Bücher von Valentín Vásquez

Para os povos do México, a defesa das suas terras tem sido muito importante, pois dela depende a sua subsistência. Com a conquista espanhola (1521), as terras comunais foram convertidas em propriedades privadas, dando origem às haciendas feudais no início do século XVII. Foi assim que surgiu a fazenda de Jalapilla, com uma modesta extensão territorial, que em 1810, em plena Revolução da Independência, atingiu uma superfície aproximada de 1700 hectares. Embora seja verdade que o capitalismo surgiu em meados do século XIX e, pela sua natureza, exigia a privatização das terras das corporações civis e eclesiásticas, mas dada a sua fraqueza, concentrou-se inicialmente na nacionalização das terras eclesiásticas, adiando a privatização das terras comunais durante o Porfirismo, de modo que, em 1910, a fazenda de Jalapilla tinha atingido uma superfície de aproximadamente 5000 hectares à custa das terras comunais de San Andrés Ixtlahuaca. Só a Revolução de 1910-1917 tornou possível a concessão de 1440 hectares de terras do ejido a San Andrés Ixtlahuaca em 1929.

For the peoples of Mexico, the defense of their lands has been very important, because their subsistence depends on it. With the Spanish conquest (1521), communal lands were converted into private properties, giving rise to feudal haciendas at the beginning of the 17th century. This is how the hacienda of Jalapilla arose, with a modest territorial extension, which by 1810 in the midst of the Revolution of Independence reached an approximate area of 1700 hectares. Although it is true that capitalism emerged in the mid-19th century and by its nature demanded the privatization of the lands of civil and ecclesiastical corporations, but given its weakness, at the beginning it concentrated on the nationalization of the territorial goods of the church, postponing the privatization of the communal lands during Porfirism, so that by 1910 the hacienda of Jalapilla had reached an approximate extension of 5000 hectares at the expense of the communal lands of San Andres Ixtlahuaca. Only the Revolution of 1910-1917, made possible the endowment in 1929 of 1440 hectares of ejido lands to San Andrés Ixtlahuaca.

Per i popoli del Messico, la difesa delle loro terre è stata molto importante, perché da essa dipende la loro sussistenza. Con la conquista spagnola (1521), le terre comunali furono convertite in proprietà private, dando origine alle haciendas feudali all'inizio del XVII secolo. È così che nacque l'hacienda di Jalapilla, con una modesta estensione territoriale, che nel 1810, in piena Rivoluzione dell'Indipendenza, raggiunse una superficie approssimativa di 1700 ettari. Se è vero che il capitalismo emerse a metà del XIX secolo e per sua natura esigeva la privatizzazione delle terre delle corporazioni civili ed ecclesiastiche, ma data la sua debolezza, si concentrò inizialmente sulla nazionalizzazione delle terre ecclesiastiche, rimandando la privatizzazione delle terre comunali durante il Porfirismo, cosicché nel 1910 l'hacienda di Jalapilla aveva raggiunto una superficie di circa 5000 ettari a scapito delle terre comunali di San Andrés Ixtlahuaca. Solo la Rivoluzione del 1910-1917 rese possibile la dotazione di 1440 ettari di terre dell'ejido a San Andrés Ixtlahuaca nel 1929.

Pour les peuples du Mexique, la défense de leurs terres a été très importante, car leur subsistance en dépend. Avec la conquête espagnole (1521), les terres communales ont été converties en propriétés privées, donnant naissance aux haciendas féodales au début du XVIIe siècle. C'est ainsi qu'est née l'hacienda de Jalapilla, avec une modeste extension territoriale qui, en 1810, en pleine révolution d'indépendance, atteignait une superficie approximative de 1700 hectares. Il est vrai que le capitalisme est apparu au milieu du XIXe siècle et que, de par sa nature, il exigeait la privatisation des terres des corporations civiles et ecclésiastiques, mais, compte tenu de sa faiblesse, il s'est d'abord concentré sur la nationalisation des terres ecclésiastiques, reportant la privatisation des terres communales pendant le porfirisme, de sorte qu'en 1910, l'hacienda de Jalapilla avait atteint une superficie d'environ 5 000 hectares au détriment des terres communales de San Andrés Ixtlahuaca. Seule la révolution de 1910-1917 a permis de doter San Andrés Ixtlahuaca de 1440 hectares de terres d'ejido en 1929.

Para los pueblos de México, la defensa de sus tierras, ha sido muy importante, porque de ella depende su subsistencia. Con la conquista española (1521) se produjo la conversión de las tierras comunales en propiedades privadas, para dar origen hacienda feudal, a principios del siglo XVII. Es así como surge la hacienda de Jalapilla, con una extensión territorial modesta, que para 1810 en plena Revolución de Independencia alcanzó una superficie aproximada de 1700 hectáreas. Si bien es cierto que el capitalismo surgió a mediados del siglo XIX y por su naturaleza exigía la privatización de las tierras de las corporaciones civiles y eclesiásticas, pero dada su debilidad, en un inicio se concentró en la nacionalización de los bienes territoriales de la iglesia, posponiendo la privatización de las tierras comunales durante el Porfirismo, de tal manera que para 1910 la hacienda de Jalapilla había alcanzado, una extensión aproximada de 5000 hectáreas a costa de las tierras comunales de San Andrés Ixtlahuaca. Solo la Revolución de 1910-1917, hizo posible la dotación en 1929 de 1440 hectáreas de tierras ejidales a San Andrés Ixtlahuaca.