Bücher von Syed Naimul Wadood

Analizamos las evidencias de que el sector del microcrédito en Bangladesh ha visto surgir recientemente grandes variaciones en el tamaño de las instituciones de microfinanciación (IMF) que operan en el mercado: por un lado, hay grandes IMF de ámbito nacional, mientras que, por otro, pequeñas IMF localizadas que operan sólo dentro de los confines de una pequeña zona. Los datos del Instituto de Microfinanzas (InM) procedentes de una encuesta realizada en el sindicato Pathrail del distrito de Tangail, un lugar de gran tradición en microcréditos en Bangladesh, revelan que dentro del mercado local la competencia es cada vez más intensa con el paso del tiempo entre las IMF establecidas a nivel nacional y las IMF emergentes a nivel local por las cuotas de mercado en términos de importe de los préstamos así como de número de miembros prestatarios. Los datos revelan que existe una segmentación en el mercado en la que algunos prestatarios e IMF optan por un paquete de tipos de interés bajos ligados a un bajo importe de préstamo desembolsado y otros prestatarios e IMF se conforman con un paquete de tipos de interés altos ligados a un elevado importe de préstamo desembolsado.

Wir erörtern Belege dafür, dass sich in der Mikrokreditbranche in Bangladesch in letzter Zeit große Unterschiede in der Größe der auf dem Markt tätigen Mikrofinanzinstitute (MFI) herausgebildet haben - auf der einen Seite gibt es große MFI auf nationaler Ebene, auf der anderen Seite kleine, lokalisierte MFI, die nur in einem kleinen Gebiet tätig sind. Daten des Institute of Microfinance (InM) aus einer Umfrage bei der Pathrail Union im Distrikt Tangail, einem erfahrenen Ort für Mikrokredite in Bangladesch, zeigen, dass auf dem lokalen Markt der Wettbewerb zwischen etablierten MFI auf nationaler Ebene und neu entstehenden MFI auf lokaler Ebene um Marktanteile in Bezug auf die Kredithöhe und die Anzahl der kreditnehmenden Mitglieder im Laufe der Zeit immer intensiver wird. Die Daten zeigen, dass es eine Segmentierung des Marktes gibt, bei der sich einige Kreditnehmer und MFI für ein Paket aus niedrigen Zinssätzen in Verbindung mit einem geringen ausgezahlten Kreditbetrag entscheiden, während andere Kreditnehmer und MFI sich für ein Paket aus hohen Zinssätzen in Verbindung mit einem hohen ausgezahlten Kreditbetrag entscheiden.

Discutimos as evidências de que o sector do microcrédito no Bangladeche assistiu recentemente ao aparecimento de grandes variações na dimensão das instituições de microfinanças (IMF) que operam no mercado - por um lado, há grandes IMF a nível nacional, enquanto, por outro lado, há pequenas IMF localizadas que operam apenas dentro dos limites de uma pequena área. Os dados do Instituto de Microfinanças (InM) de um inquérito à união de Pathrail no distrito de Tangail, um local de referência para o microcrédito no Bangladeche, revelam que, no mercado local, a concorrência entre as IMC estabelecidas a nível nacional e as IMC recém-emergentes a nível local está a tornar-se cada vez mais intensa ao longo do tempo, em termos de quotas de mercado no que se refere ao montante dos empréstimos e ao número de membros mutuários. Os dados revelam que existe uma segmentação no mercado em que alguns mutuários e IFM optam por um pacote de taxas de juro baixas associadas a um montante reduzido de empréstimos desembolsados e outros mutuários e IFM optam por um pacote de taxas de juro elevadas associadas a um montante elevado de empréstimos desembolsados.

Nous discutons des preuves que l'industrie du microcrédit au Bangladesh a récemment vu l'émergence de grandes variations dans la taille des institutions de microfinance (IMF) opérant sur le marché - d'une part, il y a de grandes IMF au niveau national, et d'autre part, de petites IMF localisées opérant seulement dans les limites d'une petite zone. Les données de l'Institute of Microfinance (InM) issues d'une enquête menée auprès de Pathrail union dans le district de Tangail, un lieu de prédilection pour le microcrédit au Bangladesh, révèlent qu'au sein du marché local, la concurrence devient de plus en plus intense au fil du temps entre les IMF nationales établies et les nouvelles IMF locales émergentes pour les parts de marché en termes de montant de prêt et de nombre de membres emprunteurs. Les données révèlent qu'il existe une segmentation du marché où certains emprunteurs et IMF optent pour une offre de taux d'intérêt bas liés à un faible montant de prêt déboursé et où d'autres emprunteurs et IMF optent pour une offre de taux d'intérêt élevés liés à un montant de prêt déboursé élevé.

Discutiamo le prove che il settore del microcredito in Bangladesh ha visto recentemente emergere grandi variazioni nelle dimensioni delle istituzioni di microfinanza (MFI) che operano nel mercato: da un lato, ci sono grandi MFI a livello nazionale, mentre dall'altro, piccole MFI localizzate che operano solo entro i confini di una piccola area. I dati dell'Institute of Microfinance (InM), ricavati da un'indagine condotta presso l'unione Pathrail nel distretto di Tangail, un luogo di riferimento per il microcredito in Bangladesh, rivelano che all'interno del mercato locale la competizione sta diventando sempre più intensa nel corso del tempo tra MFI affermate a livello nazionale e MFI emergenti a livello locale per la conquista di quote di mercato in termini di importo dei prestiti e di numero di membri mutuatari. I dati rivelano che esiste una segmentazione del mercato, in cui alcuni mutuatari e IFM optano per un pacchetto di bassi tassi d'interesse legati a un basso ammontare di prestiti erogati e altri mutuatari e IFM si accontentano di un pacchetto di alti tassi d'interesse legati a un elevato ammontare di prestiti erogati.