Bücher von Ted Hughes

This collection brings together the more than 250 children's poems Ted Hughes wrote throughout his career. They are arranged by volume, beginning with those published for younger readers and progressing to more complex and sophisticated poems that he felt were written "within hearing" of children. Throughout, Hughes reveals his instinctive grasp of a child's insatiable wonderment and sense of humor as well as his own instinctive and illuminating perspective on people and other creatures of the natural world. With drawings that capture the wit, range, and richness of these poems, acclaimed illustrator Raymond Briggs helps make this a book any reader can return to again and again for amusement, inspiration, and reassurance. Collected Poems for Children is a 2008 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

"EXPAND[S] OUR UNDERSTANDING OF THIS FASCINATING LITERARY CHARACTER." -STEVEN RATINER, THE WASHINGTON POST BOOK WORLDKnown (with Philip Larkin) as the most distinctly English of the postwar British poets, Ted Hughes was a boundlessly curious reader and translator of poetry from other languages. This generous selection of his translations at once rounds out the publication of his major work and gives us a fresh view of his poetic achievement. In 1965, Hughes, already famous in Britain, founded the journal Modern Poetry in Translation, and a number of the translations here are of poems by his contemporaries: the Israeli Yehuda Amichai, the Hungarian János Pilinszky, and the Serbian Vasko Popa. At the same time, Hughes was forever in search of older precursors, whether Homer, Lorenzo de' Medici, or the authors of Sir Gawain and the Green Knight and The Tibetan Book of the Dead, and his translations of them deepen our sense of his interest in pagan ritual and esoteric religion. These two strains of his work as translator were brought together late in his career, establishing him as one of the foremost interpreters of the classics in English.

Shakespeare's best as chosen by the great English poet"According to most anthologies, [Shakespeare] wrote only sonnets and songs for his plays. The reason for this [is the] reluctance of anthologists to break into the sacred precincts of his drama and start looting portable chunks . . . Yet when he great speeches of his plays are taken out of context they are no more difficult to understand and appropriate than those by other great poets."This clear, compact, inviting selection of Shakespeare's verse opens the door to new readers of our greatest writer and deepens lifelong readers' understanding of his work. Ted Hughes spent his life considering Shakespeare's works and drawing on them for his own poetry; his book-length account of Shakespeare's development, Shakespeare and the Goddess of Complete Being, was one of the most distinctive works of literary criticism of recent years.For this selection, Hughes deliberately took strong, relatively self-contained passages of Shakespeare's verse out of the plays and arranged them in a pattern, like beads on a string, including the best-known songs and sonnets. The result is at once a revealing sequence of Shakespeare's verse and an anthology of his greatest bits-"read in less than a minute, learned in less than five," Hughes remarks in the introduction, and always "capable of striking up a life of their own in the general experience of the reader."

Poems from every phase of the career of a great poetThis selection of Ted Hughes's poetry, made by the author himself in 1995, includes poems from every phase of his four-decade career. Here are poems from Hughes's first book, The Hawk in the Rain, and its successor, Lupercal, which introduced him as a major poet; from Wodwo, Crow and Gaudete, book-length poetic sequences in which the natural world is made into a thrilling and terror-filled analogue to our human one; and from six volumes of his maturity, here arranged thematically, in which the poet is at once rural chronicler and form-breaking modern artist. The volume also includes previously uncollected poems and eight poems later incorporated into Birthday Letters, Hughes's meditation in verse on his marriage to Sylvia Plath, which became an international bestseller the year after his death.

"Ted Hughes ist ein Titan unter den Lyrikern Englands." Jan Wagner - Grund genug, die Gedichte neu zu übersetzen und in einem umfassenden Auswahlband zusammenzustellen.In den Adern des großen englischen Lyrikers Ted Hughes muss ein Anteil Blut jenes sagenhaften Wodwo geflossen sein, dem er eins seiner Gedichte gewidmet hat, dem wilden Mann aus den Yorkshirer Wäldern. Denn ungezähmt, das sind seine Gedichte und auf so physische Art lebendig und erdverbunden, dass sie zu pochen scheinen - wie mühelos erschaffen in einem Akt purer poetischer Energie.In einer Auswahl, die ein "Best-of" sowie noch nie übersetzte Gedichte versammelt, kann dieser großartige Dichter noch einmal neu entdeckt werden. Die Übersetzung von Jan Wagner offenbart den ganzen sprachlichen Reichtum, den grimmigen Humor und die Lust am Klang.

In the last year of his life, Ted Hughes completed translations of three major dramatic works: Racine's Phedre, Euripedes' Alcestis, and the trilogy of plays known as at The Oresteia, a family story of astonishing power and the background or inspiration for much subsequent drama, fiction, and poetry.The Oresteia--Agamemnon, Choephori, and the Eumenides--tell the story of the house of Atreus: After King Agamemnon is murdered by his wife, Clytemnestra, their son, Orestes, is commanded by Apollo to avenge the crime by killing his mother, and he returns from exile to do so, bringing on himself the wrath of the Furies and the judgment of the court of Athens. Hughes's "acting version" of the trilogy is faithful to its nature as a dramatic work, and his translation is itself a great performance; while artfully inflected with the contemporary, it has a classical beauty and authority. Hughes's Oresteia is quickly becoming the standard edition for English-language readers and for the stage, too.