Bücher von Tarekegn Garomsa

Déjà 500 millions de petits exploitants produisent 80 % de la nourriture consommée en Asie et en Afrique subsaharienne. Le soutien aux petits exploitants a le plus grand impact en termes de création de revenus, de fourniture de matières premières aux industries et de sécurité alimentaire, en particulier lorsqu'il est associé à des méthodes d'agriculture à faibles intrants externes. Étant donné qu'en Éthiopie, l'orge de brasserie est principalement cultivée dans les hautes terres, où les terres sont entièrement occupées par les petits exploitants, la décision rationnelle devrait être prise là où toutes les parties prenantes sont représentées. La décision rationnelle devrait être celle où toutes les parties prenantes s'efforcent de rendre les petits exploitants plus efficaces et plus orientés vers les affaires. Il est donc important que le gouvernement éthiopien mette davantage l'accent sur les petits exploitants, mais aussi qu'il collabore avec l'industrie et les organisations de la société civile pour veiller à ce que les investissements PPP favorisent la productivité, la prospérité, la durabilité, la rentabilité et la compétitivité de la chaîne. L'objectif ultime de l'agriculture n'est pas de produire des cultures, mais de cultiver et de perfectionner les êtres humains et les relations". L'entente entre les acheteurs et les vendeurs est essentielle pour travailler ensemble, partager l'expérience, les ressources et les connaissances. Un proverbe africain dit : "Le jeune peut

Atualmente, 500 milhões de pequenos agricultores produzem 80% dos alimentos consumidos na Ásia e na África Subsariana. O apoio aos pequenos agricultores tem o maior impacto em termos de criação de rendimentos, fornecimento de matérias-primas às indústrias e segurança alimentar, em especial quando associado a métodos agrícolas com poucos factores de produção externos. Dado o facto de a cevada para malte na Etiópia ser cultivada predominantemente em terras altas, onde a terra é totalmente ocupada por pequenos agricultores. A decisão racional deve ser aquela em que todas as partes interessadas se empenham fortemente em tornar os pequenos agricultores mais eficientes e orientados para o negócio. Por conseguinte, não só é importante que o governo etíope reforce a sua atenção aos pequenos agricultores, como também é importante que o governo trabalhe com a indústria e as OSC para garantir que os investimentos em PPP promovam a produtividade, a prosperidade, a sustentabilidade, a eficiência dos custos e a competitividade da cadeia. O objetivo final da agricultura não é a produção de culturas, mas o cultivo e o aperfeiçoamento dos seres humanos e das relações".

Ya hay 500 millones de pequeños agricultores que producen el 80% de los alimentos que se consumen en Asia y el África subsahariana. Apoyar a los pequeños agricultores proporciona el mayor impacto en términos de creación de ingresos, suministro de materias primas a las industrias y seguridad alimentaria, en particular cuando se asocia con métodos agrícolas de bajos insumos externos. Dado que en Etiopía la cebada de malta se cultiva predominantemente en tierras altas, donde la tierra está totalmente ocupada por pequeños agricultores. La decisión racional debe consistir en que todas las partes interesadas trabajen intensamente para que los pequeños agricultores sean más eficientes y estén más orientados a los negocios. Por lo tanto, no sólo es importante que el gobierno etíope refuerce su atención a los pequeños agricultores, sino que también es importante que el gobierno trabaje con la industria y las OSC para garantizar que las inversiones en APP promuevan la productividad, la prosperidad, la sostenibilidad, la eficiencia de costes y la competitividad de la cadena. El objetivo último de la agricultura no es el cultivo de cosechas, sino el cultivo y la perfección de los seres humanos y las relaciones".

