Bücher von Umar Adam Katsayal

A pesar de los importantes avances registrados a lo largo de los años en la lucha contra la malaria, la enfermedad sigue teniendo un impacto devastador en la salud y los medios de subsistencia de la población. Por ello, se sigue investigando en busca de agentes antipalúdicos más nuevos, eficaces, seguros y menos costosos. La información etnobotánica sobre las plantas utilizadas en el tratamiento tradicional de la malaria es esencial para el desarrollo de nuevos antimaláricos. Por lo tanto, en primer lugar se realizó un estudio etnobotánico sobre las plantas medicinales utilizadas empíricamente para tratar la malaria en el norte de Nigeria, con el fin de identificar plantas prometedoras utilizadas por los médicos tradicionales (TMPs), considerados conocedores por su reputación popular, y proporcionar bases científicas para el uso de tales remedios vegetales en el tratamiento de la malaria. La percepción de los TMP sobre las causas de la malaria resultó ser generalmente buena, y la mayoría de ellos podían reconocer la enfermedad y distinguirla de otros tipos de fiebre, y los remedios utilizados por los curanderos son en su mayoría en forma de decocciones o infusiones de las partes de las plantas. Basándose en el estudio etnomédico realizado, se seleccionaron Plumeria rubra y Cissampelos mucronata y se evaluó su potencial antipalúdico.

Trotz der beträchtlichen Fortschritte, die im Laufe der Jahre bei der Bekämpfung der Malaria erzielt wurden, hat die Krankheit nach wie vor verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit und die Lebensgrundlage der Menschen. Die Forschung nach neueren, wirksamen, sichereren und weniger kostspieligen Malariamitteln geht daher weiter. Ethnobotanische Informationen über Pflanzen, die bei der traditionellen Behandlung von Malaria verwendet werden, sind für die Entwicklung neuer Malariamittel unerlässlich. Aus diesem Grund wurde zunächst eine ethnobotanische Erhebung über Heilpflanzen durchgeführt, die empirisch zur Behandlung von Malaria im Norden Nigerias eingesetzt werden, um vielversprechende Pflanzen zu identifizieren, die von traditionellen Medizinern (TMPs) verwendet werden, die im Volksmund als sachkundig gelten, und um wissenschaftliche Grundlagen für die Verwendung solcher pflanzlicher Heilmittel bei der Behandlung von Malaria zu schaffen. Die Kenntnisse der TMP über die Ursachen der Malaria waren im Allgemeinen gut, und die meisten von ihnen konnten die Krankheit erkennen und sie von anderen Fieberarten unterscheiden; die von den Heilern verwendeten Heilmittel sind meist Abkochungen oder Aufgüsse von Pflanzenteilen. Auf der Grundlage der durchgeführten ethnomedizinischen Untersuchung wurden Plumeria rubra und Cissampelos mucronata ausgewählt und ihr Antimalariapotenzial bewertet.

Apesar dos progressos substanciais registados ao longo dos anos na luta contra a malária, a doença continuou a ter um impacto devastador na saúde e nos meios de subsistência das pessoas. A investigação de agentes antimaláricos mais recentes, eficazes, mais seguros e menos dispendiosos continua, por conseguinte, a ser necessária. A informação etnobotânica sobre as plantas utilizadas no tratamento tradicional da malária é essencial para o desenvolvimento de novos agentes antimaláricos. Por conseguinte, realizou-se primeiro um inquérito etnobotânico sobre as plantas medicinais utilizadas empiricamente para tratar a malária no norte da Nigéria, a fim de identificar plantas promissoras utilizadas pelos médicos tradicionais (PMT), que são considerados conhecedores pela reputação popular, e de fornecer bases científicas para a utilização de tais remédios vegetais no tratamento da malária. Verificou-se que a perceção dos PMT sobre as causas da malária era geralmente boa, e a maior parte deles conseguia reconhecer a doença e distingui-la de outros tipos de febre, e os remédios utilizados pelos curandeiros são sobretudo sob a forma de decocções ou infusões das partes das plantas. Com base no estudo etnomédico realizado, foram seleccionadas Plumeria rubra e Cissampelos mucronata e avaliados os seus potenciais antimaláricos.

