Bücher von Víctor Julio Salgado Villegas

Education, being considered an essential pillar of economic and social development, must be of high quality, i.e. what is learned must be useful for social needs, but also accessible to all. Equally important is an education system that takes into account that education is the fundamental basis for human rights, democracy, sustainable development and peace. It must therefore be accessible, affordable, adaptable and acceptable to all, throughout our lives, as it is undoubtedly a basic pillar of human, economic and social development, while contributing to closing the gap of inequality and exclusion. When this happens, together we build a more prosperous and equitable country, with greater possibilities of building a stable and lasting peace.

A educação, sendo considerada um pilar essencial do desenvolvimento económico e social, deve ser de elevada qualidade, ou seja, o que se aprende deve ser útil para as necessidades sociais, mas também acessível a todos. Igualmente importante é um sistema educativo que tenha em conta o facto de a educação ser a base fundamental dos direitos humanos, da democracia, do desenvolvimento sustentável e da paz. Por conseguinte, deve ser acessível, económica, adaptável e aceitável para todos, ao longo de toda a nossa vida, pois é, sem dúvida, um pilar básico do desenvolvimento humano, económico e social, contribuindo ao mesmo tempo para colmatar o fosso da desigualdade e da exclusão. Quando isso acontece, juntos construímos um país mais próspero e equitativo, com maiores possibilidades de construir uma paz estável e duradoura.

L'éducation, considérée comme un pilier essentiel du développement économique et social, doit être de qualité, c'est-à-dire que ce qui est appris doit être utile aux besoins sociaux, mais aussi accessible à tous. Il est tout aussi important que le système éducatif tienne compte du fait que l'éducation est la base fondamentale des droits de l'homme, de la démocratie, du développement durable et de la paix. Elle doit donc être accessible, abordable, adaptable et acceptable pour tous, tout au long de notre vie, car elle constitue sans aucun doute un pilier fondamental du développement humain, économique et social, tout en contribuant à combler le fossé de l'inégalité et de l'exclusion. Lorsque cela se produit, nous construisons ensemble un pays plus prospère et plus équitable, avec de plus grandes possibilités de construire une paix stable et durable.

L'istruzione, essendo considerata un pilastro essenziale dello sviluppo economico e sociale, deve essere di alta qualità, cioè ciò che si apprende deve essere utile per le esigenze sociali, ma anche accessibile a tutti. Altrettanto importante è un sistema educativo che tenga conto del fatto che l'istruzione è la base fondamentale per i diritti umani, la democrazia, lo sviluppo sostenibile e la pace. Deve quindi essere accessibile, conveniente, adattabile e accettabile per tutti, per tutta la vita, poiché è senza dubbio un pilastro fondamentale dello sviluppo umano, economico e sociale, contribuendo al contempo a colmare il divario di disuguaglianza ed esclusione. Quando questo accade, insieme costruiamo un Paese più prospero ed equo, con maggiori possibilità di costruire una pace stabile e duratura.

Bildung, die als wesentlicher Pfeiler der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung gilt, muss von hoher Qualität sein, d. h. das Gelernte muss für die gesellschaftlichen Bedürfnisse nützlich, aber auch für alle zugänglich sein. Ebenso wichtig ist ein Bildungssystem, das der Tatsache Rechnung trägt, dass Bildung die grundlegende Basis für Menschenrechte, Demokratie, nachhaltige Entwicklung und Frieden ist. Sie muss daher für alle zugänglich, erschwinglich, anpassungsfähig und akzeptabel sein, und zwar ein Leben lang, denn sie ist zweifellos ein Grundpfeiler der menschlichen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und trägt gleichzeitig dazu bei, die Kluft der Ungleichheit und Ausgrenzung zu schließen. Wenn dies geschieht, bauen wir gemeinsam ein wohlhabenderes und gerechteres Land auf, das größere Chancen hat, einen stabilen und dauerhaften Frieden zu schaffen.

La educación al ser considerada pilar imprescindible del desarrollo económico y social, debe ser de calidad, es decir, que lo que se aprenda sea útil a las necesidades sociales, pero también accesible para todos. Igual de importante, un sistema educativo que tenga en cuenta, que, la educación es la base fundamental de los derechos humanos, la democracia, el desarrollo sostenible y la paz. Por consiguiente, debe ser accesible, asequible, adaptable y aceptable para todos, a lo largo de toda nuestra vida, pues sin duda es un pilar básico del desarrollo humano, económico y social, a la vez, que contribuye a cerrar la brecha de la desigualdad y exclusión. Cuando esto sucede, entre todos construimos un país más próspero, equitativo y con mayores posibilidades de construir una paz estable y duradera.