Bücher von Timothy Erinosho

El libro resume el encuentro entre los egba y los británicos en la época precolonial, entre 1842 y 1914. Arroja luz sobre la reubicación de los Egba en Abeokuta, su nueva capital, desde el interior de Yoruba, un acontecimiento que ofreció al pueblo amplias oportunidades de tener contacto directo con los agentes británicos - misioneros, comerciantes y exploradores convertidos en administradores con base en Lagos. Esto se vio facilitado por el rápido crecimiento del nuevo asentamiento, que se convirtió en una ciudad compuesta, y por la política de puertas abiertas de sus líderes militares y civiles, encabezados por Seriki Shodeke, un veterano militar que condujo al pueblo a Abeokuta hacia 1830. Las relaciones socioculturales, económicas y político-diplomáticas entre ambas partes, y el impacto de esas interacciones se ponen de relieve en este libro. La obra muestra la perspicacia diplomática y la destreza regateadora de los Egba en sus negociaciones con los británicos. Es un testimonio de la resistencia del pueblo y de su tenacidad política frente a los agentes imperiales extranjeros, que salvaron al reino Egba de caer en manos de los grandes maestros imperiales británicos y sus primeros soldados en la primera etapa de la lucha por la partición de África.

Il libro racchiude l'incontro tra gli Egba e gli inglesi nell'era precoloniale, coprendo il periodo 1842-1914. Fa luce sul trasferimento degli Egba ad Abeokuta, la loro nuova capitale, dall'interno dello Yorubaland, uno sviluppo che ha offerto alla popolazione ampie opportunità di avere contatti diretti con gli agenti britannici - missionari, commercianti ed esploratori diventati amministratori con sede a Lagos. Ciò fu facilitato dalla rapida crescita del nuovo insediamento, che si sviluppò in una città composita, e dalla politica di apertura dei suoi leader militari e civili, guidati da Seriki Shodeke, un veterano militare che condusse la popolazione ad Abeokuta verso il 1830. Le relazioni socio-culturali, economiche e politico-diplomatiche tra le due parti e l'impatto di queste interazioni sono messe in luce in questo libro. L'opera mette in luce l'acume diplomatico e l'abilità di contrattazione degli Egba nei loro negoziati con gli inglesi. È una testimonianza della resilienza e della tenacia politica del popolo nei confronti degli agenti imperiali stranieri, che ha salvato il Regno Egba dal cadere nelle mani dei gran maestri imperiali britannici e dei loro primi soldati nella fase iniziale della contesa e della spartizione dell'Africa.

Le livre résume la rencontre entre les Egba et les Britanniques à l'époque précoloniale, couvrant la période 1842-1914. Il met en lumière la relocalisation des Egba à Abeokuta, leur nouvelle capitale, depuis l'intérieur du Yorubaland, un développement qui a offert au peuple de nombreuses opportunités d'avoir un contact direct avec les agents britanniques - missionnaires, commerçants et explorateurs devenus administrateurs basés à Lagos. Ces contacts ont été facilités par la croissance rapide de la nouvelle colonie, qui s'est transformée en une ville composite, et par la politique d'ouverture de ses dirigeants militaires et civils, menés par Seriki Shodeke, un vétéran de l'armée qui a conduit la population à Abeokuta vers 1830. Les relations socioculturelles, économiques et politico-diplomatiques entre les deux parties, ainsi que l'impact de ces interactions, sont mises en lumière dans cet ouvrage. L'ouvrage met en évidence le sens de la diplomatie et les prouesses de marchandage des Egba dans leurs négociations avec les Britanniques. Il témoigne de la résilience et de l'opiniâtreté politique du peuple face aux agents impériaux étrangers, ce qui a évité au royaume Egba de tomber entre les mains des grands maîtres impériaux britanniques et de leurs premiers soldats au tout début de la course à la partition de l'Afrique.

