Bücher von Susan Rakhsh

A região MENA tem muitas mulheres corajosas e fortes que lutam, não só pelos direitos das mulheres, mas também pela humanidade, pela paz e pela justiça, bem como pela melhoria e pelo desenvolvimento dos seus países. Este livro procura realçar e contribuir para os esforços das mulheres tanto na parte árabe como na parte Ajam da região. Um dos problemas da região é a divisão e a inimizade. As mulheres podem resolver este problema atravessando as fronteiras geográficas, culturais e políticas e encontrando-se umas com as outras com a sua paixão pela paz, justiça e igualdade. Hoje, mais do que nunca, precisamos de quebrar as fronteiras e formar uma plataforma transnacional e transétnica de problemas comuns e soluções comuns. Este livro é um esforço para descrever os problemas comuns e os interesses comuns que temos. Espero, com o meu trabalho, desempenhar um pequeno papel na criação de um movimento feminista transnacional na região.

La région MENA compte de nombreuses femmes courageuses et fortes qui luttent non seulement pour les droits des femmes, mais aussi pour l'humanité, la paix et la justice, ainsi que pour l'amélioration et le développement de leur pays. Ce livre cherche à mettre en lumière et à contribuer aux efforts des femmes dans les parties arabes et ajam de la région. L'un des problèmes de la région est la division et l'hostilité. Les femmes peuvent résoudre ce problème en franchissant les frontières géographiques, culturelles et politiques et en se rencontrant avec leur passion pour la paix, la justice et l'égalité. Aujourd'hui, plus que jamais, nous devons briser les frontières et former une plateforme transnationale et transethnique de problèmes communs et de solutions communes. Ce livre est un effort pour décrire les problèmes communs et les intérêts communs que nous avons. J'espère qu'avec mon travail, je jouerai un petit rôle dans la création d'un mouvement féministe transnational dans la région.

La región MENA cuenta con muchas mujeres valientes y fuertes que luchan, no sólo por los derechos de la mujer, sino por la humanidad, la paz y la justicia, también por la mejora y el desarrollo de sus países. Este libro pretende destacar y contribuir a los esfuerzos de las mujeres tanto árabes como ajam de la región. Uno de los problemas de la región es la división y la enemistad. Las mujeres pueden resolver este problema cruzando las fronteras geográficas, culturales y políticas y encontrándose con su pasión por la paz, la justicia y la igualdad. Hoy, más que nunca, necesitamos romper fronteras y formar una plataforma transnacional y transétnica de problemas comunes y soluciones comunes. Este libro es un esfuerzo por describir los problemas comunes y los intereses comunes que tenemos. Espero, con mi trabajo, desempeñar un pequeño papel en el establecimiento de un movimiento feminista transnacional en la región.

La regione MENA ha molte donne coraggiose e forti che lottano non solo per i diritti delle donne, ma anche per l'umanità, la pace e la giustizia, nonché per il miglioramento e lo sviluppo dei loro Paesi. Questo libro cerca di mettere in luce e di contribuire all'impegno delle donne sia nella parte araba che in quella Ajam della regione. Uno dei problemi della regione è la divisione e l'inimicizia. Le donne possono risolvere questo problema attraversando i confini geografici, culturali e politici e incontrandosi con la loro passione per la pace, la giustizia e l'uguaglianza. Oggi, più che mai, abbiamo bisogno di rompere i confini e di formare una piattaforma transnazionale e transetnica di problemi comuni e soluzioni comuni. Questo libro è uno sforzo per descrivere i problemi comuni e gli interessi comuni che abbiamo. Spero, con il mio lavoro, di svolgere un piccolo ruolo nella creazione di un movimento femminista transnazionale nella regione.

In der MENA-Region gibt es viele mutige und starke Frauen, die nicht nur für die Rechte der Frauen, sondern auch für Menschlichkeit, Frieden und Gerechtigkeit sowie für die Verbesserung und Entwicklung ihrer Länder kämpfen. Dieses Buch soll die Bemühungen der Frauen sowohl in den arabischen als auch in den ajamischen Teilen der Region aufzeigen und einen Beitrag dazu leisten. Eines der Probleme in der Region ist die Teilung und Feindschaft. Frauen können dieses Problem lösen, indem sie geografische, kulturelle und politische Grenzen überschreiten und einander mit ihrer Leidenschaft für Frieden, Gerechtigkeit und Gleichheit begegnen. Mehr als je zuvor müssen wir heute Grenzen überwinden und eine transnationale und transethnische Plattform für gemeinsame Probleme und gemeinsame Lösungen bilden. Dieses Buch ist ein Versuch, die gemeinsamen Probleme und Interessen zu beschreiben, die wir haben. Ich hoffe, dass ich mit meiner Arbeit eine kleine Rolle bei der Schaffung einer transnationalen feministischen Bewegung in der Region spiele.

MENA region has many brave and strong women who fight, not only for women¿s rights, but for humanity, peace and justice, also for improvement and development of their countries. This book seeks to highlight and contribute to women¿s efforts in both Arab and Ajam parts of the region. One of the problems in the region is division and enmity. Women can solve this problem by crossing geographic, cultural and political borders and meeting each other with their passion for peace, justice and equality. Today, more than any time before, we need to break boundaries and to form a transnational and transethnic platform of common problems and common solutions. This book is an effort to describe the common problems and the common interests we have. I hope, with my work I play a small role in the establishment of a transnational feminist movement in the region.