Bücher von Todjo Julien Houndolo

In this book, the author takes a critical look at what is being done in Benin's communes under the era of the renewal of grassroots democracy. He believes that decentralization is a fertile springboard for sustainable local development, through good governance of local resources with the support of partners. To do this, men and women exist in each commune with various skills, and must be involved in the search for sustainable solutions. However, everything is in the hands of those responsible, the elected communal officials who are in charge of this challenge, and who must have all the latitude to aspire to sound and transparent governance of resources in the accomplishment of the missions they are responsible for. If there is hesitation, decentralization will not be able to have any effect on lifting the populations at the grassroots and their regions out of poverty. Avoid strong politicization that is harmful to grassroots development in order to anticipate sustainable and objective actions that are effectively beneficial to all in order to see the common enemy, "poverty" in all its forms, eventually recede. Otherwise, there is no hope. But we count on your positive commitment.

En este libro, el autor analiza críticamente lo que se está haciendo en los municipios de Benín en la era de la renovación de la democracia de base. Cree que la descentralización es un trampolín fértil para el desarrollo local sostenible, mediante la buena gobernanza de los recursos locales con el apoyo de los socios. Para lograrlo, en cada comuna existen hombres y mujeres con competencias diversas, que deben implicarse en la búsqueda de soluciones sostenibles. Sin embargo, todo está en manos de los responsables, los cargos electos comunales encargados de este reto, que deben disponer de todo el margen de maniobra para aspirar a una gobernanza sana y transparente de los recursos en el cumplimiento de las misiones que tienen encomendadas. Si dudan, la descentralización no tendrá ningún efecto para sacar de la pobreza a la población de base y de sus regiones. Evitar la fuerte politización perjudicial para el desarrollo de base y anticipar acciones sostenibles y objetivas, beneficiosas para todos, para ver reducido el enemigo común, la "pobreza" en todas sus formas. De lo contrario, no hay esperanza. Pero contamos con su compromiso positivo.

In questo libro, l'autore analizza in modo critico ciò che viene fatto nei comuni del Benin nell'era del rinnovamento della democrazia di base. Egli ritiene che il decentramento sia un trampolino di lancio fertile per uno sviluppo locale sostenibile, attraverso una buona gestione delle risorse locali con il sostegno dei partner. Per raggiungere questo obiettivo, in ogni comune esistono uomini e donne con diverse competenze, che devono essere coinvolti nella ricerca di soluzioni sostenibili. Tuttavia, tutto è nelle mani dei responsabili, i funzionari comunali eletti che si occupano di questa sfida e che devono avere tutta la libertà di aspirare a un governo sano e trasparente delle risorse per portare a termine le missioni di cui sono responsabili. Se esitano, il decentramento non avrà alcun effetto per far uscire dalla povertà le popolazioni di base e le loro regioni. Evitare la forte politicizzazione, dannosa per lo sviluppo di base, per anticipare azioni sostenibili e oggettive che siano effettivamente vantaggiose per tutti, in modo da ridurre il nemico comune, la "povertà" in tutte le sue forme. Altrimenti, non c'è speranza. Ma contiamo sul vostro impegno positivo.

In diesem Buch wirft der Autor einen kritischen Blick auf das, was in den Gemeinden Benins unter der Ära der Erneuerung der Basisdemokratie getan wird. Er ist der Ansicht, dass die Dezentralisierung ein fruchtbares Sprungbrett für eine nachhaltige lokale Entwicklung durch eine verantwortungsvolle Verwaltung der lokalen Ressourcen mit Unterstützung der Partner ist. Dafür gibt es in jeder Gemeinde Männer und Frauen mit unterschiedlichen Kompetenzen, die in die Suche nach nachhaltigen Lösungen einbezogen werden müssen. Aber das Ganze liegt in den Händen der Verantwortlichen, der gewählten Gemeindevertreter, die mit dieser Herausforderung betraut sind, und die alle Freiheiten haben müssen, um bei der Erfüllung ihrer Aufgaben eine gesunde und transparente Verwaltung der Ressourcen anzustreben. Bei Zögerlichkeit kann die Dezentralisierung keine Wirkung entfalten, um die Bevölkerung an der Basis und ihre Regionen aus der Armut zu befreien. Vermeiden Sie eine starke Politisierung, die für die Entwicklung an der Basis schädlich ist, und antizipieren Sie stattdessen nachhaltige und objektive Maßnahmen, die tatsächlich allen zugutekommen, damit der gemeinsame Feind "Armut" in all seinen Formen letztendlich zurückgedrängt wird. Andernfalls gibt es keine Hoffnung. Aber wir zählen auf Ihr positives Engagement.

