Bücher von Sugata Sen

Este trabajo quiere examinar la naturaleza y las dimensiones de la exclusión social de los programas de desarrollo en la India en función de las distintas castas y analizar los factores que hay detrás. Se comprueba aquí la relación entre las distintas castas y el nivel de exclusión social y la existente entre la heterogeneidad intragrupal y los valores de exclusión social de los grupos. Para llegar a esta conclusión se han utilizado herramientas estadísticas y matemáticas junto con pruebas históricas. Se observa que la intensidad de la exclusión de los programas de desarrollo de los tribales en la India es significativamente diferente de la de otros grupos sociales. La concentración de la exclusión social a nivel de hogar dentro de cualquier casta aumenta con el aumento de la exclusión social del grupo correspondiente. Esta exclusión basada en las castas surge de algunas normas históricas muy arraigadas. Su origen se remonta al Rigveda. Es la distribución desigual de derechos y privilegios a través de la legitimidad religiosa lo que produce una forma extrema de desigualdad. Naturalmente, aparte de un mayor capital social, se necesitan planes homogéneos dirigidos a los grupos con mayor nivel de exclusión, cuando se necesitan programas con mayor variación para los menos excluidos.

Questo lavoro vuole esaminare la natura e le dimensioni dell'esclusione sociale dai programmi di sviluppo in India sulla base di varie caste e analizzare i fattori che ne sono alla base. In questa sede viene testata la relazione tra le diverse caste e il livello di esclusione sociale e quella tra l'eterogeneità all'interno del gruppo e i valori di esclusione sociale del gruppo. Per giungere alla conclusione sono stati utilizzati strumenti statistici e matematici insieme a testimonianze storiche. Si osserva che l'intensità dell'esclusione dai programmi di sviluppo dei tribali in India è significativamente diversa da quella degli altri gruppi sociali. La concentrazione dell'esclusione sociale a livello familiare all'interno di ogni casta aumenta con l'aumento dell'esclusione sociale del gruppo corrispondente. Questa esclusione basata sulle caste deriva da alcune forti norme storiche. La sua origine può essere rintracciata nel Rigveda. È la distribuzione ineguale di diritti e privilegi attraverso la legittimazione religiosa che produce una forma estrema di disuguaglianza. Naturalmente, oltre a un maggiore capitale sociale, sono necessari piani mirati omogenei per i gruppi con un livello di esclusione più elevato, mentre per i meno esclusi sono necessari programmi con una maggiore variazione.

Cel' dannoj raboty - izuchit' prirodu i masshtaby social'nogo isklücheniq iz programm razwitiq w Indii po priznaku razlichnyh kast i proanalizirowat' faktory, lezhaschie w ego osnowe. Prowerqetsq swqz' mezhdu razlichnymi kastami i urownem social'nogo isklücheniq, a takzhe swqz' mezhdu wnutrigruppowoj neodnorodnost'ü i welichinoj gruppowogo social'nogo isklücheniq. Dlq wywodow ispol'zowalis' statisticheskie i matematicheskie instrumenty, a takzhe istoricheskie fakty. Otmechaetsq, chto intensiwnost' isklücheniq plemen iz programm razwitiq w Indii suschestwenno otlichaetsq ot drugih social'nyh grupp. Koncentraciq social'nogo isklücheniq na urowne domohozqjstw w ramkah kakoj-libo kasty wozrastaet po mere rosta social'noj äxklüzii sootwetstwuüschej gruppy. Jeto kastowoe isklüchenie woznikaet w silu nekotoryh ustojchiwyh istoricheskih norm. Ego proishozhdenie mozhno prosledit' na primere Rigwedy. Imenno nerawnoe raspredelenie praw i priwilegij cherez religioznuü legitimnost' porozhdaet krajnüü formu nerawenstwa. Estestwenno, chto pomimo bol'shego social'nogo kapitala dlq grupp s bolee wysokim urownem isklücheniq neobhodimy odnorodnye celewye plany, w to wremq kak dlq menee isklüchennyh nuzhny programmy s bol'shej wariatiwnost'ü.

