Bücher von Subrata Kumar Payra

Questo testo introduttivo rappresenta alcune delle idee di base relative all'identificazione, alla morfologia e al comportamento di uccelli e farfalle comuni presenti in diverse aree del distretto di Jhargram. In realtà, diversi tipi di queste creature colorate sono strettamente associati a noi e svolgono un ruolo importante, direttamente o indirettamente, in relazione al benessere dell'uomo, in particolare nell'impollinazione di diverse piante, nella stabilità dell'ecosistema e nell'uso umano. Questi uccelli svolgono un ruolo chiave nell'agroecosistema e agiscono come bioindicatori di una particolare area. Il colore del loro corpo e i loro continui movimenti fluttuanti attirano i biologi a seguire il loro comportamento naturale. Abbiamo anche cercato di cercare e identificare diversi tipi di farfalle e uccelli nel distretto di Jhargram che abitano nelle aree forestali e in alcune zone paludose locali e anche nelle rive dell'acqua. Questo libro si propone di sensibilizzare la popolazione locale a sviluppare alcune conoscenze di base su di loro e anche a sviluppare un certo interesse per il loro habitat, il loro comportamento e la loro biologia, in modo che possano essere adeguatamente conservati nel loro habitat naturale. Questo libro è stato scritto principalmente per gli studenti e i ricercatori.

Dieses einführende Lehrbuch stellt einige der grundlegenden Ideen im Zusammenhang mit der Identifizierung, der Morphologie und dem Verhalten von gewöhnlichen Vögeln und Schmetterlingen dar, die in verschiedenen Gebieten des Bezirks Jhargram vorkommen. Verschiedene Arten dieser farbenfrohen Lebewesen sind eng mit uns verbunden und spielen direkt oder indirekt eine wichtige Rolle in Verbindung mit dem Wohlergehen des Menschen, insbesondere bei der Bestäubung verschiedener Pflanzen, der Stabilität des Ökosystems und der menschlichen Nutzung. Diese Vögel spielen eine Schlüsselrolle im Agrarökosystem und fungieren als Bioindikatoren für ein bestimmtes Gebiet. Ihre Körperfarbe und ihre ständig wechselnden Bewegungen ziehen Biologen an, um ihr natürliches Verhalten zu beobachten. Wir haben auch versucht, verschiedene Arten von Schmetterlingen und Vögeln im Bezirk Jhargram zu suchen und zu identifizieren, die sowohl in den Waldgebieten als auch in einigen lokalen Sumpfgebieten und an den Wasserufern leben. Dieses Buch richtet sich an die einheimische Bevölkerung, damit diese ein Grundwissen über die Schmetterlinge entwickelt und ein Interesse an ihrem Lebensraum, ihrem Verhalten und ihrer Biologie entwickelt, damit sie in ihrem natürlichen Lebensraum erhalten werden können. Dieses Buch wurde in erster Linie für Studenten und Forscher geschrieben.

Este libro de texto introductorio representa algunas de las ideas básicas relacionadas con la identificación, morfología y comportamiento de las aves y mariposas comunes que se encuentran en diferentes áreas del distrito de Jhargram. En realidad, diferentes tipos de estas coloridas criaturas están estrechamente asociados con nosotros y desempeñan un papel importante directa o indirectamente en relación con el bienestar de los seres humanos, en particular en la polinización de diferentes plantas, la estabilidad del ecosistema, y el uso humano. Estas aves desempeñan un papel clave en el agroecosistema y actúan como bioindicadores de una zona concreta. El color de su cuerpo y sus continuos movimientos fluctuantes atraen a los biólogos a seguir su comportamiento natural. También hemos tratado de buscar e identificar diferentes tipos de mariposas y aves en el distrito de Jhargram que habitan en las zonas forestales, así como en algunas zonas pantanosas locales y también en las orillas del agua. En este libro se hace hincapié en concienciar a la población local para que adquiera conocimientos básicos sobre ellas y se interese por su hábitat, comportamiento y biología, de modo que puedan conservarse adecuadamente en su hábitat natural. Este libro ha sido escrito principalmente para estudiantes e investigadores.

Este manual introdutório apresenta algumas das ideias básicas relacionadas com a identificação, a morfologia e o comportamento de aves e borboletas comuns encontradas em diferentes áreas do distrito de Jhargram. Na verdade, diferentes tipos destas criaturas coloridas estão intimamente associados a nós e desempenham um papel importante, direta ou indiretamente, em relação ao bem-estar dos seres humanos, particularmente na polinização de diferentes plantas, na estabilidade do ecossistema e na utilização humana. Estas aves desempenham um papel fundamental no agro-ecossistema e actuam como bio-indicadores de uma determinada área. A cor do seu corpo e o movimento contínuo e flutuante atraem os biólogos a seguir o seu comportamento natural. Também tentámos procurar e identificar diferentes tipos de borboletas e aves no distrito de Jhargram que habitam nas áreas florestais, bem como em algumas áreas pantanosas locais e também nas margens da água. Este livro tem como objetivo sensibilizar a população local para desenvolver alguns conhecimentos básicos sobre estas espécies e também para desenvolver um certo interesse pelo seu habitat, comportamento e biologia, de modo a que possam ser devidamente conservadas no seu habitat natural. Este livro foi escrito principalmente para servir os estudantes e investigadores.

Ce manuel d'introduction présente certaines des idées de base relatives à l'identification, à la morphologie et au comportement des oiseaux et des papillons communs que l'on trouve dans différentes zones du district de Jhargram. En fait, différents types de ces créatures colorées sont étroitement associés à nous et jouent un rôle important, directement ou indirectement, dans le bien-être de l'homme, en particulier dans la pollinisation de différentes plantes, la stabilité de l'écosystème et l'utilisation par l'homme. Ces oiseaux jouent un rôle clé dans l'agro-écosystème et agissent comme un bio-indicateur d'une zone particulière. La couleur de leur corps et leurs mouvements continus et fluctuants attirent les biologistes qui suivent leur comportement naturel. Nous avons également essayé de rechercher et d'identifier différents types de papillons et d'oiseaux dans le district de Jhargram qui vivent dans les zones forestières ainsi que dans certaines zones marécageuses locales et sur les rives des cours d'eau. Ce livre met l'accent sur la sensibilisation des populations locales afin qu'elles acquièrent des connaissances de base sur ces espèces et qu'elles s'intéressent à leur habitat, à leur comportement et à leur biologie dans une certaine mesure, de manière à ce qu'elles puissent être conservées de manière appropriée dans leur habitat naturel. Ce livre a été écrit principalement pour les étudiants et les chercheurs.

This introductory textbook is representing some of the basic ideas related to identification, morphology and behavior of common birds and butterflies found in different areas of Jhargram district. Actually different types of these colorful creatures are closely associated with us and they play an important role directly or indirectly in connection with the well-beings of human particularly in pollination of different plants, ecosystem stability, and human use. These birds play a key role in agro-ecosystem and act as a bio-indicator of a particular area. Their body color and continuous fluctuating movement attract biologists to follow their natural behavior. We have also tried to search and identify different types of butterflies and birds in the Jhargram district inhabiting in the forest areas as well as in some local swampy areas and also in the water banks. This book emphasizes to aware local people to develop some basic knowledge about them and also to develop some keen interest about their habitat, behavior and biology to some extent so that they can be properly conserve in their natural habitat. This book has been written primarily to suit the students and research workers.