Bücher von Sotianhoua Soro

Como dijo el historiador estadounidense Henry Steele Commager: "Un pueblo sin historia, o que ignora su historia, es como un hombre sin memoria; condenado para siempre a repetir los descubrimientos ya realizados en el pasado, a reinventar las mismas técnicas, a luchar con los mismos problemas, a cometer los mismos errores; y privado, además, de las magníficas alegrías del recuerdo". Para inmortalizar la memoria del pueblo senufo, este libro nos sumerge en el corazón de lo que podría llamarse lo sagrado y lo secreto, a través del Poro y el Bosque Sagrado. Nos invita a descubrir los orígenes y el funcionamiento del poro, su papel en la sociedad, las amenazas a las que se enfrenta y su capacidad para adaptarse a los cambios de la sociedad senufo. En definitiva, este libro nos devuelve a la identidad o marca del pueblo senufo de Costa de Marfil.

Wie der amerikanische Historiker Henry Steele COMMAGER sagte: "Ein Volk ohne Geschichte oder ein Volk, das seine Geschichte nicht kennt, ist wie ein Mensch ohne Erinnerung; für immer dazu verurteilt, die in der Vergangenheit gemachten Entdeckungen zu wiederholen, die gleichen Techniken neu zu erfinden, mit den gleichen Problemen zu kämpfen, die gleichen Fehler zu begehen; und auch der herrlichen Freuden der Erinnerung beraubt". Um die Erinnerung des Senufo-Volkes zu verewigen, führt uns dieses Buch in das Herz dessen, was man als das Heilige und das Geheimnis bezeichnen kann, durch das Poro und den Bois Sacré. Es lädt uns ein, den Ursprung und die Funktionsweise des Poro zu entdecken, seine Rolle in der Gesellschaft, die Bedrohungen, denen diese Institution ausgesetzt ist, und seine Fähigkeit, sich an die Veränderungen in der Senufo-Gesellschaft anzupassen. Kurz gesagt, dieses Buch verweist uns auf die Identität oder das Markenzeichen des Senufo-Volkes der Elfenbeinküste.

Como disse o historiador americano Henry Steele Commager: "Um povo sem história, ou ignorante da sua história, é como um homem sem memória; condenado a repetir para sempre as descobertas já feitas no passado, a reinventar as mesmas técnicas, a debater-se com os mesmos problemas, a cometer os mesmos erros; e privado, também, das magníficas alegrias da recordação". Para imortalizar a memória do povo Senoufo, este livro mergulha-nos no coração do que se pode chamar o sagrado e o segredo, através do Poro e da Madeira Sagrada. Convida-nos a descobrir as origens e o funcionamento do poro, o seu papel na sociedade, as ameaças que enfrenta e a sua capacidade de adaptação às mudanças na sociedade Senoufo. Em suma, este livro leva-nos de volta à identidade ou marca do povo Senoufo da Costa do Marfim.

As the American historian Henry Steele Commager put it: "A people without history, or ignorant of its history, is like a man without memory; condemned forever to repeat the discoveries already made in the past, to reinvent the same techniques, to struggle with the same problems, to make the same mistakes; and deprived, too, of the magnificent joys of remembrance". To immortalise the memory of the Senoufo people, this book plunges us into the heart of what might be called the sacred and the secret, through Poro and Sacred Wood. It invites us to discover the origins and workings of the poro, its role in society, the threats it faces and its ability to adapt to changes in Senoufo society. In short, this book takes us back to the identity or mark of the Senoufo people of Côte d'Ivoire.

Kak skazal amerikanskij istorik Genri Stil Kommager: "Narod bez istorii ili ne znaüschij swoej istorii, podoben cheloweku bez pamqti; on obrechen wechno powtorqt' otkrytiq, uzhe sdelannye w proshlom, zanowo izobretat' te zhe metody, borot'sq s temi zhe problemami, sowershat' te zhe oshibki; i k tomu zhe lishen welikolepnoj radosti wospominanij". Chtoby uwekowechit' pamqt' naroda Senufo, äta kniga pogruzhaet nas w serdce togo, chto mozhno nazwat' swqschennym i tajnym, cherez Poro i Swqschennoe derewo. Ona priglashaet nas uznat' o proishozhdenii i rabote pororo, ego roli w obschestwe, ugrozah, s kotorymi on stalkiwaetsq, i ego sposobnosti adaptirowat'sq k izmeneniqm w obschestwe senufo. Odnim slowom, äta kniga wozwraschaet nas k identichnosti ili znaku naroda senufo w Kot-d'Iwuare.

Come disse lo storico americano Henry Steele Commager: "Un popolo senza storia, o che ignora la sua storia, è come un uomo senza memoria; condannato per sempre a ripetere le scoperte già fatte in passato, a reinventare le stesse tecniche, a lottare con gli stessi problemi, a commettere gli stessi errori; e privato, inoltre, delle magnifiche gioie del ricordo". Per immortalare la memoria del popolo senoufo, questo libro ci immerge nel cuore di ciò che potrebbe essere definito sacro e segreto, attraverso il Poro e il Bosco Sacro. Ci invita a scoprire le origini e il funzionamento del poro, il suo ruolo nella società, le minacce che deve affrontare e la sua capacità di adattarsi ai cambiamenti della società senufo. In breve, questo libro ci riporta all'identità o al marchio del popolo senoufo della Costa d'Avorio.

Comme le dit l'Historien Américain, Henry Steele COMMAGER: "Un peuple sans histoire, ou ignorant de son histoire, est comme un homme sans souvenir ; condamné pour toujours à refaire les découvertes déjà faites dans le passé, à réinventer les mêmes techniques, à lutter avec les mêmes problèmes, à commettre les mêmes erreurs; et privé, aussi, des magnifiques joies du souvenir". Pour immortaliser la mémoire du peuple sénoufo, cet ouvrage nous plonge au c¿ur de ce que l'on peut appeler le sacré et le secret; à travers le Poro et Bois Sacré. Il nous invite à la découverte de l'origine et du fonctionnement du poro; de son rôle dans la société; des menaces auxquelles cette institution fait face et sa capacité à s'adapter aux mutations de la société sénoufo. En bref, cet ouvrage nous renvoie à l'identité ou la marque du peuple Sénoufo de Côte d'Ivoire.

Ce recueil de poème est un appel, lancé à l¿endroit des dirigeants et hommes politiques, ainsi qüau peuple africain. Il est plus que temps, de rompre avec les vielles habitudes qui maintiennent ce continent dans la misère et le désespoir. Jusqüà quand, la jeunesse africaine éprouvera la volonté de rester en Afrique, plutôt que de préférer mourir dans la méditerranée, en partance pour l¿Europe ? Ce recueil de 72 poèmes est reparti en trois livres dont le premier présente l¿Afrique et sa misère, le second peint les dirigeants africains, tandis que le troisième livre réclame un changement.