Malgré les progrès considérables enregistrés au fil des ans dans la lutte contre le paludisme, la maladie continue d'avoir un impact dévastateur sur la santé et les moyens de subsistance des populations. La recherche d'agents antipaludiques nouveaux, efficaces, plus sûrs et moins coûteux reste donc d'actualité. Les informations ethnobotaniques sur les plantes utilisées dans le traitement traditionnel du paludisme sont essentielles au développement de nouveaux antipaludiques. Une étude ethnobotanique a donc d'abord été menée sur les plantes médicinales utilisées de manière empirique pour traiter le paludisme dans le nord du Nigeria afin d'identifier les plantes prometteuses utilisées par les praticiens de médecine traditionnelle (PMT), qui sont considérés comme bien informés par la réputation populaire, et de fournir des bases scientifiques pour l'utilisation de ces remèdes à base de plantes dans le traitement du paludisme. La perception des médecins traditionnels sur les causes du paludisme s'est avérée généralement bonne, et la plupart d'entre eux pouvaient reconnaître la maladie et la distinguer d'autres types de fièvre, et les remèdes utilisés par les guérisseurs se présentent principalement sous la forme de décoctions ou d'infusions de parties de plantes. Sur la base de l'enquête ethnomédicale menée, Plumeria rubra et Cissampelos mucronata ont été sélectionnées et leur potentiel antipaludique a été évalué.

Nonostante i notevoli progressi registrati nel corso degli anni nella lotta alla malaria, la malattia ha continuato ad avere un impatto devastante sulla salute e sui mezzi di sussistenza delle persone. La ricerca di nuovi agenti antimalarici efficaci, più sicuri e meno costosi è quindi ancora in corso. Le informazioni etnobotaniche sulle piante utilizzate nel trattamento tradizionale della malaria sono essenziali per lo sviluppo di nuovi antimalarici. È stata quindi condotta un'indagine etnobotanica sulle piante medicinali empiricamente utilizzate per il trattamento della malaria nella Nigeria settentrionale, al fine di identificare le piante promettenti utilizzate dai medici tradizionali (TMP), considerati esperti dalla reputazione popolare, e di fornire basi scientifiche per l'uso di tali rimedi vegetali nel trattamento della malaria. La percezione dei medici tradizionali sulle cause della malaria è risultata generalmente buona e la maggior parte di loro è in grado di riconoscere la malattia e di distinguerla da altri tipi di febbre; i rimedi utilizzati dai guaritori sono per lo più sotto forma di decotti o infusi di parti di piante. Sulla base dell'indagine etnomedica condotta, sono state selezionate Plumeria rubra e Cissampelos mucronata e sono state valutate le loro potenzialità antimalariche.

Despite the substantial progress recorded over the years in fighting malaria, the disease has continued to have a devastating impact on people¿s health and livelihoods. Research for newer, effective, safer and lesser costly antimalarial agents therefore remains. Ethnobotanical information about plants used in the traditional treatment of malaria, is essential towards development of new antimalarials. Ethnobotanical survey was therefore first conducted on medicinal plants empirically used to treat malaria in the northern Nigeria in order to identify promising plants used by traditional medical practitioners (TMPs), who are considered knowledgeable by popular reputation and to provide scientific bases for use of such plant remedies in the treatment of malaria. The perception of the TMPs on the causes of malaria was found to be generally good, and most of them could recognize the disease and distinguish it from other fever types and the remedies used by the healers are mostly in the form of decoctions or infusions of the parts of the plants. Based on the ethnomedical survey conducted, Plumeria rubra and Cissampelos mucronata were selected and their antimalarial potentials evaluated.