Bücher von Styno Bertin Nabyanda

No âmbito do nosso mestrado em Gestão Internacional da Saúde Pública, exigido pelo MADISON INTERNATIONAL INSTITUTE AND BUSINESS SCHOOL, foi-nos exigido que realizássemos um estudo de investigação para uma tese de mestrado para completar os nossos estudos. Assim, foi realizada uma investigação cujo objectivo era estudar o nível de acesso aos medicamentos anti-retrovirais dos reclusos PVVIH, a fim de contribuir para o desenvolvimento de mecanismos de tratamento do VIH/SIDA nas prisões, uma doença que parece ser ignorada por esta categoria de pessoas. Os estudos aprofundados destacam os factores ligados ao acesso ou não aos ARV no meio prisional, apelando igualmente aos intervenientes no domínio da saúde e, mais particularmente, aos que estão envolvidos no tratamento de doentes com VIH em geral e, mais particularmente, no meio prisional. Dado que a oferta de ARV é também deficitária neste momento, a nossa investigação propôs uma série de estratégias para promover o acesso aos ARV como contributo para aumentar o nível de acesso aos ARV na gestão do VIH/SIDA e do tratamento anti-retroviral.

Nell'ambito del nostro Master in Gestione della Salute Pubblica Internazionale, richiesto dal MADISON INTERNATIONAL INSTITUTE AND BUSINESS SCHOOL, ci è stato richiesto di condurre uno studio di ricerca per una tesi di Master per completare i nostri studi. È stata così condotta una ricerca il cui obiettivo era studiare il livello di accesso ai farmaci antiretrovirali dei detenuti PLWHIV per contribuire allo sviluppo del meccanismo di trattamento dell'HIV/AIDS nelle carceri, una malattia che sembra essere ignorata per questa categoria di persone. Gli approfondimenti evidenziano i fattori legati all'accesso o meno ai farmaci antiretrovirali nell'ambiente carcerario, chiamando in causa anche gli attori del settore sanitario e più in particolare quelli coinvolti nella cura dei pazienti affetti da HIV in generale e più in particolare nell'ambiente carcerario. Poiché anche l'offerta di ARV è attualmente carente, la nostra ricerca ha proposto una serie di strategie per promuovere l'accesso agli ARV come contributo all'innalzamento del livello di accesso agli ARV nella gestione dell'HIV/AIDS e del trattamento antiretrovirale.

As part of our Master's degree in International Public Health Management, required by MADISON INTERNATIONAL INSTITUTE AND BUSINESS SCHOOL, we were required to conduct a research study for our master's thesis. Thus, a research was conducted whose objective was to study the level of access to antiretroviral drugs of PLWHIV prisoners in order to contribute to the development of treatment mechanism for HIV/AIDS in prisons, a disease that seems to be ignored for this category of people. In-depth studies point out the factors related to access or not to ARVs in prisons, also calling upon the actors of the health field and more particularly those involved in the care of HIV patients in general and more particularly in the prison environment. Since the supply of these ARVs is also lacking at a certain time, our research proposed a series of strategies to promote access to ARVs as a contribution to raising the level of access to ARVs in the management of HIV/AIDS and antiretroviral treatment.

Im Rahmen des Abschlusses unseres Masterstudiums in International Public Health Management, das von der MADISON INTERNATIONAL INSTITUTE AND BUSINESS SCHOOL gefordert wurde, mussten wir eine Studie zur Erforschung einer Masterarbeit durchführen, um unser Studium abzuschließen. Das Ziel der Studie bestand darin, den Zugang von HIV-infizierten Gefangenen zu antiretroviralen Medikamenten zu untersuchen, um zur Entwicklung von Behandlungsmechanismen für HIV/AIDS in Gefängnissen beizutragen, einer Krankheit, die für diese Gruppe von Menschen anscheinend nicht bekannt ist. Umfassende Studien zeigen die Faktoren auf, die mit dem Zugang oder Nichtzugang zu ARVs in Gefängnissen zusammenhängen, und beziehen auch die Akteure des Gesundheitswesens mit ein, insbesondere diejenigen, die sich mit der Behandlung von HIV-Patienten im Allgemeinen und im Besonderen in Gefängnissen befassen. Da die Versorgung mit ARVs oftmals nicht gewährleistet ist, hat unsere Studie eine Reihe von Strategien zur Förderung des Zugangs zu ARVs entwickelt, die dazu beitragen sollen, den Zugang zu ARVs im Rahmen der HIV/AIDS-Behandlung und der antiretroviralen Therapie zu verbessern.

Como parte de nuestro Máster en Gestión de la Salud Pública Internacional, exigido por el INSTITUTO INTERNACIONAL Y ESCUELA DE NEGOCIOS DE MADISON, se nos pidió que realizáramos un estudio de investigación para una tesis de Máster con el fin de completar nuestros estudios. Así pues, se llevó a cabo una investigación cuyo objetivo era estudiar el nivel de acceso a los medicamentos antirretrovirales de los reclusos que viven con el VIH/SIDA, con el fin de contribuir al desarrollo de un mecanismo de tratamiento del VIH/SIDA en las prisiones, una enfermedad que parece ignorarse en el caso de esta categoría de personas. Los estudios en profundidad ponen de relieve los factores ligados al acceso o no a los ARV en el medio carcelario, interpelando también a los actores del ámbito sanitario y más particularmente a los que intervienen en el cuidado de los enfermos de VIH en general y más particularmente en el medio carcelario. Dado que el suministro de ARV también es deficitario en la actualidad, nuestra investigación propuso una serie de estrategias para promover el acceso a los ARV como contribución para elevar el nivel de acceso a los ARV en el manejo del VIH/SIDA y el tratamiento antirretroviral.

Dans le cadre de sanctionner nos études de Maîtrise en Management de la Santé Publique Internationale, sur Exigence de MADISON INTERNATIONAL INSTITUTE AND BUSINESS SCHOOL, nous étions amenés à faire une étude de recherché de mémoire de master pour sanctionner nos études. Ainsi, une recherche a été menée dont l'objectif était d'étudier le niveau d'accès aux antirétroviraux des prisonniers PVVIH afin de contribuer au développement de mécanisme de traitement du VIH/Sida dans les prisons, une maladie qui semble être ignorée pour cette catégorie de personnes. Les études approfondies font relever les facteurs liés à l'accès ou non aux ARVs en milieu carcéral, faisant aussi appel aux acteurs du domaine sanitaire et plus particulièrement ceux engagés dans la prise en charge des malades VVIH en général et plus particulièrement dans le milieu carcéral. Le supply de ces ARVs faisant aussi défaut en certain temps, notre recherche s'est proposée une série de stratégies favorisant l'accès aux ARVs en guise de contribution à relever le niveau d'accès aux ARVs dans la prise en charge du VIH/SIDA et le traitement antirétroviral.