Dans cet ouvrage, l¿auteur jette un regard critique sur ce qui se fait dans les communes du Bénin sous l¿ère du renouveau de la démocratie à la base. Il estime que la décentralisation est un tremplin fertile pour le développement local durable, à travers la bonne gouvernance des ressources locales avec l¿appui des partenaires. Pour ce faire, des hommes et des femmes existent dans chaque commune avec des compétences variées, et doivent être impliqués dans la recherche de solutions durables. Mais, le tout est aux mains des responsables, élus communaux qui ont à charge ce défi, et qui doivent avoir toute la latitude pour aspirer à une gouvernance saine et transparente des ressources dans l¿accomplissement des missions qüils ont à charge. Dans l¿hésitation, la décentralisation ne pourra avoir d¿effet pour sortir les populations à la base et leurs régions de la pauvreté. Eviter la forte politisation néfaste pour le développement à la base pour anticiper sur les actions durables et objectives, bénéfiques effectivement pour tous afin de voir à terme reculer l¿ennemi commun, ¿¿la pauvreté¿¿ sous toutes ses formes. A défaut, pas d¿espoir. Mais, nous comptons sur votre engagement positif.

RFI fait partie des radios internationales les plus suivies en Afrique depuis 1975. Elle ne laisse aucun vide dans les informations qüelle livre à ses auditeurs du continent africain comme à ceux d¿ailleurs, malgré les risques mortels que ses envoyés spéciaux prennent sur le terrain. Des journalistes de RFI y avaient été tués parce qüils voulaient juste donner une information qui nous concernait. Ainsi, ils ont abandonné à jamais leurs familles. RFI n¿a pas fait qüinformer ses auditeurs d¿Afrique. Elle a instauré des prix pour valoriser les talents des jeunes africains dans maints domaines. Et elle a promu des langues locales africaines et noué des partenariats en Afrique. Malgré cela, d¿aucuns préjugent à tort RFI, pour imaginer que RFI serait un média sous ordre du pouvoir public français. Ce qui ne semble pas vrai, car RFI n¿est pas la voix officielle de la France. L¿information étant une denrée périssable, grâce à RFI, ses auditeurs d¿Afrique peuvent recevoir en temps réel, des informations indispensables pour le développement. C¿est pourquoi, sans mépriser aucune chaîne de média, nous avons choisi de dire RFI-Merci, pour tout ce qüelle a apporté de positif en Afrique.

Tout enfant à un certain âge doit faire des choix forts ou improbables pour son avenir. L¿entourage se devra d¿apprécier sa pertinence pour l¿accompagner et non de le décourager ou même de se moquer de lui. Se comportant avec dédain vous pourrez être surpris de la réussite de l¿improbable. Nul ne détient le destin de l¿autre, fut-il un parent ou non. Doli, l¿enfant de bambatou avait une vie cachée, dans la forêt de Bamba sous la protection invisible des génies, après la décision inattendue de son père Kakou qui l¿y avait contraint, après son abandon de l¿école. Des années passées dans la forêt dense ne lui avaient pas ôté ses capacités d¿assimilation à l¿école. Après avoir quitté les champs de Kakou, grâce à sa mère Tisso qui était revenue le chercher à Yakou, il était allé apprendre un métier. Insatisfait, il a repris plus tard le chemin de l¿école de façon brillante avec courage et persévérance, du niveau secondaire jusqüau supérieur où il obtint plusieurs succès positifs. Le destin de Doli, l¿enfant de bambatou, était-il affermi par les génies du bambatou ? Rien ne serait moins sûr s¿il était leur protégé. Surtout qüil a gagné en sagesse humaine.