Bücher von Stephanie Lain

Niniejsze opracowanie jest badaniem korelatów akustycznych odpowiadaj¿cych kategorii [g¿osu] w dwóch dialektach wenezuelskiego j¿zyka hiszpäskiego. Uwäa si¿, ¿e andyjski dialekt górski Mérida (MER) i karaibski dialekt przybrze¿ny Margarita (MAR) ró¿ni¿ si¿ systematycznie w fonetycznej realizacji hiszpäskiej serii stopów fonologicznych. Aby sprawdzi¿, jakie reperkusje mog¿ mie¿ ró¿nice w artykulacji spó¿g¿oskowej na korelaty akustyczne, które koduj¿ [g¿os], przeprowadzono eksperyment produkcyjny. Informowäo o tym 25 doros¿ych monoj¿zycznych mówców wenezuelskiego hiszpäskiego z terenów El Tirano (wyspa Margarita) i San Rafael de Mucuchíes (stan Mérida). Analizowano sylaby docelowe w odniesieniu do 9 parametrów akustycznych. Wyniki badä sugeruj¿, ¿e podczas gdy te same korelaty akustyczne [g¿osu] funkcjonuj¿ zarówno w gwarze fortis jak i lenisowej j¿zyka hiszpäskiego, kategorie [± g¿os] odnosz¿ si¿ do siebie w ró¿ny sposób. Wyniki te s¿ istotne dla aktualnych badä nad specyfik¿ zró¿nicowania dialektalnego w uk¿adach spó¿g¿oskowych. Maj¿ one równie¿ szerszy wp¿yw na ogólne mapowanie fonetyki do fonologii mowy.

La présente étude est une enquête sur les corrélats acoustiques correspondant à la catégorie [voix] dans deux dialectes de l'espagnol vénézuélien. Le dialecte de montagne andin Mérida (MER) et le dialecte côtier des Caraïbes Margarita (MAR) seraient systématiquement différents dans la mise en ¿uvre phonétique de la série d'arrêts phonologiques espagnols. Afin de tester les répercussions que les différences d'articulation des consonnes peuvent avoir sur les corrélats acoustiques qui codent [la voix], une expérience de production a été menée. Les informateurs étaient 25 adultes monolingues parlant l'espagnol vénézuélien, originaires des régions d'El Tirano (île de Margarita) et de San Rafael de Mucuchíes (État de Mérida). Les syllabes cibles ont été analysées en fonction de 9 paramètres acoustiques. Les résultats de cette étude impliquent que si les mêmes corrélats acoustiques de [voix] sont opérationnels dans les dialectes fortis et lenis de l'espagnol, les catégories [± voix] se rapportent différemment les unes aux autres. Ces résultats sont pertinents pour la recherche actuelle sur les spécificités de la variation dialectale dans les systèmes consonantiques. Ils ont également des implications plus larges pour la mise en correspondance générale de la phonétique avec la phonologie de la parole.