Bücher von Tchagou Awitazi

El complejo forestal clasificado de Abdoulaye y los bosques comunitarios de Bago, Alibi 1 y Koussoumtou (CABAK) tiene una superficie de 46.634 ha y está situado en la prefectura de Tchamba, en Togo. Su gestión plantea el problema de la gobernanza y la degradación progresiva debida a las presiones y amenazas. Los inventarios realizados en el CABAK han permitido identificar 221 especies vegetales y 63 especies animales. El análisis de la evaluación de la eficacia de su gestión mediante la herramienta BIOPAMA revela un contexto favorable (64%) y limitaciones vinculadas a la planificación (40%), los insumos (17%) y el proceso (25%), lo que se traduce en malos resultados (14%) e impactos (40%) sobre la biodiversidad y las poblaciones locales. El método de gestión actual no garantiza la conservación sostenible de la biodiversidad. El análisis de los 7 criterios para la designación de una reserva de la biosfera de la UNESCO muestra que CABAK cumple los criterios 1, 2, 4 y 5 relativos al potencial natural y cumple parcialmente los criterios 3, 6 y 7 centrados en los enfoques de desarrollo sostenible. La gestión participativa de todo el complejo de acuerdo con la zonificación UNESCO-MAB propuesta ayudará a evitar la fragmentación.

O complexo florestal classificado Abdoulaye e as florestas comunitárias de Bago, Alibi 1 e Koussoumtou (CABAK) cobre uma superfície de 46.634 ha e situa-se na prefeitura de Tchamba, no Togo. A sua gestão coloca o problema da governação e da degradação progressiva devido a pressões e ameaças. Os inventários efectuados no CABAK identificaram 221 espécies vegetais e 63 espécies animais. A análise da avaliação da eficácia da sua gestão através da ferramenta BIOPAMA revela um contexto favorável (64%) e constrangimentos ligados ao planeamento (40%), aos meios de produção (17%) e ao processo (25%), que conduzem a maus resultados (14%) e impactos (40%) na biodiversidade e nas populações locais. O modo de gestão atual não assegura a conservação sustentável da biodiversidade. A análise dos 7 critérios para a designação de uma reserva da biosfera da UNESCO mostra que o CABAK satisfaz os critérios 1, 2, 4 e 5 relativos ao potencial natural e satisfaz parcialmente os critérios 3, 6 e 7 relativos às abordagens de desenvolvimento sustentável. A gestão participativa de todo o complexo, de acordo com a proposta de zonamento UNESCO-MAB, ajudará a evitar a fragmentação.

Il complesso forestale classificato Abdoulaye e le foreste comunitarie di Bago, Alibi 1 e Koussoumtou (CABAK) copre una superficie di 46.634 ettari e si trova nella prefettura di Tchamba, in Togo. La sua gestione pone il problema della governance e del progressivo degrado dovuto a pressioni e minacce. Gli inventari effettuati nel CABAK hanno identificato 221 specie vegetali e 63 specie animali. L'analisi della valutazione dell'efficacia della sua gestione attraverso lo strumento BIOPAMA rivela un contesto favorevole (64%) e vincoli legati alla pianificazione (40%), agli input (17%) e al processo (25%), che portano a scarsi risultati (14%) e impatti (40%) sulla biodiversità e sulle popolazioni locali. L'attuale metodo di gestione non garantisce la conservazione sostenibile della biodiversità. L'analisi dei 7 criteri per la designazione di una riserva della biosfera dell'UNESCO mostra che CABAK soddisfa i criteri 1, 2, 4 e 5 relativi al potenziale naturale e soddisfa parzialmente i criteri 3, 6 e 7 relativi agli approcci allo sviluppo sostenibile. La gestione partecipativa dell'intero complesso, in conformità con la zonizzazione UNESCO-MAB proposta, contribuirà a evitare la frammentazione.

Der Komplex aus dem klassifizierten Wald von Abdoulaye und den Gemeinschaftswäldern von Bago, Alibi 1, Koussoumtou (CABAK) hat eine Fläche von 46.634 ha und befindet sich in der Präfektur Tchamba, Togo. Seine Verwaltung wirft das Problem der Governance und der fortschreitenden Degradierung aufgrund von Belastungen und Bedrohungen auf. Bei den im CABAK durchgeführten Bestandsaufnahmen wurden 221 Pflanzenarten und 63 Tierarten gezählt. Die Analyse der Bewertung der Effektivität seines Managements durch das BIOPAMA-Tool, zeigt einen günstigen Kontext (64%) und Einschränkungen bei der Planung (40%), den Inputs (17%) und dem Prozess (25%), die zu geringen Ergebnissen (14%) und Auswirkungen (40%) auf die Biodiversität und die Anrainerbevölkerung führen. Die derzeitige Art des Managements ist nicht geeignet, um die Biodiversität nachhaltig zu erhalten. Die Analyse der sieben Kriterien für die Ausweisung eines UNESCO-Biosphärenreservats zeigt, dass der CABAK die Kriterien 1, 2, 4 und 5 bezüglich des natürlichen Potenzials und teilweise die Kriterien 3, 6 und 7 bezüglich der Ansätze für eine nachhaltige Entwicklung erfüllt. Die partizipative Verwaltung des gesamten Komplexes gemäß der vorgeschlagenen MAB-UNESCO-Zonierung wird seine Fragmentierung verhindern.

The Abdoulaye classified forest complex and the community forests of Bago, Alibi 1 and Koussoumtou (CABAK) covers an area of 46,634 ha and is located in the Tchamba prefecture in Togo. Its management poses the problem of governance and progressive degradation due to pressures and threats. Inventories carried out in the CABAK have identified 221 plant species and 63 animal species. Analysis of the assessment of the effectiveness of its management using the BIOPAMA tool reveals a favourable context (64%) and constraints linked to planning (40%), inputs (17%) and the process (25%), leading to poor results (14%) and impacts (40%) on biodiversity and local populations. The current management method does not ensure the sustainable conservation of biodiversity. Analysis of the 7 criteria for the designation of a UNESCO biosphere reserve shows that CABAK meets criteria 1, 2, 4 and 5 relating to natural potential and partially meets criteria 3, 6 and 7 focusing on sustainable development approaches. Participatory management of the entire complex in accordance with the proposed UNESCO-MAB zoning will help to avoid fragmentation.

Le complexe de forêt classée d¿Abdoulaye et des forêts communautaires de Bago, Alibi 1, Koussoumtou (CABAK), a une superficie de 46 634 ha et est situé dans la préfecture de Tchamba, au Togo. Sa gestion pose le problème de la gouvernance et de la dégradation progressive due à des pressions et menaces. Les inventaires réalisés dans le CABAK ont permis de recenser 221 espèces floristiques et 63 espèces animales. L¿analyse de l¿évaluation de l¿efficacité de sa gestion par l¿outil BIOPAMA, révèle un contexte favorable (64%) et des contraintes liées à la planification (40%), aux intrants (17%) et au processus (25%) entraînant de faibles résultats (14%) et impacts (40%) sur la biodiversité et les populations riveraines. Le mode de gestion actuel ne permet pas d¿assurer la conservation durable de la biodiversité. L¿analyse des 7 critères de désignation d¿une réserve de biosphère de l¿UNESCO, montre que le CABAK répond aux critères 1, 2, 4,5 relatifs aux potentialités naturelles et partiellement aux critères 3, 6, 7 axés sur les approches de développement durable. La gestion participative de l¿ensemble du complexe selon le zonage MAB-UNESCO proposé, permettra d¿éviter sa fragmentation.