos en un servicio especializado en prostitución de la región parisina, he aprovechado ocho años de escucha de las historias de vida de los jóvenes. De hecho, este servicio de integración y prevención completa su acción educativa con las herramientas de la historia de vida y la práctica del genograma. Mi práctica me ha permitido comprender el problema del riesgo de prostitución a la luz de lo que dicen y de su realidad. Hoy en día, en un contexto de vida difícil para los jóvenes de 18 a 25 años que han roto sus vínculos familiares y sociales, el enfoque del riesgo de prostitución y de la prostitución ha cambiado. Sus prácticas de riesgo extremo son invisibles e innombrables y muy a menudo escapan a las instituciones que las apoyan. El acto prevalece sobre la palabra. El tema de mi investigación es analizar y comprender mejor cómo el dispositivo biográfico puede reducir la asunción de riesgos entre los jóvenes, e identificar los distintos factores del deslizamiento hacia la prostitución sobre los que es posible actuar.

Este trabalho é o resultado de uma investigação-acção levada a cabo por um profissional da área. Enquanto educadora especializada e gestora de projectos num serviço especializado em prostituição na região parisiense, aproveitei oito anos de escuta das histórias de vida dos jovens. De facto, este serviço de integração e de prevenção completa a sua acção educativa com as ferramentas da história de vida e da prática do genograma. A minha prática permitiu-me compreender a problemática do risco de prostituição à luz do que eles dizem e da sua realidade. Actualmente, num contexto de vida difícil para jovens dos 18 aos 25 anos que romperam os seus laços familiares e sociais, a abordagem do risco de prostituição e da prostituição mudou. As suas práticas de risco extremo são invisíveis e inomináveis e escapam muitas vezes às instituições que as apoiam. O acto prevalece sobre a palavra. O tema da minha investigação é analisar e compreender melhor como o dispositivo biográfico pode reduzir a assunção de riscos entre os jovens, e identificar os diferentes factores do deslizamento para a prostituição sobre os quais é possível agir.

This work is the accomplishment of an action-research carried out by a professional in the field. As a specialized educator and project manager in a service specialized in prostitution in the Paris region, I have put to good use eight years of listening to the life stories of young people. Indeed, this integration and prevention service completes its educational action with the tools of life history and genogram practice. My practice has allowed me to understand the problem of the risk of prostitution in the light of what they say and their reality. Today, in a difficult life context for young people between 18 and 25 years old, who have lost their family and social ties, the approach to the risk of prostitution and prostitution has changed. Their extreme risk-taking practices are invisible and unnamed and very often escape the institutions that accompany them. The act takes precedence over the word. The theme of my research is to analyze and better understand how the biographical device can reduce risk-taking among young people, and to identify the different factors of the slide into prostitution on which it is possible to act.

Ce travail est l'accomplissement de la recherche-action menée à terme par une professionnelle de terrain. Educatrice spécialisée et responsable de projet au sein d'un service spécialisé prostitution en région parisienne, j'ai mis à profit huit ans d'écoute d'histoire de vie des jeunes. En effet, ce service d'insertion et de prévention complète son action éducative par les outils de la pratique de l'histoire de vie et du génogramme. Ma pratique m'a permis d'appréhender la problématique du risque prostitutionnel à l'épreuve de leurs dires et de leur réalité. Aujourd'hui, dans un contexte de vie difficile pour les jeunes de 18 à 25 ans qui sont en rupture de lien familial et social, l'approche du risque prostitutionnel et de la prostitution a changé. Leurs pratiques de prises de risques extrêmes sont invisibles et innommées et échappent très souvent aux institutions qui les accompagnent. L'acte prend le pas sur la parole. Le thème de ma recherche est d'analyser et de mieux comprendre en quoi le dispositif biographique permet-il de réduire la prise de risque chez les jeunes, et d'identifier les différents facteurs de glissement dans la prostitution sur lesquels il est possible d¿agir.