Bücher von Symbal Bansimba Tukalakiese

A posse da terra, como qualquer outro domínio, exige regras e métodos próprios. O parcelamento do solo na cidade de Kinshasa é uma necessidade que os poderes públicos devem manter quotidianamente para distribuir as pessoas de forma responsável, aplicando as regras próprias deste domínio, quaisquer que sejam as sanções, mas com o trabalho e o rigor da Administração Fundiária, Kinshasa pode responder positivamente às exigências do urbanismo e tornar-se uma nova cidade. A insuficiência das normas que devem regular a posse da terra é real, mas a aproximação dos cidadãos na sua gestão é um quadro privilegiado com uma reserva para harmonizar com sucesso a cidade. Desta forma, as consequências do loteamento deixarão de ser motivo de preocupação na cidade de Kinshasa.

La proprietà fondiaria, come qualsiasi altro settore, richiede regole e metodi propri. La suddivisione dei terreni nella città di Kinshasa è una necessità che le autorità pubbliche devono mantenere quotidianamente per distribuire le persone in modo responsabile, applicando le regole specifiche di questo settore, a prescindere dalle sanzioni, ma con il lavoro e il rigore dell'Amministrazione fondiaria, Kinshasa può rispondere positivamente alle esigenze urbanistiche e diventare una nuova città. L'inadeguatezza delle norme che dovrebbero regolare la proprietà fondiaria è reale, ma avvicinare i cittadini alla sua gestione è un quadro privilegiato con una riserva per armonizzare con successo la città. In questo modo, le conseguenze della suddivisione non saranno più motivo di preoccupazione per la città di Kinshasa.

La tenencia de la tierra, como cualquier otro ámbito, requiere sus propias normas y métodos. La subdivisión del suelo en la ciudad de Kinshasa es una necesidad que los poderes públicos deben mantener a diario para distribuir a la población de forma responsable, aplicando las normas propias de este ámbito, sean cuales sean las sanciones, pero con el trabajo y el rigor de la Administración del Suelo, Kinshasa puede responder positivamente a las exigencias del urbanismo y convertirse en una ciudad nueva. La insuficiencia de las normas que deben regular la tenencia de la tierra es real, pero el acercamiento de los ciudadanos en su gestión es un marco privilegiado con reserva para armonizar con éxito la ciudad. De este modo, las consecuencias de la subdivisión dejarán de ser motivo de preocupación en la ciudad de Kinshasa.

Wie jeder andere Bereich erfordert auch der Bodenbereich eine Reihe von Regeln und Methoden, die ihm eigen sind. Die Parzellierung in der Stadt Kinshasa ist eine Notwendigkeit, die die öffentliche Hand täglich aufrechterhalten muss, um die Menschen verantwortungsvoll zu verteilen, indem sie die Regeln anwendet, die diesem Bereich eigen sind, auch wenn die Strafen, aber mit der Arbeit und der Strenge der Landverwaltung kann Kinshasa positiv auf die städtebaulichen Anforderungen reagieren und sich zu einer neuen Stadt entwickeln. Die Unangemessenheit der Normen, die das Leben auf dem Land regulieren sollen, ist real, aber die Bürger in die Verwaltung einzubeziehen, ist ein privilegierter Rahmen mit dem Vorbehalt, dass die Harmonisierung der Stadt gelingt. Auf diese Weise werden die Folgen der Parzellierung in der Stadt Kinshasa keine beunruhigenden Situationen mehr darstellen.

The land sector, like any other, requires its own rules and methods. The subdivision operation in Kinshasa is a necessity that the public authorities must maintain on a daily basis in order to distribute people in a responsible manner, by applying the rules specific to this area, whatever the penalties, but with the hard work and rigor of the Land Administration, Kinshasa can respond positively to urban planning requirements and become a new city. The inadequacy of the standards that are supposed to regulate land tenure is real, but bringing citizens closer together in its management is a privileged framework with the reserve of succeeding in harmonizing the city. In this way, the consequences of subdivision will no longer be a cause for concern in the city of Kinshasa.

Le domaine foncier tout comme autre domaine, exige pour sa réalisation un certain nombre des règles et méthodes qui lui sont propre. L¿opération du lotissement dans la ville de Kinshasa est une nécessité que le pouvoir public doit entretenir au quotidien pour faire une répartition des hommes de manière responsable, en appliquant les règles propres à celui-ci, quoi que les peines, mais dans le labeur et la rigueur de l¿Administration foncière, Kinshasa peut répondre de manière positive aux exigences urbanistiques et se faire une ville nouvelle. L¿inadaptation des normes sensés réguler la vie foncière est réel, mais rapprocher les administrés dans sa gestion, est un cadre privilégié avec une réserve de réussir l¿harmonisation de la ville. De cette manière de faire, les conséquences du lotissement ne seront plus situations inquiétantes dans la ville de Kinshasa.