Bücher von Sylvie Ptitsa

Edition bilingue abregee et simplifiee (français-luxembourgeois)Disponiblee en livre ou en ebookCette édition a été conçue spécialement pour les jeunes lecteurs francophones et les élèves qui débutent l'apprentissage du français. Le texte, abrégé et simplifié, est présenté en français sur la page de gauche et en luxembourgeois sur la page de droite. Il est ainsi accessible aux enfants qui maîtrisent au moins l'une des deux langues et permet des renvois de l'une à l'autre, par exemple grâce à la mise en évidence de mots-clés du vocabulaire.Les illustrations restent celles réalisées par une classe de CE2 pour l'édition intégrale en français (2010). Comme dans cette édition antérieure, l'histoire est suivie de pages-jeux (ici bilingues). Ces jeux ont tous été créés et testés par des enfants avec la complicité de l'auteur et de leur professeur, en France et au Luxembourg.L'histoire est un récit bref et simple, d'une quinzaine de pages (dans chaque langue) qui, pouvant être lu à différents degrés, s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes, avec humour, avec amour, avec sagesse.Thèmes abordés : humour, amitié, animaux, nature, relation homme/animal, respect et protection de l'environnement.D'autres éditions du "Coquelicot qui se sentait tout seul" sont disponibles en français : édition texte / illustrée / illustrée avec coloriages et jeux en fin d'ouvrage.Les détails sur le site de l'auteur : http://www.lalutiniere.com/

Edition bilingue abregee et simplifiee (français-italien)Disponible en livre ou en e-bookCette édition a été conçue spécialement pour les jeunes lecteurs francophones et les élèves qui débutent l'apprentissage du français ou de l'italien. Le texte, abrégé et simplifié, est présenté en français sur la page de gauche et en italien sur la page de droite. Il est ainsi accessible aux enfants qui maîtrisent au moins l'une des deux langues et permet des renvois de l'une à l'autre, par exemple grâce à la mise en évidence de mots-clés du vocabulaire.Les illustrations restent celles réalisées par une classe de CE2 pour l'édition intégrale en français (2010). Comme dans cette édition antérieure, l'histoire est suivie de pages-jeux (ici bilingues). Ces jeux ont tous été créés et testés par des enfants avec la complicité de l'auteur et de leur professeur, en France, en Allemagne, en Belgique et au Luxembourg.L'histoire est un récit bref et simple, d'une quinzaine de pages (dans chaque langue) qui, pouvant être lu à différents degrés, s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes, avec humour, avec amour, avec sagesse.Thèmes abordés : humour, amitié, animaux, nature, relation homme/animal, respect et protection de l'environnement.D'autres éditions du "Coquelicot qui se sentait tout seul" sont disponibles en français : édition texte / illustrée / illustrée avec coloriages et jeux en fin d'ouvrage.Les détails sur le site de l'auteur : http://www.lalutiniere.com/

Qu'est-ce qui reste à trouver quand on a tout perdu ?Un récit inspiré d'une histoire vraie, avec plus de quarante pages illustrées en noir et blanc ou en couleur.En fin d'ouvrage, un supplément d'une trentaine de pages retrace, photos à l'appui, différents aspects de la genèse de l'oeuvre, à la façon du "making-of" sur les DVD : comment l'auteur et les illustrateurs ont-ils travaillé ensemble ? De quels faits réels s'inspire le récit ? Pourquoi avoir choisi une illustration à plusieurs mains, mélangé les techniques picturales et les cadrages ? Qu'est devenu le double "réel" du personnage principal dans la "vraie vie"?...

Passez-vous votre temps à poser des questions ? Des questions auxquelles les autres ne savent pas répondre ? Et qui vous donnent envie de poser encore d¿autres questions ? Alors... il se pourrait bien que vous vous entendiez avec Alis, dix ans, pull arc-en-ciel, fan d'équitation et héroïne de ce livre. Alis a des points communs avec l¿Alice de Lewis Carroll et de Walt Disney, mais son Pays des Merveilles, ses choix et ses rencontres sont différents des leurs, car son voyage et sa quête ont un sens bien précis.L'histoire d'Alis peut se lire de plusieurs façons : Comme une belle aventure au pays de l'imaginaire, ponctuée de surprises et d'éclats de rires.Comme un message secret à déchiffrer : chaque nom de pays ou de personnage est un anagramme ; ses lettres, placées dans un autre ordre, forment des mots qui, pour certains, vous sont familiers... saurez-vous retrouver lesquels ?Comme une aventure intérieure, enfin : si vous avez envie de savoir qui vous êtes vraiment ¿ que penserez-vous de la réponse d¿Alis ? Pour enfants à partir de 9-10 ans, ados, adultes... qui cherchent une réponse à la question "Au fond, qui suis-je " ?Thème : aventure- voyage - fantastique - humour -astrologie - connaissance de soi - imaginationLe livre existe également en version texte (12 euros). Voir sur mon site : http://www.lalutiniere.com