Bücher von Tirshem Kumar Kaushik

As aves migratórias chegam aos charcos rurais de Haryana vindas de lugares longínquos como a Sibéria, o Norte da Ásia, o Sul da China e o Mar Cáspio, o Tibete e a região dos Himalaias para a sua estada de inverno. Estas aves migratórias invernantes são confrontadas com circunstâncias muito adversas devido ao péssimo estado dos lagos, ano após ano. O cenário é patético. Tendo em conta o ritmo e a velocidade a que os lagos rurais estão a ser danificados, em 2025 já não haverá lagos rurais tradicionais em Haryana. A eutrofização devida ao crescimento excessivo do jacinto é a principal causa do esgotamento dos lagos. A expansão dos arredores das aldeias e a fusão das aldeias com as vilas e cidades adjacentes exerceram pressão sobre todos para que se tornassem cegos e convertessem os lagos em terrenos habitáveis. Anteriormente, os lagos rurais eram venerados pelos aldeões de acordo com os costumes, rituais e ética prescritos por padrões de comportamento social antigos. No entanto, atualmente, os actos pouco éticos cometidos e praticados pelos semi-analfabetos estão a provocar um desastre.

Les oiseaux migrateurs arrivent dans les étangs ruraux de l'Haryana depuis des endroits très éloignés comme la Sibérie, l'Asie du Nord, la Chine du Sud et la mer Caspienne, le Tibet et la région de l'Himalaya pour leur séjour hivernal. Ces oiseaux migrateurs hivernaux sont confrontés à des circonstances très défavorables en raison du très mauvais état des étangs, année après année. Le scénario est pathétique. Compte tenu de la vitesse à laquelle les étangs ruraux sont actuellement endommagés, il n'y aura plus d'étangs ruraux traditionnels dans l'Haryana d'ici 2025. L'eutrophisation due à la prolifération des jacinthes est la principale cause de l'épuisement des étangs. L'expansion de la périphérie des villages, la fusion des villages avec les villes voisines ont poussé tout le monde à convertir les étangs en terres habitables. Auparavant, les étangs ruraux étaient vénérés par les villageois selon les coutumes, les rituels et l'éthique prescrits par les modèles de comportement sociétaux séculaires. Cependant, les actes contraires à l'éthique commis et pratiqués par les semi-lettrés provoquent aujourd'hui un désastre.

Birds from Northern Hemisphere of our earth are habitual to leave behind their respective breeding home grounds in September each year, just before the onset of severe winter season over there, an attempt to avoid extreme conditions of weather and poorest, or even cipher availability of food. This migration takes place from Arctic pole, northern Siberia, Russia to Southern part of North America, European continent, South Africa, South East Asia, Indian Subcontinent, Southern Japan and Australia, New Zealand and even Antarctica. These birds, again, habitually, visit only traditional spots upto following Feb-March and come back to the northern Hemisphere for breeding in their original home grounds between April-Late-August each year. In September they once again feel the urge to migrate and the cycle goes on. In this book, it has been attempted to determine and define the spectrum and diversity of winter migratory wetland birds that arrive specifically in rural ponds in Haryana Province in Northern India, very close to New Delhi-Indiäs Capital. Winter migratory birds arrive in Haryana come from as far as Caspian Sea, Tibet, China, Himalayas, Southern Russia and Eastern Siberia.