Bücher von Thales Conrado de Sousa

I territori neri sono nati da un workshop a Porto Alegre in cui sono stati elencati i luoghi che erano prevalentemente neri all'epoca della schiavitù. Questi luoghi sono stati chiamati territori neri. In questo libro presento un itinerario turistico dalla stessa prospettiva dei territori neri nella città di confine di Jaguarão, nel Rio Grande do Sul, un comune noto per i suoi antichi palazzi, mettendo in evidenza l'invisibilità dei neri e portando il lettore a vivere un'esperienza turistica unica nella storia dei neri di questa piccola città di confine.

Die schwarzen Territorien sind aus einem Workshop in Porto Alegre hervorgegangen, in dem Orte aufgelistet wurden, die zur Zeit der Sklaverei überwiegend schwarz waren. Diese Orte wurden "schwarze Territorien" genannt. In diesem Buch präsentiere ich eine touristische Route aus der gleichen Perspektive der schwarzen Territorien in der Grenzstadt Jaguarão in Rio Grande do Sul, einer Gemeinde, die für ihre alten Herrenhäuser bekannt ist, die die Unsichtbarkeit der Schwarzen hervorhebt und den Leser zu einer einzigartigen touristischen Erfahrung in der Geschichte der Schwarzen dieser kleinen Grenzstadt führt.

The black territories were born from a workshop in Porto Alegre where places that were predominantly black at the time of slavery were listed. These places were named black territories. In this book I present a tourist itinerary from the same perspective of the black territories in the border town of Jaguarão in Rio Grande do Sul, a municipality known for its old mansions, highlighting the invisibility of the black people and taking the reader to a unique tourist experience in the history of the blacks of this small border town.

Los territorios negros nacieron de un taller de Porto Alegre en el que se enumeraron los lugares que eran predominantemente negros en la época de la esclavitud. Estos lugares recibieron el nombre de territorios negros. En este libro presento un itinerario turístico desde la misma perspectiva de los territorios negros en la ciudad fronteriza de Jaguarão, en Rio Grande do Sul, municipio conocido por sus antiguas mansiones, destacando la invisibilidad de los negros y llevando al lector a una experiencia turística única en la historia de los negros en esta pequeña ciudad fronteriza.

Les territoires noirs sont nés d'un atelier à Porto Alegre où l'on a répertorié les lieux qui étaient majoritairement noirs à l'époque de l'esclavage. Ces lieux ont été baptisés "territoires noirs". Dans ce livre, je présente un itinéraire touristique dans la même perspective des territoires noirs dans la ville frontalière de Jaguarão dans le Rio Grande do Sul, une municipalité connue pour ses vieilles demeures, soulignant l'invisibilité des Noirs et emmenant le lecteur dans une expérience touristique unique dans l'histoire des Noirs de cette petite ville frontalière.

Os territórios negros nasceram a partir de uma oficina em Porto Alegre onde foram elencados lugares que na época da escravidão tinham predominância negra. Esses locais foram nomeados territórios negros. Neste livro eu apresento um roteiro turístico na mesma perspectiva dos territórios negros na cidade fronteiriça de Jaguarão no Rio Grande do Sul, município conhecido pelos casarões antigos, destacando a invisibilidade do povo negro e levando o leitor a uma experiência turística única na história dos negros dessa pequena cidade fronteiriça.