Bücher von Suzanne Pulcherie Nnomo Ela

Il nostro documento affronta la questione delle conseguenze della costruzione del complesso portuale industriale di Kribi, situato vicino al paesaggio culturale delle cascate di Lobé. Questo paesaggio è stato candidato all'iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2011, perché contiene elementi naturali e culturali che interagiscono tra loro in modo quasi simbiotico, poiché qui la natura non è solo un elemento fisico, ma un'entità più dinamica che influenza diversi aspetti della vita delle comunità attraverso le loro tradizioni e la loro cultura, che è la fonte della loro identità. Il sito ospita anche specie rare e protette di fauna selvatica, come le tartarughe marine. Queste diverse componenti hanno spinto il Ministero della Cultura del Camerun a classificare il sito nella lista provvisoria dell'UNESCO nel 2006. Tuttavia, esistono chiare minacce all'integrità e alla conservazione del paesaggio culturale delle cascate di Lobé. Identità culturale delle comunità locali.

Unsere Diplomarbeit befasst sich mit den Auswirkungen des Baus des Industriehafenkomplexes von Kribi, der sich in der Nähe der Kulturlandschaft der Lobé-Fälle befindet. Diese Landschaft wurde 2011 für die Aufnahme in die Liste des Weltkulturerbes vorgeschlagen, da sie natürliche und kulturelle Elemente enthält, die durch eine fast symbiotische Interaktion miteinander verbunden sind, da die Natur hier nicht nur ein physisches Element ist, sondern eine dynamischere Einheit, die verschiedene Aspekte des Lebens der Gemeinschaft durch ihre Traditionen und ihre Kultur, die die Quelle ihrer Identität ist, beeinflusst. Das Gebiet beherbergt auch seltene und geschützte Tierarten wie Meeresschildkröten. Diese verschiedenen Komponenten haben das kamerunische Kulturministerium 2006 dazu bewogen, die Stätte auf die Tentativliste der UNESCO zu setzen. Es besteht jedoch Grund zur Sorge, dass die Kulturlandschaft der Lobé-Fälle in Bezug auf die Integrität und den Erhalt des Kulturerbes offensichtlich bedroht ist. Kulturelle Identität der lokalen Gemeinschaften.

Nuestro escrito aborda la cuestión de las consecuencias de la construcción del complejo portuario industrial de Kribi, situado cerca del paisaje cultural de las cataratas de Lobé. Este paisaje fue propuesto para su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial en 2011, porque contiene elementos naturales y culturales que interactúan entre sí de forma casi simbiótica, ya que aquí la naturaleza no es solo un elemento físico, sino una entidad más dinámica que influye en diferentes aspectos de la vida de la comunidad a través de sus tradiciones y cultura, fuente de su identidad. El lugar también alberga especies de fauna raras y protegidas, como las tortugas marinas. Estos diferentes componentes motivaron al Ministerio de Cultura de Camerún a clasificar el sitio en la lista indicativa de la UNESCO en 2006. Sin embargo, existen claras amenazas para la integridad y preservación del paisaje cultural de las cataratas de Lobé. Identidad cultural de las comunidades locales.

V nashej sprawke rassmatriwaetsq wopros o posledstwiqh stroitel'stwa promyshlennogo portowogo komplexa Kribi, raspolozhennogo wblizi kul'turnogo landshafta wodopadow Lobe. Jetot landshaft byl nominirowan na wklüchenie w Spisok wsemirnogo naslediq w 2011 g., poskol'ku on soderzhit prirodnye i kul'turnye älementy, kotorye wzaimodejstwuüt drug s drugom pochti simbioticheskim obrazom, poskol'ku zdes' priroda qwlqetsq ne prosto fizicheskim älementom, a bolee dinamichnym obrazowaniem, wliqüschim na razlichnye aspekty zhizni obschestwa cherez ego tradicii i kul'turu, kotorye qwlqütsq istochnikom ego samobytnosti. Zdes' takzhe obitaüt redkie i ohranqemye widy dikih zhiwotnyh, naprimer morskie cherepahi. Imenno äti komponenty pobudili Ministerstwo kul'tury Kameruna w 2006 g. wklüchit' ob#ekt w predwaritel'nyj spisok JuNESKO. Odnako suschestwuüt qwnye ugrozy celostnosti i sohrannosti kul'turnogo landshafta wodopadow Lobe. Kul'turnaq samobytnost' mestnyh soobschestw.

Our brief addresses the consequences of the construction of the Kribi Industrial Port Complex, located near the cultural landscape of the Chutes de la Lobé. This landscape was nominated for inclusion on the World Heritage List in 2011, because it contains natural and cultural elements that interact with each other in an almost symbiotic way, since here nature is not just a physical element, but a more dynamic entity that influences different aspects of community life through their traditions and culture, which is the source of their identity. The site is also home to rare and protected species of wildlife, such as sea turtles. These different components motivated the Cameroon Ministry of Culture to place the site on UNESCO's tentative list in 2006. However, there are clear threats to the integrity and preservation of the cultural landscape of the Lobé Falls. Cultural identity of local communities.

O nosso dossier aborda a questão das consequências da construção do Complexo Industrial Portuário de Kribi, localizado perto da paisagem cultural das Quedas de Lobé. Esta paisagem foi nomeada para inclusão na Lista do Património Mundial em 2011, porque contém elementos naturais e culturais que interagem entre si de uma forma quase simbiótica, uma vez que aqui a natureza não é apenas um elemento físico, mas uma entidade mais dinâmica que influencia diferentes aspectos da vida da comunidade através das suas tradições e cultura, que é a fonte da sua identidade. O sítio alberga também espécies raras e protegidas de vida selvagem, como as tartarugas marinhas. Estas diferentes componentes motivaram o Ministério da Cultura dos Camarões a classificar o sítio na lista provisória da UNESCO em 2006. No entanto, existem ameaças claras à integridade e à preservação da paisagem cultural das cataratas do Lobé. Identidade cultural das comunidades locais.

Notre Mémoire aborde la question des conséquences qüa eu la construction du Complexe Portuaire Industriel de Kribi, situé à proximité du paysage culturel des Chutes de la Lobé. Ce paysage a fait l'objet d'une proposition d'inscription sur la liste du patrimoine mondial en 2011.En effet, ce site contient des éléments naturels et culturels qui interfèrent les uns avec les autres, grâce à une interaction presque symbiotique, du fait qu'ici, la nature n'est pas seulement un élément physique, mais une entité plus dynamique qui influence différents aspects de la vie de la communauté à travers leurs traditions, leur culture qui est source de leur identité. Le site abrite également des espèces fauniques rares et protégées, comme les tortues marines. Ces différentes composantes ont motivé le ministère de la Culture du Cameroun en 2006 à classer le site sur la liste indicative de l¿UNESCO. On est cependant en droit de s'inquiéter des menaces évidentes qui pèsent sur le paysage culturel des chutes de la Lobé en termes d'intégrité et de préservation du patrimoine. Identité culturelle des communautés locales.