Bücher von Synteluh Esdras Mouwa

El propósito del presente trabajo es evidenciar La tierra prometida de Grace Ogot como una novela de desilusión. La exploración de la novela de nuestro corpus revela que el protagonista, Ochola, recurre a la emigración como única alternativa a las dificultades de la vida que experimenta en la tierra de Seme, en Kenia. Esta partida, basada en algunas motivaciones, a saber, la pobreza, la influencia del entorno social y su obsesión por la riqueza, ha allanado el camino a su larga y misteriosa enfermedad que precede a su regreso a Kenia con las manos vacías.La exploración de esta novela nos ha permitido establecer la relación entre el arte del escritor y su compromiso social. Luego, gracias a algunos dispositivos literarios apropiados utilizados, por este último como el paratexto, las técnicas narrativas y el estilo.

Lo scopo del presente lavoro è quello di evidenziare che La terra promessa di Grace Ogot è un romanzo di disillusione. L'esplorazione del romanzo del nostro corpus rivela che il protagonista Ochola ricorre alla migrazione come unica alternativa alle difficoltà della vita che sperimenta nella terra di Seme in Kenya. Questa partenza, basata su alcune motivazioni, quali la povertà, l'influenza dell'ambiente sociale e l'ossessione per la ricchezza, ha aperto la strada alla sua lunga e misteriosa malattia che precede il suo ritorno a mani vuote in Kenya.L'esplorazione di questo romanzo ci ha permesso di stabilire il rapporto tra l'arte dello scrittore e il suo impegno sociale. Poi, grazie ad alcuni appropriati dispositivi letterari utilizzati da quest'ultimo come il paratesto, le tecniche narrative e lo stile.

Le but du présent ouvrage est de mettre en évidence La Terre promise de Grace Ogot comme un roman de désillusion. L'exploration du roman de notre corpus révèle qu'Ochola, le personnage principal, recourt à la migration comme seule alternative aux difficultés de la vie qu'il vit au pays de Seme au Kenya. Ce départ, basé sur certaines motivations, à savoir la pauvreté, l'influence du milieu social et son obsession de la richesse, a ouvert la voie à sa longue et mystérieuse maladie précédant son retour bredouille au Kenya.L'exploration de ce roman a permis de situer la relation entre l'art de l'écrivain et son engagement social. Ensuite, grâce à certains dispositifs littéraires appropriés utilisés, par ces derniers comme le paratexte, les techniques narratives et le style.

O objetivo do presente trabalho é evidenciar a obra The promised Land, de Grace Ogot, como um romance de desilusão. A exploração do romance do nosso corpus revela que Ochola, a personagem principal, recorre à migração como única alternativa às dificuldades da vida que experimenta na terra de Seme, no Quénia. Esta partida, baseada em algumas motivações, nomeadamente a pobreza, a influência do meio social e a sua obsessão pela riqueza, preparou o caminho para a sua longa e misteriosa doença que precede o seu regresso ao Quénia de mãos vazias.A exploração deste romance permitiu-nos estabelecer a relação entre a arte do escritor e o seu empenhamento social. Depois, graças a alguns dispositivos literários apropriados utilizados por este último, tais como o paratexto, as técnicas narrativas e o estilo.

The purpose of the present work is to evidence Grace Ogot¿s The promised Land as a novel of disillusionment. The exploration of the novel of our corpus reveals that Ochola the main character resorts to migration as the only alternative to the difficulties of life he experiences in the land of Seme in Kenya. This departure, based on some motivations, namely poverty, influence of the social environment, and his obsession for wealth, has paved the way to his long and mysterious disease preceding his empty-handed return to Kenya.The exploration of this novel has enabled us, to set the relationship between the writer¿s art and his social engagement. Then, thanks to some appropriate literary devices used, by the latter such as paratext, narrative techniques and style.

Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Grace Ogots The promised Land als einen Roman der Desillusionierung zu bewerten. The exploration of the novel of our corpus reveals that Ochola the main character resorts to migration as the only alternative to the difficulties of life he experiences in the land of Seme in Kenya. This departure, based on some motivations, namely poverty, influence of the social environment, and his obsession for wealth, has paved the way to his long and mysterious disease preceding his empty-handed return to Kenya.Die Erforschung dieses Romans hat es uns ermöglicht, die Beziehung zwischen der Kunst des Schriftstellers und seinem sozialen Engagement zu klären. Dann, dank einiger geeigneter literarischer Mittel, die vom Letzteren verwendet wurden, wie Paratext, Erzähltechniken und Stil.