Già 500 milioni di piccoli proprietari producono l'80% del cibo consumato in Asia e nell'Africa subsahariana. Il sostegno ai piccoli proprietari fornisce il massimo impatto in termini di creazione di reddito, fornitura di materie prime alle industrie e sicurezza alimentare, in particolare se associato a metodi di agricoltura a basso input esterno. Dato che l'orzo da malto in Etiopia viene coltivato prevalentemente nelle terre alte, dove i terreni sono interamente occupati da piccoli proprietari. La decisione razionale dovrebbe essere quella di far lavorare tutte le parti interessate su come rendere i piccoli proprietari più efficienti e orientati al business. Quindi, non solo è importante che il governo etiope rafforzi la sua attenzione verso i piccoli proprietari, ma è anche importante che il governo lavori con l'industria e le CSO per garantire che gli investimenti PPP promuovano la produttività, la prosperità, la sostenibilità, l'efficienza dei costi e la competitività della filiera. L'obiettivo finale dell'agricoltura non è la coltivazione dei raccolti, ma la coltivazione e il perfezionamento degli esseri umani e delle relazioni". La comprensione tra acquirenti e venditori è molto importante per lavorare insieme, condividere esperienze, risorse e conoscenze. Un proverbio africano dice: "I giovani possono camminare più velocemente, ma gli anziani conoscono la strada".

Uzhe 500 millionow melkih fermerow proizwodqt 80% potreblqemyh produktow pitaniq w Azii i Afrike k ügu ot Sahary. Podderzhka melkih fermerow daet naibol'shij äffekt s tochki zreniq sozdaniq dohodow, obespecheniq syr'em promyshlennosti i prodowol'stwennoj bezopasnosti, osobenno esli ona swqzana s metodami wedeniq sel'skogo hozqjstwa s nizkimi wneshnimi zatratami. Uchitywaq tot fakt, chto solodowyj qchmen' w Jefiopii w osnownom wyraschiwaetsq na wozwyshennyh zemlqh, gde zemlq polnost'ü zanqta melkimi fermerami. Racional'noe reshenie dolzhno zaklüchat'sq w tom, chtoby wse zainteresowannye storony aktiwno rabotali nad tem, kak sdelat' melkih fermerow bolee äffektiwnymi i orientirowannymi na biznes. Poätomu wazhno, chtoby prawitel'stwo Jefiopii ne tol'ko usililo wnimanie k melkim fermeram, no i sotrudnichalo s promyshlennymi i obschestwennymi organizaciqmi, chtoby inwesticii GChP sposobstwowali powysheniü proizwoditel'nosti, procwetaniü, ustojchiwosti, äkonomicheskoj äffektiwnosti i konkurentosposobnosti cepochki. Konechnaq cel' fermerstwa - ne wyraschiwanie urozhaq, a wospitanie i sowershenstwowanie cheloweka i otnoshenij".

Bereits heute produzieren 500 Millionen Kleinbauern 80 % der in Asien und Subsahara-Afrika konsumierten Nahrungsmittel. Die Unterstützung von Kleinbauern hat den größten Einfluss auf die Schaffung von Einkommen, die Versorgung der Industrie mit Rohstoffen und die Ernährungssicherheit, insbesondere in Verbindung mit landwirtschaftlichen Methoden mit geringem externen Input. In Anbetracht der Tatsache, dass Braugerste in Äthiopien überwiegend in Hochlagen angebaut wird, wo das Land vollständig von Kleinbauern bewirtschaftet wird. Die rationale Entscheidung sollte darin bestehen, dass sich alle Beteiligten intensiv damit befassen, wie die Kleinbauern effizienter und geschäftsorientierter werden können. Daher ist es nicht nur wichtig, dass sich die äthiopische Regierung stärker auf Kleinbauern konzentriert, sondern auch, dass die Regierung mit der Industrie und zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass PPP-Investitionen Produktivität, Wohlstand, Nachhaltigkeit, Kosteneffizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Kette fördern. Das ultimative Ziel der Landwirtschaft ist nicht der Anbau von Nutzpflanzen, sondern die Kultivierung und Vervollkommnung von Menschen und Beziehungen".