Bücher von Victor de Oliveira Rodrigues

Nell'ultimo quarto del XX secolo, il processo genericamente noto come ristrutturazione produttiva ha alterato in modo significativo il rapporto tra capitale e lavoro. Il nuovo scenario è caratterizzato soprattutto dalla flessibilizzazione dei diritti storicamente acquisiti dai lavoratori, che implica la precarietà delle condizioni di lavoro. Di conseguenza, i sindacati e il sindacalismo sono chiamati a rispondere alle nuove sfide. L'obiettivo di questa ricerca è quindi quello di fornire una ricostruzione descrittiva dello sciopero dei lavoratori edili che si è svolto tra febbraio e marzo 2011 presso il complesso industriale e portuale di Suape. Attraverso questa ricostruzione, riflettiamo su come si è svolta l'articolazione politica e la mobilitazione sociale di questi lavoratori. Abbiamo ricostruito il processo di sciopero utilizzando i verbali delle udienze tenute presso la Procura regionale del lavoro (PRT - 6a Regione) e le interviste semi-strutturate con i partecipanti al processo. Per ricostruire lo sciopero, abbiamo esaminato il contesto e le dinamiche del sindacalismo in Brasile, analizzando i suoi momenti di crisi e di ascesa.

Au cours du dernier quart du XXe siècle, le processus connu sous le nom générique de restructuration productive a modifié de manière significative la relation entre le capital et le travail. Le nouveau scénario est surtout marqué par la flexibilisation des droits historiquement acquis par les travailleurs, ce qui implique la précarisation des conditions de travail. Par conséquent, les syndicats et le syndicalisme sont appelés à répondre aux nouveaux défis. L'objectif de cette recherche est donc de fournir une reconstruction descriptive de la grève des travailleurs de la construction qui a eu lieu entre février et mars 2011 au Complexe industriel et portuaire de Suape. À travers cette reconstruction, nous réfléchissons à la manière dont l'articulation politique et la mobilisation sociale de ces travailleurs ont eu lieu. Nous avons reconstitué le processus de grève à l'aide des procès-verbaux des audiences tenues au bureau du procureur régional du travail (PRT - 6e région) ainsi que d'entretiens semi-structurés avec les participants au processus. Pour reconstituer la grève, nous avons examiné le contexte et la dynamique du syndicalisme au Brésil, en analysant ses moments de crise et d'essor.

Im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts hat der Prozess, der allgemein als produktive Umstrukturierung bezeichnet wird, das Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit erheblich verändert. Das neue Szenario ist vor allem durch die Flexibilisierung der historisch erworbenen Rechte der Arbeitnehmer gekennzeichnet, was die Prekarität der Arbeitsbedingungen mit sich bringt. Infolgedessen sind die Gewerkschaften und die Gewerkschaftsbewegung gefordert, auf die neuen Herausforderungen zu reagieren. Ziel dieser Untersuchung ist es daher, eine deskriptive Rekonstruktion des Bauarbeiterstreiks zu liefern, der zwischen Februar und März 2011 im Industrie- und Hafenkomplex von Suape stattfand. Anhand dieser Rekonstruktion reflektieren wir, wie die politische Artikulation und soziale Mobilisierung dieser Arbeiter stattgefunden hat. Wir rekonstruierten den Streikprozess anhand der Protokolle der Anhörungen, die bei der regionalen Arbeitsstaatsanwaltschaft (PRT - 6. Region) stattfanden, sowie anhand halbstrukturierter Interviews mit Teilnehmern des Prozesses. Um den Streik zu rekonstruieren, untersuchten wir den Kontext und die Dynamik der Gewerkschaftsbewegung in Brasilien und analysierten die Momente der Krise und des Aufschwungs.

En el último cuarto del siglo XX, el proceso conocido genéricamente como reestructuración productiva alteró significativamente la relación entre capital y trabajo. El nuevo escenario está marcado sobre todo por la flexibilización de los derechos históricamente adquiridos por los trabajadores, lo que implica la precarización de las condiciones de trabajo. En consecuencia, los sindicatos y el sindicalismo están llamados a responder a los nuevos desafíos. El objetivo de esta investigación es, por tanto, ofrecer una reconstrucción descriptiva de la huelga de trabajadores de la construcción que tuvo lugar entre febrero y marzo de 2011 en el Complejo Industrial y Portuario de Suape. A través de esta reconstrucción, reflexionamos sobre cómo se ha producido la articulación política y la movilización social de estos trabajadores. Reconstruimos el proceso de huelga utilizando las actas de las audiencias celebradas en la Fiscalía Regional del Trabajo (PRT - 6ª Región), así como entrevistas semi-estructuradas con los participantes en el proceso. Para reconstruir la huelga, nos fijamos en el contexto y la dinámica del sindicalismo en Brasil, analizando sus momentos de crisis y auge.

In the last quarter of the 20th century, the process generically known as productive restructuring significantly altered the relationship between capital and labour. The new scenario is marked above all by the flexibilisation of workers' historically acquired rights, which implies the precariousness of working conditions. As a result, unions and trade unionism are being called upon to respond to the new challenges. The aim of this research is therefore to provide a descriptive reconstruction of the construction workers' strike that took place between February and March 2011 at the Suape Industrial and Port Complex. Through this reconstruction, we reflect on how the political articulation and social mobilisation of these workers has taken place. We reconstructed the strike process using the minutes of the hearings held at the Regional Labour Prosecutor's Office (PRT - 6th Region) as well as semi-structured interviews with participants in the process. To reconstruct the strike, we looked at the context and dynamics of trade unionism in Brazil, analysing its moments of crisis and rise.

No ultimo quartel do século XX, o processo genericamente chamado de reestruturação produtiva alterou significativamente a relação entre o capital e o trabalho. O novo cenário é marcado, sobretudo, pela flexibilização dos direitos historicamente adquiridos pelos trabalhadores, o que implica na precarização das condições de trabalhado. Diante disso, os sindicatos e o sindicalismo são chamados a responder à altura os novos desafios colocados. Sendo assim, a presente pesquisa tem como objetivo reconstruir descritivamente a greve dos trabalhadores da construção civil, ocorrida entre fevereiro e março de 2011 no Complexo Industrial e Portuário de Suape. Através da reconstituição refletimos como tem ocorrido a articulação politica e mobilização social desses trabalhadores. Recompomos o processo da greve através da utilização das atas das audiências ocorridas na Procuradoria Regional do Trabalho (PRT ¿ 6a Região) bem como a partir de entrevistas semi-estruturadas realizada com sujeitos participantes do processo. Para a reconstrução da greve, aproximamos-nos do contexto e da dinâmica do sindicalismo no Brasil, analisando seus momentos de crise e ascensão.