Bücher von Sunil Dhiliwal

Os cuidados paliativos, quer sejam praticados no hospital, na comunidade ou em unidades de cuidados paliativos, são uma abordagem centrada no doente e na família que utiliza as diferentes competências da equipa de cuidados paliativos. A equipa deve incluir os membros da família, bem como os profissionais de saúde. Na Índia, milhões de pessoas com doenças que ameaçam a vida, como o cancro em estado avançado, o VIH/SIDA em estado avançado, a insuficiência de órgãos em estado avançado (insuficiência cardíaca de longa duração, doença respiratória crónica, etc.) e outras doenças avançadas estão a morrer com dor e sofrimento desnecessários. Na Índia, a cura tornou-se sinónimo de cuidados e os doentes que já não são curáveis não recebem quaisquer cuidados ou recebem cuidados e intervenções médicas inadequados, o que torna a vida destes doentes um inferno. Os cuidados paliativos ao domicílio alargam o âmbito dos cuidados paliativos ao local de residência do doente. Na Índia e noutros países do terceiro mundo, onde os hospitais são muito reduzidos em comparação com a população destes doentes, os cuidados paliativos ao domicílio constituem uma solução perfeita.

Les soins palliatifs, qu'ils soient pratiqués à l'hôpital, dans la communauté ou dans un centre de soins palliatifs, sont une approche centrée sur le patient et sa famille qui fait appel aux différentes compétences de l'équipe de soins palliatifs. L'équipe doit comprendre des membres de la famille ainsi que des professionnels de la santé. En Inde, des millions de personnes atteintes de maladies graves telles que le cancer avancé, le VIH/SIDA avancé, les défaillances d'organes avancées (insuffisance cardiaque de longue durée, maladie respiratoire chronique, etc. En Inde, la guérison est devenue synonyme de soins et les patients qui ne sont plus guérissables ne reçoivent aucun soin ou reçoivent des soins et des interventions médicales inappropriés qui font de la vie de ces patients un véritable enfer. Les soins palliatifs à domicile étendent la portée des soins palliatifs au lieu de résidence du patient. En Inde et dans d'autres pays du tiers monde, où les hospices sont très peu nombreux par rapport à la population de ces patients, les soins palliatifs à domicile constituent une solution parfaite.

Le cure palliative, siano esse praticate in ospedale, in comunità o in hospice, sono un approccio incentrato sul paziente e sulla famiglia che si avvale delle diverse competenze dell'équipe di cure palliative. L'équipe deve comprendere sia i familiari che gli operatori sanitari. Milioni di persone in India affette da malattie avanzate che minacciano la vita, come cancro avanzato, HIV/AIDS avanzato, insufficienza d'organo avanzata (insufficienza cardiaca di lunga durata, malattie respiratorie croniche, ecc. In India curare è diventato sinonimo di assistenza e i pazienti che non sono più curabili non ricevono alcuna assistenza o ricevono cure e interventi medici inappropriati che rendono la vita di questi pazienti un inferno. Le cure palliative domiciliari estendono l'ambito delle cure palliative al luogo di residenza del paziente. In India e in altri Paesi del terzo mondo, dove gli ospizi sono molto pochi rispetto alla popolazione di questi pazienti, le cure palliative domiciliari rappresentano una soluzione perfetta.

Los cuidados paliativos, ya se practiquen en el hospital, en la comunidad o en un hospicio, son un enfoque centrado en el paciente y la familia que hace uso de las diferentes habilidades del equipo de cuidados paliativos. El equipo debe incluir tanto a familiares como a profesionales sanitarios. Millones de personas en la India con enfermedades avanzadas que amenazan la vida, como cáncer avanzado, VIH/SIDA avanzado, fallos orgánicos avanzados (insuficiencia cardíaca de larga duración, enfermedad respiratoria crónica, etc.) y con otras enfermedades avanzadas están muriendo con dolor y sufrimiento innecesarios. En la India, curar se ha convertido en sinónimo de cuidar, y los pacientes que ya no tienen cura no reciben ningún tipo de cuidados o reciben cuidados e intervenciones médicas inadecuados, lo que convierte la vida de estos pacientes en un infierno. Los cuidados paliativos a domicilio amplían el alcance de los cuidados paliativos al lugar de residencia del paciente. En la India y otros países del tercer mundo, donde los hospitales son muy escasos en comparación con la población de estos pacientes, los cuidados paliativos a domicilio son una solución perfecta.

Palliativpflege, ob sie nun im Krankenhaus, in der Gemeinde oder im Hospiz praktiziert wird, ist ein patienten- und familienorientierter Ansatz, bei dem die verschiedenen Fähigkeiten des Palliativpflegeteams zum Tragen kommen. Das Team muss sowohl Familienmitglieder als auch Fachkräfte des Gesundheitswesens umfassen. Millionen von Menschen in Indien mit fortgeschrittenen lebensbedrohlichen Krankheiten wie Krebs im fortgeschrittenen Stadium, HIV/AIDS im fortgeschrittenen Stadium, fortgeschrittenem Organversagen (lang anhaltende Herzinsuffizienz, chronische Atemwegserkrankungen usw.) und anderen fortgeschrittenen Krankheiten sterben mit unnötigen Schmerzen und Leiden. In Indien ist Heilung zum Synonym für Pflege geworden, und Patienten, die nicht mehr heilbar sind, erhalten entweder gar keine Pflege oder unangemessene medizinische Versorgung und Eingriffe, die das Leben dieser Patienten zur Hölle machen. Die häusliche Palliativpflege erweitert den Bereich der Palliativpflege am Wohnort des Patienten. In Indien und anderen Ländern der Dritten Welt, wo die Zahl der Hospize im Vergleich zur Zahl der Patienten sehr gering ist, bietet die häusliche Palliativpflege eine perfekte Lösung.

Palliatiwnaq pomosch', nezawisimo ot togo, gde ona osuschestwlqetsq - w bol'nice, w obschine ili w hospise, - äto podhod, orientirowannyj na pacienta i ego sem'ü i ispol'zuüschij razlichnye nawyki komandy palliatiwnoj pomoschi. V komandu dolzhny whodit' kak chleny sem'i, tak i medicinskie rabotniki. Milliony lüdej w Indii s takimi ugrozhaüschimi zhizni zabolewaniqmi, kak rak, VICh/SPID, porazhenie organow (serdechnaq nedostatochnost', hronicheskie respiratornye zabolewaniq i t.d.), a takzhe s drugimi progressiruüschimi zabolewaniqmi umiraüt, ispytywaq nenuzhnuü bol' i stradaniq. V Indii lechenie stalo sinonimom uhoda, i te pacienty, kotorye uzhe ne poddaütsq lecheniü, ne poluchaüt nikakoj pomoschi ili poluchaüt nenadlezhaschuü medicinskuü pomosch' i wmeshatel'stwa, chto prewraschaet zhizn' ätih pacientow w ad. Palliatiwnaq pomosch' na domu - äto rasshirenie sfery primeneniq palliatiwnoj pomoschi po mestu zhitel'stwa pacienta. V Indii i drugih stranah tret'ego mira, gde hospisow ochen' malo po srawneniü s kolichestwom takih pacientow, palliatiwnaq pomosch' na domu qwlqetsq ideal'nym resheniem.