Bücher von Tometi Gbedema

L'exploitation des ressources naturelles a très souvent eu des effets sur le niveau de vie des individus. Ils stimulent parfois l'économie mais donnent moins de chances à la communauté de se développer. Ils génèrent le plus souvent des difficultés parmi la population, affectent la stabilité politique, les relations sociales et le développement communautaire de tout environnement dans lequel ils se produisent. Il en résulte des tensions entre les résidents, notamment entre les anciens et les nouveaux venus. Un exemple est ce qui se passe à Rio Vista, une petite ville de Californie. La tension qui se cache derrière les problèmes de développement du gaz dans cette ville est un facteur qui doit être débattu et réexaminé pour qu'un certain nombre d'actions de développement communautaire puissent avoir lieu.

De ontwikkeling van natuurlijke hulpbronnen heeft heel vaak gevolgen gehad voor de levensstandaard van het individu. Soms stimuleren zij de economie, maar geven de gemeenschap minder kans om zich te ontwikkelen. Meestal veroorzaken zij onrust onder de bevolking, tasten zij de politieke stabiliteit, de sociale betrekkingen en de ontwikkeling van de gemeenschap aan in de omgeving waarin zij plaatsvinden. Als gevolg daarvan ontstaan er spanningen tussen de bewoners, vooral tussen ouderen en nieuwkomers. Een voorbeeld is wat er gebeurt in Rio Vista, een klein stadje in Californië. De spanningen achter de gasontwikkelingsproblematiek in deze stad zijn een factor waarover gedebatteerd en opnieuw gediscussieerd moet worden om een aantal gemeenschapsontwikkelingsacties te kunnen laten plaatsvinden.

Die Erschließung natürlicher Ressourcen hat sehr oft Auswirkungen auf den Lebensstandard des Einzelnen. Manchmal kurbeln sie die Wirtschaft an, geben aber der Gemeinschaft weniger Chancen, sich zu entwickeln. Meistens erzeugen sie Unmut unter den Menschen, beeinträchtigen die politische Stabilität, die sozialen Beziehungen und die Entwicklung der Gemeinschaft in einem bestimmten Umfeld, in dem sie stattfinden. Infolgedessen entstehen Spannungen zwischen den Bewohnern, insbesondere zwischen alten Leuten und Neuankömmlingen. Ein Beispiel ist das, was in Rio Vista, einer kleinen Stadt in Kalifornien, passiert. Die Spannungen, die hinter den Problemen der Gasentwicklung in dieser Stadt stehen, sind ein Faktor, der für eine Reihe von Maßnahmen zur Gemeinschaftsentwicklung diskutiert und überdacht werden muss.

Rozwój zasobów naturalnych bardzo cz¿sto ma wp¿yw na poziom ¿ycia jednostki. Czasami stymuluj¿ gospodark¿, ale daj¿ mniejsz¿ szans¿ na rozwój spo¿eczno¿ci. Najcz¿¿ciej generuj¿ przeciwno¿ci w¿ród ludzi, wp¿ywaj¿ na stabilno¿¿ polityczn¿, relacje spo¿eczne i rozwój spo¿eczno¿ci danego ¿rodowiska, w którym maj¿ miejsce. W efekcie dochodzi do napi¿¿ mi¿dzy mieszkäcami, szczególnie mi¿dzy starszymi i nowymi. Przyk¿adem jest to, co dzieje si¿ w Rio Vista, mäym miasteczku w Kalifornii. Napi¿cie zwi¿zane z kwestiami rozwoju gazu w tym mie¿cie jest czynnikiem, który musi by¿ dyskutowany i ponownie analizowany, aby mo¿na by¿o podj¿¿ szereg dziää na rzecz rozwoju spo¿eczno¿ci.

Os desenvolvimentos dos recursos naturais, muito frequentemente, têm tido efeitos no nível de vida do indivíduo. Por vezes estimulam a economia, mas dão menos oportunidades à comunidade para se desenvolver. Na maioria das vezes geram adversidade entre as pessoas, afectam a estabilidade política, as relações sociais e o desenvolvimento comunitário de qualquer ambiente em que ocorram. Como resultado, surgem tensões entre os residentes, particularmente entre os idosos e os recém-chegados. Um exemplo é o que está a acontecer em Rio Vista, uma pequena cidade na Califórnia. A tensão por detrás das questões de desenvolvimento do gás nesta cidade é um factor que tem de ser debatido e revisitado para que uma série de acções de desenvolvimento comunitário se realizem.

Los desarrollos de los recursos naturales, muy a menudo, han tenido efectos en el nivel de vida del individuo. A veces estimulan la economía, pero dan menos posibilidades de desarrollo a la comunidad. La mayoría de las veces generan adversidad entre la gente, afectan a la estabilidad política, a las relaciones sociales y al desarrollo de la comunidad de un entorno determinado en el que tienen lugar. Como resultado, surgen tensiones entre los residentes, especialmente entre los ancianos y los recién llegados. Un ejemplo es lo que ocurre en Río Vista, una pequeña ciudad de California. La tensión que existe detrás de los problemas de desarrollo del gas en esta ciudad es un factor que tiene que ser debatido y revisado para que se lleven a cabo una serie de acciones de desarrollo comunitario.

Gli sviluppi delle risorse naturali, molto spesso, hanno avuto effetti sul livello di vita dell'individuo. A volte stimolano l'economia ma danno meno possibilità di sviluppo alla comunità. Il più delle volte generano avversità tra la gente, influenzano la stabilità politica, le relazioni sociali e lo sviluppo della comunità di qualsiasi ambiente in cui avvengono. Come risultato nascono tensioni tra i residenti, in particolare tra gli anziani e i nuovi arrivati. Un esempio è quello che sta succedendo a Rio Vista, una piccola città della California. La tensione che c'è dietro i problemi di sviluppo del gas in questa città è un fattore che deve essere discusso e rivisto per una serie di azioni di sviluppo della comunità.

Razrabotka prirodnyh resursow ochen' chasto okazywala wliqnie na urowen' zhizni cheloweka. Inogda oni stimuliruüt äkonomiku, no daüt soobschestwu men'she shansow na razwitie. Chasche wsego oni porozhdaüt newzgody sredi lüdej, wliqüt na politicheskuü stabil'nost', social'nye otnosheniq i razwitie obschestwa w toj ili inoj srede, w kotoroj oni proishodqt. V rezul'tate woznikaet naprqzhennost' mezhdu zhitelqmi, osobenno mezhdu starikami i nowopribywshimi. Primerom tomu qwlqetsq to, chto proishodit w Rio Vista, nebol'shom gorodke w Kalifornii. Naprqzhennost', stoqschaq za woprosami razwitiq gazowogo hozqjstwa w ätom gorode, qwlqetsq faktorom, kotoryj neobhodimo obsudit' i peresmotret' dlq prowedeniq rqda meropriqtij po razwitiü mestnyh soobschestw.