Bücher von T. Juliette Compaoré

This paper reports on the knowledge gained from the implementation of the operation to identify and care for the indigent in the Boucle du Mouhoun region. This experience has a twofold perspective: First, how to make available a simple method based on a community approach to identify the poorest in the community? Secondly, how to facilitate their access to social health care in basic health services through the definition of a free care basket? This strategy is innovative and involves several steps which are outlined in this book. It is a departure from top-down policies and strategies, which are often weak in their effectiveness and uncertain in their sustainability. The community that refers to you people they feel are most in need of assistance for social and health care is the best entry point for building a sustainable foundation of shared trust and balanced power relations.

Das vorliegende Dokument informiert über die Erkenntnisse, die bei der Umsetzung der Operation zur Identifizierung und Versorgung der Bedürftigen in der Region Loop of Mouhoun gewonnen wurden. Diese Erfahrung hat eine doppelte Perspektive: Erstens, wie kann man eine einfache, auf einem gemeindebasierten Ansatz beruhende Methode zur Identifizierung der Ärmsten in der Gemeinde verfügbar machen? Zweitens: Wie kann man ihren Zugang zu sozialer Gesundheitsversorgung in den Basisgesundheitsdiensten durch die Definition eines Korbs kostenloser Gesundheitsversorgung erleichtern? Diese Strategie ist innovativ und umfasst mehrere Schritte, die in diesem Buch erläutert werden. Sie weicht von den "Top-down"-Politiken und -Strategien, die von oben nach unten verlaufen, ab, die häufig ihre Schwäche in der Wirksamkeit und ihre ungewisse Nachhaltigkeit zeigen. Die Gemeinschaft, die Ihnen Menschen vorschlägt, die ihrer Meinung nach am dringendsten Hilfe bei der Sozial- und Gesundheitsfürsorge benötigen, ist der beste Einstieg, um eine dauerhafte Basis für geteiltes Vertrauen und ausgewogene Machtverhältnisse zu schaffen.

Este documento relata os conhecimentos adquiridos com a implementação da operação para identificar e cuidar dos indigentes na região de Boucle du Mouhoun. Esta experiência tem uma perspectiva dupla: Primeiro, como disponibilizar um método simples baseado numa abordagem comunitária para identificar os mais pobres da comunidade? Em segundo lugar, como facilitar o seu acesso aos cuidados sociais de saúde nos serviços básicos de saúde através da definição de um cabaz de cuidados gratuitos? Esta estratégia é inovadora e envolve várias etapas que são delineadas neste livro. Trata-se de um afastamento das políticas e estratégias de cima para baixo, que são frequentemente fracas na sua eficácia e incertas na sua sustentabilidade. A comunidade que se refere às pessoas que sentem maior necessidade de assistência para os cuidados sociais e de saúde é o melhor ponto de entrada para a construção de uma base sustentável de confiança partilhada e relações de poder equilibradas.

El presente documento da cuenta de los conocimientos adquiridos en la puesta en marcha de la operación de identificación y atención a los indigentes en la región de Boucle du Mouhoun. Esta experiencia tiene una doble perspectiva: En primer lugar, ¿cómo disponer de un método sencillo basado en un enfoque comunitario para identificar a los más pobres de la comunidad? En segundo lugar, ¿cómo facilitar su acceso a la atención sociosanitaria en los servicios básicos de salud mediante la definición de una cesta de asistencia gratuita? Esta estrategia es innovadora y comprende varias etapas que se exponen en este libro. Se aleja de las políticas y estrategias de arriba abajo, a menudo poco eficaces e inciertas en cuanto a su sostenibilidad. La comunidad que le remite a las personas que considera más necesitadas de asistencia social y sanitaria es el mejor punto de entrada para construir una base sostenible de confianza compartida y relaciones de poder equilibradas.

Il presente documento riporta le conoscenze acquisite con l'attuazione dell'operazione di identificazione e cura degli indigenti nella regione di Boucle du Mouhoun. Questa esperienza ha una duplice prospettiva: in primo luogo, come rendere disponibile un metodo semplice basato su un approccio comunitario per identificare i più poveri della comunità? In secondo luogo, come facilitare il loro accesso all'assistenza socio-sanitaria nei servizi sanitari di base attraverso la definizione di un paniere di cure gratuite? Questa strategia è innovativa e prevede diverse fasi che vengono illustrate in questo libro. Si allontana dalle politiche e dalle strategie top-down, che spesso sono deboli nella loro efficacia e incerte nella loro sostenibilità. La comunità che si rivolge a voi per le persone che ritiene più bisognose di assistenza sociale e sanitaria è il miglior punto di partenza per costruire una base sostenibile di fiducia condivisa e relazioni di potere equilibrate.

Le présent document informe sur les connaissances apprises lors de la mise en oeuvre de l'opération visant à identifier et à prendre en charge les indigents dans la région de la boucle du Mouhoun. Cette expérience à une double perspective : Premièrement comment rendre disponible une méthode simple basée sur une approche communautaire pour identifier les plus pauvres dans la communauté ? Deuxièmement comment faciliter leurs accès aux soins sociaux sanitaires dans les services de santé de base à travers la définition d'un panier de soins gratuits ? Cette stratégie est innovante et comprend plusieurs étapes qui sont exposées dans ce livre. Elle s'écarte des politiques et des stratégies « top down », du haut vers le bas, qui montrent souvent leur faiblesse dans l'efficacité et leur pérennité incertaine. La communauté qui vous propose des personnes qu'elle juge comme ayant le plus besoin d'assistance pour des soins sociaux et sanitaires est la meilleure porte d'entrée pour asseoir une base durable de confiance partagée et de relation de pouvoir équilibré.

Le présent document informe sur les connaissances apprises lors de la mise en oeuvre du projet d'extension des mutuelles dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso. Les mutuelles de santé à base communautaires constituent une alternative sûre dans nos pays à ressources limitées pour contribuer à rompre la barrière financière aux soins de santé. Cette expérience qui a été capitalisée dans cette région sanitaire montre très clairement la faisabilité de l'implémentation des mutuelles de santé à base communautaires dans notre pays et son efficacité. Cette expérience présente surtout les leviers pour la pérennisation des acquis et les mécanismes de passage à grande échelle. Le développement des Mutuelles de santé à base communautaire par l'ONG ASMADE selon l'approche « une commune, une mutuelle, , « une région ,une union,» constitue effectivement une porte d'entrée pour développer et stimuler les autres approches d'accès aux soins des populations vers la couverture santé universelle. Il est maintenant temps que les politiques de santé visant les exemptions au paiement à l'acte s'appuient et s'arriment de façon intelligente avec ce modèle communautaire.