V knige opisywaütsq wzaimootnosheniq ägba i britancew w dokolonial'nuü äpohu, ohwatywaüschuü period 1842-1914 gg. Ona proliwaet swet na pereselenie ägba w Abeokutu, swoü nowuü stolicu, iz wnutrennih rajonow Jorubalenda, chto predostawilo narodu shirokie wozmozhnosti dlq neposredstwennyh kontaktow s britanskimi agentami - missionerami, torgowcami i issledowatelqmi, stawshimi administratorami, bazirowawshimisq w Lagose. Jetomu sposobstwowali bystryj rost nowogo poseleniq, prewratiwshegosq w sostawnoj gorod, i politika otkrytyh dwerej, prowodimaq ego woennymi i grazhdanskimi liderami wo glawe s Seriki Shodeke, woennym weteranom, kotoryj priwel narod w Abeokutu okolo 1830 g. Social'no-kul'turnye, äkonomicheskie i politiko-diplomaticheskie otnosheniq mezhdu dwumq storonami, a takzhe posledstwiq ätih wzaimodejstwij predstawleny w dannoj knige. V rabote pokazany diplomaticheskaq hwatka i umenie torgowat'sq, proqwlennye ägba w peregoworah s anglichanami. Jeto swidetel'stwo stojkosti naroda i ego politicheskoj stojkosti pered inostrannymi imperskimi agentami, kotorye spasli korolewstwo Jegba ot popadaniq w ruki britanskih imperskih grossmejsterow i ih perwyh soldat na rannem ätape bor'by za Afriku i ee razdela.

Das Buch beschreibt die Begegnung zwischen den Egba und den Briten in der vorkolonialen Ära, die den Zeitraum von 1842 bis 1914 umfasst. Es beleuchtet die Umsiedlung der Egba aus dem Landesinneren des Yorubalandes nach Abeokuta, ihrer neuen Hauptstadt, eine Entwicklung, die dem Volk reichlich Gelegenheit zu direktem Kontakt mit britischen Agenten - Missionaren, Händlern und Entdeckern, die zu Verwaltern mit Sitz in Lagos wurden - bot. Begünstigt wurde dies durch das rasche Wachstum der neuen Siedlung, die sich zu einer zusammengesetzten Stadt entwickelte, und durch die Politik der offenen Tür ihrer militärischen und zivilen Führer unter der Führung von Seriki Shodeke, einem Militärveteranen, der die Menschen um 1830 nach Abeokuta führte. Die soziokulturellen, wirtschaftlichen und politisch-diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Parteien und die Auswirkungen dieser Interaktionen werden in diesem Buch aufgezeigt. Das Werk zeigt den diplomatischen Scharfsinn und das Verhandlungsgeschick der Egba bei ihren Verhandlungen mit den Briten. Es ist ein Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit des Volkes und seine politische Hartnäckigkeit gegenüber ausländischen imperialen Agenten, die das Egba-Königreich davor bewahrten, in die Hände der britischen Großmeister und ihrer ersten Soldaten in der frühen Phase des Kampfes um Afrika und dessen Aufteilung zu fallen.

O livro resume o encontro entre os Egba e os Britânicos na era pré-colonial, abrangendo o período de 1842-1914. O livro lança luz sobre a mudança dos Egba para Abeokuta, a sua nova capital, a partir do interior de Yorubaland, um acontecimento que ofereceu ao povo amplas oportunidades de contacto direto com agentes britânicos - missionários, comerciantes e exploradores que se tornaram administradores baseados em Lagos. Esta situação foi facilitada pelo rápido crescimento da nova povoação, que se transformou numa cidade composta, e pela política de portas abertas dos seus líderes militares e civis, liderados por Seriki Shodeke, um veterano militar que conduziu o povo a Abeokuta por volta de 1830. As relações socioculturais, económicas e político-diplomáticas entre as duas partes, bem como o impacto dessas interacções, são trazidas à luz do dia neste livro. A obra mostra a perspicácia diplomática e a capacidade de regateio dos Egba nas suas negociações com os britânicos. É um testemunho da resiliência e da obstinação política do povo face aos agentes imperiais estrangeiros, que salvou o Reino Egba de cair nas mãos dos grandes mestres imperiais britânicos e dos seus primeiros soldados na fase inicial da disputa e da divisão de África.

The book encapsulates the encounter between the Egba and British in the pre-colonial era covering the period, 1842-1914. It sheds light on the Egba relocation to Abeokuta, their new capital, from the interior of Yorubaland, a development that offered the people ample opportunities to have direct contact with British agents ¿ missionaries, traders and explorers turned administrators based in Lagos. This was facilitated by the rapid growth of the new settlement which developed into a composite town and the open-door policy of its military and civilian leaders led by Seriki Shodeke, a military veteran who led the people to Abeokuta c. 1830. The socio-cultural, economic, and politico-diplomatic between the two parties, and the impact of those interactions are brought to the fore in this book. The work showcases the diplomatic acumen and the haggling prowess of the Egba in their negotiations with the British. It is a testimony of the people¿s resilience and political doggedness to foreign imperial agents which saved the Egba Kingdom from falling into the hands of British imperial grandmasters and their first soldiers at the early stage of the scramble for and partition of Africa.