In dieser Arbeit sollen Art und Ausmaß der sozialen Ausgrenzung aus Entwicklungsprogrammen in Indien auf der Grundlage verschiedener Kasten untersucht und die dahinter stehenden Faktoren analysiert werden. Die Beziehung zwischen den verschiedenen Kasten und dem Grad der sozialen Ausgrenzung sowie die Beziehung zwischen der Heterogenität innerhalb der Gruppe und den Werten der sozialen Ausgrenzung der Gruppe werden hier getestet. Für die Schlussfolgerungen wurden statistische und mathematische Instrumente zusammen mit historischen Belegen verwendet. Es wird festgestellt, dass sich die Intensität der Ausgrenzung von Stammesangehörigen aus Entwicklungsprogrammen in Indien deutlich von der anderer sozialer Gruppen unterscheidet. Die Konzentration der sozialen Ausgrenzung auf Haushaltsebene innerhalb einer Kaste nimmt mit dem Anstieg der sozialen Ausgrenzung der entsprechenden Gruppe zu. Diese kastenbasierte Ausgrenzung ist auf einige starke historische Normen zurückzuführen. Der Ursprung dieses Phänomens lässt sich im Rigveda nachweisen. Es ist die ungleiche Verteilung von Rechten und Privilegien durch religiöse Legitimation, die eine extreme Form der Ungleichheit erzeugt. Natürlich sind neben größerem Sozialkapital homogene, zielgerichtete Pläne für die Gruppen mit dem höheren Grad an Ausgrenzung notwendig, während für die weniger Ausgegrenzten Programme mit größerer Variation erforderlich sind.

Ce travail vise à examiner la nature et les dimensions de l'exclusion sociale des programmes de développement en Inde sur la base de différentes castes et à analyser les facteurs qui la sous-tendent. La relation entre les différentes castes et le niveau d'exclusion sociale et celle entre l'hétérogénéité au sein du groupe et les valeurs d'exclusion sociale du groupe sont testées ici. Des outils statistiques et mathématiques ainsi que des preuves historiques ont été utilisés pour tirer des conclusions. On observe que l'intensité de l'exclusion des programmes de développement des populations tribales en Inde est significativement différente de celle des autres groupes sociaux. La concentration de l'exclusion sociale au niveau des ménages au sein d'une caste augmente avec l'augmentation de l'exclusion sociale du groupe correspondant. Cette exclusion basée sur la caste découle de normes historiques fortes. Elle trouve son origine dans le Rigveda. C'est la distribution inégale des droits et des privilèges par le biais de la légitimité religieuse qui produit une forme extrême d'inégalité. Naturellement, en dehors d'un capital social plus important, des plans ciblés homogènes sont nécessaires pour les groupes les plus exclus, alors que des programmes plus variés sont nécessaires pour les moins exclus.

Este trabalho pretende examinar a natureza e as dimensões da exclusão social dos programas de desenvolvimento na Índia com base em várias castas e analisar os factores subjacentes. A relação entre as diferentes castas e o nível de exclusão social e a relação entre a heterogeneidade intra-grupo e os valores de exclusão social do grupo são aqui testados. Para o efeito, foram utilizadas ferramentas estatísticas e matemáticas, bem como dados históricos. Observa-se que a intensidade da exclusão dos programas de desenvolvimento das comunidades tribais na Índia é significativamente diferente da de outros grupos sociais. A concentração da exclusão social a nível do agregado familiar dentro de qualquer casta aumenta com o aumento do grupo correspondente, o que significa exclusão social. Esta exclusão baseada na casta resulta de algumas normas históricas fortes. A sua origem pode ser encontrada no Rigveda. É a distribuição desigual de direitos e privilégios através da legitimidade religiosa que produz uma forma extrema de desigualdade. Naturalmente, para além de um maior capital social, são necessários planos homogéneos e direccionados para os grupos com maior nível de exclusão, quando são necessários programas com maior variação para os menos excluídos.