Bücher von Victoria Fernandez Mamani

Neste trabalho vamos desenvolver a "regulamentação, admissibilidade e valoração da prova pericial em processo penal", esta prova como parte dos meios de prova, é utilizada no processo para demonstrar a veracidade de um elemento de prova que as partes processuais presumem a sua veracidade, esta prova como as outras é autónoma com a diferença que este meio de prova é elaborado por peritos, Para o juiz é um meio auxiliar, que complementa o seu conhecimento e que também lhe permite avaliar melhor um elemento de prova, esclarecendo a dúvida sobre a existência ou não de um facto controvertido no processo.

In this paper we will develop the "regulation, admissibility and assessment of expert evidence in criminal proceedings", this evidence as part of the means of evidence, is used in the process to demonstrate the veracity of an element of evidence that the procedural parties presume its veracity, this evidence like the others is autonomous with the difference that this means of evidence is prepared by experts, For the judge it is an auxiliary means, which complements his knowledge and which also allows him to better evaluate a piece of evidence, clarifying the doubt about the existence or not of a disputed fact in the process.

In questo lavoro svilupperemo la "regolamentazione, l'ammissibilità e la valutazione della prova peritale nel processo penale", questa prova come parte dei mezzi di prova, viene utilizzata nel processo per dimostrare la veridicità di un elemento di prova di cui le parti processuali presumono la veridicità, questa prova come le altre è autonoma con la differenza che questo mezzo di prova è preparato da esperti, Per il giudice è un mezzo ausiliario, che integra le sue conoscenze e che gli permette di valutare meglio un elemento di prova, chiarendo il dubbio sull'esistenza o meno di un fatto controverso nel processo.

Dans ce document, nous développerons la "réglementation, l'admissibilité et l'évaluation des preuves d'experts dans les procédures pénales". Ces preuves, qui font partie des moyens de preuve, sont utilisées dans le processus pour démontrer la véracité d'un élément de preuve dont les parties à la procédure présument la véracité ; ces preuves, comme les autres, sont autonomes, à la différence qu'elles sont préparées par des experts, Pour le juge, il s'agit d'un moyen auxiliaire qui complète ses connaissances et lui permet de mieux évaluer un élément de preuve, en dissipant les doutes sur l'existence ou non d'un fait contesté dans le processus.

In diesem Beitrag werden wir die "Regelung, Zulässigkeit und Bewertung von Sachverständigenbeweisen im Strafverfahren" entwickeln. Diese Beweise als Teil der Beweismittel werden im Prozess verwendet, um die Richtigkeit eines Beweiselements zu belegen, dessen Wahrheitsgehalt die Prozessparteien voraussetzen, diese Beweise sind wie die anderen autonom, mit dem Unterschied, dass diese Beweismittel von Experten erstellt werden, Für den Richter ist es ein Hilfsmittel, das sein Wissen ergänzt und das ihm auch erlaubt, ein Beweismittel besser zu bewerten, indem es den Zweifel über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer strittigen Tatsache im Prozess klärt.

En el presente trabajo desarrollaremos la ¿regulación, admisibilidad y valoración de la prueba pericial en el proceso penal¿, esta prueba como parte de los medios probatorios, es utilizada en el proceso para demostrar la veracidad de un elemento de prueba que las partes procesales presumen su veracidad, esta pruebas al igual que las demás es autónoma con la diferencia que este medio de prueba es elaborada por expertos, con conocimientos especializados en una materia determinada, adquiridos tanto del conocimiento científico y tecnológico, así como de la experiencia y practica de muchos años, para el juzgador es un medio auxiliar, que complementa a sus conocimiento y que además le permite una mejor valoración de un medio de prueba, aclarando la duda acerca dela existencia o no de un hecho controvertido en el proceso.